Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

FMCNA incoraggia i pazienti sottoposti a dialisi ad ottenere vaccinati contro influenza

Con i casi in anticipo di influenza stagionale già che è riferita negli Stati Uniti, l'assistenza medica America settentrionale, (FMCNA) la rete principale di Fresenius della nazione degli impianti di dialisi, è pazienti sottoposti a dialisi forte incoraggianti per convincere le iniezioni antinfluenzali per proteggersi da questa malattia infettiva comune. Ad ottobre, FMCNA ancora una volta comincerà ad offrire le vaccinazioni libere, che proteggono dagli entrambi l'influenza stagionale e l'influenza di maiali H1N1, a tutti i sui pazienti sottoposti a dialisi ed impiegati.

L'influenza, o l'influenza, è una malattia respiratoria altamente contagiosa che raggiunge solitamente un picco durante i periodi invernali ed è causata dai virus che sono sparsi tossendo o starnutendo. L'influenza pregiudica ogni anno fino a 60 milione Americani con i sintomi di fatica, febbre e freddi, emicrania e dolori dell'organismo, congestione nasale e tossire, che può per durare fino a due settimane. Le conseguenze possono essere molto peggiori, tuttavia, per i pazienti sottoposti a dialisi, di cui i sistemi immunitari sono indeboliti tramite insufficienza renale. Per loro, l'influenza e le sue complicazioni relative - particolarmente polmonite - comportano un rischio serio di ospedalizzazione e perfino di morte.

Il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) raccomanda le iniezioni antinfluenzali annuali per ognuno l'età 6 mesi e più vecchi. Ma secondo il CDC, queste vaccinazioni sono particolarmente importanti per le persone su dialisi, un trattamento vita sostenente che libera i residui dal sangue ed elimina i liquidi extra dopo che i reni di una persona sono venuto a mancare.

“Tutti i pazienti sottoposti a dialisi dovrebbero essere vaccinati contro l'influenza per diminuire la probabilità delle complicazioni serie di salubrità,„ dice Dugan W. Maddux, M.D., FACP e vice presidente delle iniziative croniche della malattia renale a FMCNA. “Inoltre, i pazienti ed il personale medico dovrebbero praticare egualmente la buona igiene durante la stagione di influenza per evitare catturare e spargere la malattia. È importante aumentare l'immunità all'interno delle comunità più suscettibili dell'influenza.„

Suggerimenti per impedire influenza

I virus di influenza sono trasmessi pricipalmente dalle goccioline disperse nell'aria che possono attraversare fino a 12 piedi through l'aria a 100 migli orari. Anche possono essere presi dai contatori, dalle maniglie della porta e da altre superfici, in cui possono vivere per fino a 48 ore. Così ricordi:

  • Copra il vostro radiatore anteriore e dica quando tossite o starnutite - e correttamente elimini i tessuti usati.
  • Avoid che tocca i vostri occhi, radiatore anteriore e bocca.
  • Lavi frequentemente le vostre mani con sapone ed acqua o il prodotto disinfettante a base di alcool della mano - particolarmente dopo la tosse, lo starnuto o usando un tessuto.
  • Minimizzi il contatto con altri se vi ammalate, per evitare l'infezione loro.
  • Dica i vostri badante prima di entrare nell'area del trattamento di dialisi se avete segni dell'influenza, di modo che possono fornirgli una maschera per proteggere gli altri pazienti e personale.
  • Lasci il vostro badante sapere se ottenete un'iniezione antinfluenzale altrove, di modo che possono comprendere questi informazioni nelle vostre cartelle sanitarie.

FMCNA è commesso ad assicurare la salubrità del sui personale e pazienti durante la stagione di influenza offrendo le vaccinazioni libere e praticando l'efficace controllo di infezione. Questa iniziativa di influenza-prevenzione fa parte della missione del UltraCare® della società di consegna la cura eccellente e paziente-centrata con i programmi e la tecnologia innovatori, il miglioramento di qualità continuo e del fuoco su servizio di assistenza al cliente superiore.

I pazienti dovrebbero domandare alla loro clinica locale di dialisi per le posizioni delle opportunità specifiche della vaccinazione. Possono anche trovare un breve video per quanto riguarda l'importanza di ricezione del vaccino antiinfluenzale come pure altre informazioni sul restare in buona salute sul sito Web di FMCNA: www.ultracare-dialysis.com.

Source:

Fresenius Medical Care North America