Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio revela que el río Hudson contaminó con las bacterias resistentes a los antibióticos

Los riesgos en curso vienen de las aguas residuales

El riesgo de coger un poco de germen desagradable en el río Hudson acaba de comenzar a parecer más desagradable. Enfermedad-causando microbios han sido de largo natación encontrada allí, pero ahora los investigadores han documentado deformaciones resistentes a los antibióticos en sitios específicos, del puente de Tappan Zee para bajar Manhattan. Los microbios determinados son resistentes a la ampicilina y tetraciclina, las drogas de uso general tratar infecciones del oído, pulmonía, las salmonelas y otras dolencias. El estudio se publica en la aplicación actual el gorrón del agua y de la salud.

“Si usted encuentra bacterias resistentes a los antibióticos en un ecosistema, es duro saber de donde están viniendo,” dijo al co-autor Andrew Juhl, microbiólogo del estudio en el observatorio de la tierra de Lamont-Doherty de la Universidad de Columbia. “En el Hudson, tenemos buenos argumentos a hacer que están viniendo de las aguas residuales no tratadas.”

En visitas relanzadas a 10 situaciones en el Hudson, los investigadores encontraron microbios resistentes a la ampicilina los 84 por ciento del tiempo, y resistentes a la tetraciclina el 38 por ciento del tiempo. Los alargamientos que abrigaban las bacterias del agua-indicador también contuvieron generalmente los más resistentes a los antibióticos. Éstos fueron llevados vaciando el tramo, cerca del aeropuerto de Laguardia, seguido por la cala de Newtown, en la banda de Brooklyn y del Queens; y la descarga de las aguas residuales transmite cerca del embarcadero de Piermont en el condado de Rockland, N.Y.; 125a calle del oeste en Manhattan; y Yonkers, en el condado de Westchester, N.Y. Las bacterias resistentes a los antibióticos encontradas incluyen las deformaciones potencialmente patógenas de los géneros pseudomonas, acinetobacteria, proteus y Escherichias.

“Podrían ser difícil de tratar en gente con los sistemas inmunes comprometidos,” dijo al Dr. Stephen Morse, epidemiólogo de la enfermedad infecciosa en la escuela del cartero de Columbia de la salud pública, que no estuvo implicada en el estudio. “Si estuviera inclinado para nadar en el Hudson, observaría muy sinceramente a este papel para que los lugares tirante lejos de.”

Aunque la gente coge rutinario infecciones mientras que nada, sólo las enfermedades severas se tratan típicamente con los antibióticos. Y una infección resistente a los antibióticos sería observada solamente si la enfermedad no pudo responder al tratamiento--un decorado que suceso probablemente, pero no está bien documentado o denunciado, dijo a Morse. Una anomalía era un brote en la isla indonesia de Borneo en 2000 cuando 32 atletas que competían en una acción de natación en el río de Segama bajaron con leptospirosis. Transmitido por la orina animal, la infección es marcada por la fiebre, los moldes y el aro rosado.

Los estudios anteriores en el Hudson han mostrado que las cuentas del microbio van hacia arriba después de fuertes lluvias, cuando las aguas residuales sin procesar se desvían común en el río. Unos 27 mil millones galones de aguas residuales sin procesar y de agua de lluvia son liberados en el Hudson cada año por las depuradoras de aguas residuales. Faltando la capacidad durante las fuertes lluvias de bombear simultáneamente la salida de las calles de la ciudad y las aguas residuales de edificios, muchas instalaciones de la depuración se fuerzan para desviar corrientes en el río, en qué se conoce como rebosamiento de la combinar-alcantarilla, o CSO. En una sociedad en curso con el grupo ambiental Riverkeeper, los científicos en Lamont-Doherty y la universidad del Queens en la universidad de ciudad de Nueva York han estado rastreando calidad del agua en el Hudson y han estado haciendo su público de los resultados en el Web site de Riverkeeper. Su trabajo ha confirmado que CSOs sigue siendo un problema grave, aunque el Hudson es generalmente más limpio que ha sido en el pasado.

