Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'étude indique que le fleuve Hudson a pollué avec les bactéries résistant aux antibiotiques

Les risques actuels viennent des eaux d'égout

Le risque de recueillir un certain mauvais germe dans le fleuve Hudson a juste commencé à sembler plus mauvais. Les microbes de pathogène ont longtemps été natation trouvée là, mais maintenant les chercheurs ont documenté des tensions résistant aux antibiotiques dans les endroits spécifiques, de la passerelle de Tappan Zee pour abaisser Manhattan. Les microbes recensés sont résistants à l'ampicilline et la tétracycline, les médicaments utilisés généralement pour traiter des infections de l'oreille, la pneumonie, la salmonelle et d'autres mal. L'étude est publiée dans la question actuelle du tourillon de l'eau et de la santé.

« Si vous trouvez les bactéries résistant aux antibiotiques dans un écosystème, il est difficile de savoir d'où elles viennent, » a dit le co-auteur Andrew Juhl, un microbiologiste d'étude à l'observatoire de la terre de Lamont-Doherty de l'Université de Columbia. « Dans le Hudson, nous avons un argument convaincant à effectuer qu'il vient des eaux d'égout non traitées. »

Lors des visites répétées à 10 emplacements sur le Hudson, les chercheurs ont trouvé des microbes résistants à l'ampicilline 84 pour cent du temps, et résistants à la tétracycline 38 pour cent du temps. Les extensions hébergeant les la plupart des bactéries d'eau d'égout-indicateur également ont généralement contenu les plus résistant aux antibiotiques. Celles-ci ont été abouties en affleurant la baie, près de l'aéroport de LaGuardia, suivi de la crique de Newtown, à la bordure de Brooklyn et de Queens ; et la décharge d'eaux d'égout siffle près du pilier de Piermont dans le comté de Rockland, N.Y. ; 125th rue occidentale à Manhattan ; et Yonkers, dans le comté de Westchester, la N.Y. Les bactéries résistant aux antibiotiques trouvées comprennent des tensions potentiellement pathogènes des genres pseudomonas, acinétobactérie, proteus et escherichia.

« Il pourrait être difficiles les traiter dans les gens avec les systèmes immunitaires compromis, » a dit M. Stephen Morse, un épidémiologiste de maladie infectieuse à l'école du facteur de Colombie de la santé publique, qui n'était pas impliquée dans l'étude. « Si j'étais incliné pour nager dans le Hudson, bien sincèrement j'examinerais à cet article pour que les places restent à partir de. »

Bien que les gens recueillent par habitude des infections tout en nageant, seulement des maladies sévères sont type traitées avec des antibiotiques. Et une infection résistant aux antibiotiques serait notée seulement si la maladie ne réagissait pas à la demande de règlement--un scénario qui se produit probablement, mais n'est pas bien documenté ou rapporté, a dit Morse. Une exception était une manifestation sur l'île indonésienne du Bornéo en 2000 quand 32 athlètes concurrençant dans un événement de natation en rivière de Segama sont descendus avec la leptospirose. Transmis par l'urine animale, l'infection est marquée par fièvre, frissons et oeil de rose.

Les études précédentes dans le Hudson ont prouvé que les comptes de microbe vont après forte pluie, quand des eaux d'égout crues sont couramment détournées dans la rivière. Environ 27 milliards de gallons d'eaux d'égout crues et d'eau de pluie sont déchargés tous les ans dans le Hudson par des centrales de traitement des eaux résiduaires. Manquant de la capacité pendant la forte pluie de pomper simultanément la liquidation de sinistres des rues de ville et des eaux d'égout des constructions, beaucoup de stations d'épuration sont forcées pour détourner des flots dans la rivière, dans ce qui est connu comme dépassement de combiner-égout, ou CHF. Dans un partenariat actuel avec le groupe environnemental Riverkeeper, les scientifiques chez Lamont-Doherty et l'université de la Reine à l'Université de la ville de New York avaient suivi la qualité de l'eau dans le Hudson et avaient effectué leur public de résultats sur le site Web de Riverkeeper. Leur travail a confirmé que CSOs restent un problème grave, quoique le Hudson soit généralement plus propre qu'il a eu lieu dans le passé.

