Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

FMCNA incentiva pacientes de diálise obter vacinados contra a gripe

Com casos adiantados da gripe sazonal já que está sendo relatada nos E.U., os cuidados médicos America do Norte de Fresenius (FMCNA), a rede principal da nação de facilidades da diálise, são pacientes de diálise fortemente encorajadores para conseguir vacinas contra a gripe proteger-se contra esta doença infecciosa comum. Em outubro, FMCNA começará mais uma vez a oferecer as vacinações livres, que protegem contra ambos a gripe sazonal e a gripe de suínos H1N1, a todos seus pacientes e empregados de diálise.

A gripe, ou a gripe, são uma doença respiratória altamente contagioso que alcance geralmente um pico durante meses de inverno e são causadas pelos vírus que são espalhados tossindo ou espirrando. A gripe afecta até 60 milhão americanos todos os anos com sintomas da fadiga, febre e frios, dor de cabeça e dores do corpo, a congestão nasal e tossir, que pode para durar por até duas semanas. As conseqüências podem ser muito mais ruins, contudo, para os pacientes de diálise, cujos os sistemas imunitários são enfraquecidos pela insuficiência renal. Para elas, a gripe e suas complicações relacionadas - especialmente pneumonia - levantam um risco sério de hospitalização e mesmo de morte.

Os centros para o controlo e prevenção de enfermidades (CDC) recomendam vacinas contra a gripe anuais para todos idade 6 meses e mais velhos. Mas de acordo com o CDC, estas vacinações são particularmente importantes para pessoas na diálise, um processo desustentação que limpe restos da produção do sangue e remova os líquidos extra depois que os rins de uma pessoa falharam.

“Todos os pacientes de diálise devem ser vacinados contra a gripe para reduzir a probabilidade de complicações sérias da saúde,” diz Dugan W. Maddux, M.D., FACP e vice-presidente de iniciativas crônicas da doença renal em FMCNA. “Também, os pacientes e o pessoal médico igualmente devem praticar a boa higiene durante a estação de gripe para evitar travar e espalhar a doença. É importante aumentar a imunidade dentro das comunidades mais suscetíveis à gripe.”

Pontas para impedir a gripe

Os vírus da gripe são transmitidos principalmente pelas gotas transportadas por via aérea que podem viajar até 12 pés através do ar em 100 quilómetros por hora. Igualmente podem ser pegarados dos contadores, puxadores e outro surgem, onde podem viver por até 48 horas. Recorde assim:

  • Cubra seus nariz e boca quando você tosse ou espirra - e dispor correctamente de tecidos usados.
  • Avoid que toca em seus olhos, nariz e boca.
  • Lave suas mãos freqüentemente com sabão e água ou o sanitizer à base de álcool da mão - especialmente após ter tossido, ter espirrado ou ter usado um tecido.
  • Minimize o contacto com outro se você se torna doente, para manter-se de contaminá-lo.
  • Diga seus cuidadors antes de entrar na área do tratamento de diálise se você tem sinais da gripe, de modo que possam o fornecer uma máscara para proteger os outros pacientes e pessoal.
  • Deixe seu cuidador saber se você obtem uma vacina contra a gripe em outra parte, de modo que possam incluir esta informação em seus informes médicos.

FMCNA é comprometido a assegurar a saúde de seus pessoal e pacientes durante a estação de gripe oferecendo vacinações livres e praticando o controle eficaz da infecção. Esta iniciativa da gripe-prevenção é parte da missão do UltraCare® da empresa de entregar o cuidado excelente, paciente-centrado com os programas e a tecnologia inovativos, a melhoria de qualidade contínua e um foco no serviço ao cliente superior.

Os pacientes devem inquirir em sua clínica local da diálise para lugar de oportunidades específicas da vacinação. Podem igualmente encontrar um vídeo curto em relação à importância de receber a vacina da gripe, assim como a outra informação sobre ficar saudáveis no Web site de FMCNA: www.ultracare-dialysis.com.

Source:

Fresenius Medical Care North America