El Hudson ha conseguido tanto mejor,” dijo el autor importante del estudio, los jóvenes de Susana, un ex-estudiante en Lamont y la universidad del Queens, ahora en la universidad de la Florida del sur. “Si subimos con una solución sostenible, la calidad del agua podría continuar perfeccionar.”

Éste no es la primera vez que las bacterias resistentes a los antibióticos se han encontrado en un río. Un estudio 2002 en las enfermedades infecciosas emergentes del gorrón encontró bacterias ampicilina-resistentes en el Hudson, así como 15 otros ríos de los E.E.U.U., incluyendo el Mississippi, el Ohio y el Colorado. Sin embargo, éste es el primer estudio para conectar firmemente microbios específicos a las aguas residuales en el Hudson, y para comparar resultados en las ubicaciones diferentes.

No es apenas una cuestión de nadar con seguridad. Los ríos pueden incubar bacterias, permitiendo que transfieran sus genes drogorresistentes a las bacterias normales. “Si se transfieren estos genes resistentes, pueden convertirse en bacterias enfermedad-que causan,” dijo a Ronald J. Ash, microbiólogo y profesor emérito en la universidad de Washburn, autor importante del papel 2002.

Las bacterias saben también desempeñar un papel importante en el ambiente. Pues microbios más resistentes a los antibióticos reemplazan bacterias nativas, esos cambios podrían eventual tener un impacto en las instalaciones y los animales. Las “comunidades microbianas pueden afectar a la salud del ecosistema entero,” dijo el joven, que ahora está estudiando cómo las serpenteos de agua de Mississippi responden a la infección con los patógeno resistentes a los antibióticos.

La resistencia antibiótico se ha convertido en una crisis de salud pública. Cerca de 100.000 personas mueren cada año de infecciones hospital-detectadas, más cuyo sea debido a los patógeno resistentes a los antibióticos, según la sociedad de las enfermedades infecciosas de América. Superbugs resistentes al avión derribado de la meticilina cerca de 19.000 personas cada año, más que HIV/AIDS. El revelado de la resistencia se ha conectado al abuso de antibióticos para tratar infecciones de menor importancia en seres humanos, y a los forrajes industriales, en donde los niveles bajos de antibióticos se introducen al pollo, al ganado y a los lingotes para ascender incremento y para prevenir la infección. El consejo de defensa de los recursos naturales estima que el 80 por ciento de antibióticos en los E.E.U.U. está introducido al ganado.

Hay signos que la marea está girando, por lo menos en el Hudson. En un trato del punto de referencia en tierra con el estado, New York City acordó el año pasado pasar $187 millones para reemplazar algunos estacionamientos y calles de la ciudad por el pavimento poroso, y para instalar más vegetación en tejados y otras superficies impermeables para reducir la salida. $2,4 mil millones adicional estarán pasados en la infraestructura para eliminar 1,5 mil millones galones de CSOs en 2030. “Ahora hay una cronología para contestar a la pregunta, “cuánta reducción del rebosamiento de las aguas residuales es necesaria y cuando?” “dijo a Larry Levine, abogado mayor en el consejo de defensa de los recursos naturales, que. impulsado el acuerdo.

La conciencia pública puede también ayudar. En 2012, Nueva York Gov. Andrew Cuomo firmó la derecha de la contaminación de las aguas residuales de conocer la ley que requería la notificación pública de los derramamientos de las aguas residuales en las aguas de Nueva York. Poco después de la ley aprobada, el condado de Westchester anunció que “controló licenciamiento” en la depresión soñolienta, chispeando un discusión sobre si la competencia nacional de Ironman debe cancelar su tramo de la natación 15 millas al sur. (La nadada continuó según lo previsto).

“Los resultados de este estudio son importantes porque nos ayudan a entender los procesos implicados en la extensión de bacterias resistentes a los antibióticos a través del ambiente, pero también porque ofrecen agregó incentivo para reducir la contaminación de las aguas residuales en nuestras vías fluviales” dijo el co-autor Gregory O'Mullan, un microbiólogo con citas comunes en Lamont y la universidad del Queens que supervisa el laboratorio en donde el estudio fue hecho.