Le Hudson a obtenu tellement mieux, » a dit l'auteur important de l'étude, des jeunes de Suzanne, un ancien stagiaire chez Lamont et l'université de la Reine, maintenant à l'université de la Floride du sud. « Si nous fournissions une solution viable, la qualité de l'eau pourrait continuer à s'améliorer. »

Ce n'est pas la première fois que des bactéries résistant aux antibiotiques ont été trouvées en rivière. Une étude 2002 dans les maladies infectieuses apparaissantes de tourillon a trouvé les bactéries ampicilline-résistantes dans le Hudson, ainsi que 15 autres rivières des États-Unis, y compris le Mississippi, l'Ohio et le Colorado. Cependant, c'est la première étude pour lier ferme les microbes spécifiques aux eaux d'égout dans le Hudson, et pour comparer des résultats à l'emplacement différent.

Ce n'est pas simplement une question de la natation en toute sécurité. Les rivières peuvent incuber des bactéries, leur permettant de transférer leurs gènes résistant à la drogue aux bactéries normales. « Si ces gènes résistants sont transférés, ils peuvent développer en pathogène des bactéries, » a dit Ronald J. Ash, un microbiologiste et professeur émérite à l'université de Washburn, auteur important du papier 2002.

Les bactéries peuvent également jouer un rôle majeur dans l'environnement. Car des microbes plus résistant aux antibiotiques remontent les bactéries indigènes, ces modifications pourraient éventuellement avoir un choc sur des végétaux et animaux. « Les communautés microbiennes peuvent affecter la santé de l'écosystème entier, » a dit le jeune, qui étudie maintenant comment les serpents d'eau du Mississippi répondent à l'infection avec les agents pathogènes résistant aux antibiotiques.

La résistance aux antibiotiques est devenue une crise de santé publique. Environ 100.000 personnes meurent tous les ans des infections nosocomiales, plus dont soyez dû aux agents pathogènes résistant aux antibiotiques, selon la société de maladies infectieuses de l'Amérique. Superbugs résistants à la destruction de méthicilline environ 19.000 personnes tous les ans, plus que le HIV/SIDA. Le développement de la résistance a été lié à l'abus des antibiotiques pour traiter des infections moins importantes chez l'homme, et aux parcs d'engraissement (feedlots) industriels, où des concentrations faibles des antibiotiques sont données au poulet, aux bétail et aux porcs pour introduire l'accroissement et pour éviter l'infection. Le Conseil de défense de ressources naturelles estime que 80 pour cent d'antibiotiques aux États-Unis sont donnés au bétail.

Il y a des signes que la marée tourne, au moins dans le Hudson. Dans une affaire de point de repère avec la condition, New York City a décidé l'année dernière de dépenser $187 millions pour remplacer quelques parkings et rues de ville par le revêtement poreux, et pour planter plus de végétation sur des dessus de toit et d'autres surfaces imperméables pour réduire la liquidation de sinistres. Des $2,4 milliards complémentaire seront dépensés sur l'infrastructure pour éliminer 1,5 milliards de gallons de CSOs d'ici 2030. « Il y a maintenant une chronologie pour répondre à la question, « combien réduction de dépassement d'eaux d'égout coûte nécessaire et quand ? » « a dit Larry Levine, une mandataire supérieure au Conseil de défense de ressources naturelles, qui. poussé le règlement.

La sensibilisation du public peut également aider. En 2012, New York Gov. Andrew Cuomo a signé la droite de pollution d'eaux d'égout de connaître la loi exigeant l'avis public des flaques d'eaux d'égout dans les eaux de New York. Peu de temps après la loi réussie, le comté de Westchester a annoncé que « a réglé l'écoulement » à la cavité somnolente, suscitant une discussion au sujet de si la concurrence nationale d'Ironman devrait annuler sa patte de natation 15 milles aux sud. (Le bain a avancé comme prévu).

« Les résultats de cette étude sont significatifs parce qu'ils nous aident à comprendre les procédés impliqués dans l'écart des bactéries résistant aux antibiotiques par l'environnement, mais également parce qu'ils fournissent a ajouté l'incitation pour réduire la pollution d'eaux d'égout dans nos voies d'eau » a dit le co-auteur Gregory O'Mullan, un microbiologiste avec des affectations communes chez Lamont et l'université de la Reine qui surveille le laboratoire où l'étude a été faite.