Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

FMCNA encourage des dialysés à devenir vacciné contre la grippe

Avec des cas tôt de la grippe saisonnière étant déjà rapportée aux États-Unis, les soins médicaux Amérique du Nord, (FMCNA) le principal réseau de Fresenius du pays des installations de dialyse, sont les dialysés fortement d'une manière encourageante pour obtenir des vaccins contre la grippe pour se protéger contre cette maladie infectieuse courante. En octobre, FMCNA commencera de nouveau à offrir les vaccinations libres, qui protègent contre des les deux la grippe saisonnière et la grippe de porcs H1N1, à tous ses dialysés et employés.

La grippe, ou la grippe, est une maladie respiratoire hautement contagieuse qui atteint habituellement une crête pendant des mois d'hiver et est provoquée par les virus qui sont écartés par la toux ou l'éternuement. La grippe affecte jusqu'à 60 millions d'Américains tous les ans avec des sympt40mes de la fatigue, fièvre et des frissons, mal de tête et des mal de fuselage, l'obstruction nasale et toux, qui peut pour durer pendant jusqu'à deux semaines. Les conséquences peuvent être beaucoup plus mauvaises, cependant, pour les dialysés, dont les systèmes immunitaires sont affaiblis par l'insuffisance rénale. Pour elles, la grippe et ses complications relatives - particulièrement pneumonie - posent un risque grave d'hospitalisation et même de mort.

Le centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) recommande les vaccins contre la grippe annuels pour chacun âge 6 mois et plus vieux. Mais selon la CDC, ces vaccinations sont particulièrement importantes pour des personnes sur la dialyse, un procédé de durée-support qui nettoie des produits de déchets du sang et enlève les liquides supplémentaires après que les reins d'une personne aient défailli.

« Tous les dialysés devraient être vaccinés contre la grippe pour réduire la probabilité des complications sérieuses de santé, » dit Dugan W. Maddux, M.D., FACP et vice-président des initiatives de maladie rénale chronique à FMCNA. « En outre, les patients et le personnel médical de même devraient pratiquer la bonne hygiène pendant la saison de la grippe pour éviter de recueillir et écarter la maladie. Il est important d'augmenter l'immunité au sein des communautés plus prédisposées de la grippe. »

Bouts pour éviter la grippe

Des virus de la grippe sont transmis principalement par les gouttelettes aéroportées qui peuvent se déplacer jusqu'à 12 pieds par l'air à 100 Miles par heure. Ils peuvent également être captés des ripostes, des poignées de porte et d'autres surfaces, où ils peuvent vivre pendant jusqu'à 48 heures. Rappelez ainsi :

  • Couvrez votre nez et bouche quand vous toussez ou éternuez - et rejetez correctement les tissus utilisés.
  • Avoid touchant vos yeux, nez et bouche.
  • Lavez vos mains fréquemment avec de l'eau le savon et ou aseptisant à base d'alcool de main - particulièrement après toux, éternuement ou emploi d'un tissu.
  • Réduisez à un minimum le contact avec d'autres si vous devenez malade, pour maintenir de les infecter.
  • Dites vos travailleurs sociaux avant d'entrer dans l'endroit de traitement par dialyse si vous avez des signes de la grippe, de sorte qu'ils puissent te fournir un masque pour protéger les autres patients et personnel.
  • Faites votre travailleur social savoir si vous obtenez un vaccin contre la grippe ailleurs, de sorte qu'ils puissent inclure cette information dans vos dossiers médicaux.

FMCNA est commis à assurer la santé de son personnel et patients pendant la saison de la grippe en offrant des vaccinations libres et en pratiquant le contrôle efficace d'infection. Cette initiative de grippe-prévention fait partie de la mission d'UltraCare® de la compagnie de fournir d'excellents, patient-centrés soins par des programmes novateurs et technologie, amélioration continue de la qualité et une orientation sur le service client supérieur.

Les patients devraient s'enquérir à leur clinique locale de dialyse pour l'emplacement des opportunités spécifiques de vaccination. Ils peuvent également trouver un vidéo court concernant l'importance de recevoir le vaccin contre la grippe, ainsi que d'autres informations sur rester en bonne santé sur le site Web de FMCNA : www.ultracare-dialysis.com.

Source:

Fresenius Medical Care North America