Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

FMCNA anima a pacientes de diálisis a conseguir vacunados contra gripe

Con los casos tempranos de la gripe estacional que es denunciada ya en los E.E.U.U., la asistencia médica Norteamérica, (FMCNA) la red de cabeza de Fresenius de la nación de las instalaciones de la diálisis, es pacientes de diálisis fuertemente encouraging para conseguir vacunas contra la gripe para protegerse contra esta enfermedad infecciosa común. En octubre, FMCNA comenzará de nuevo a ofrecer las vacunaciones libres, que protegen contra ambos gripe estacional y gripe de cerdos H1N1, a todos sus pacientes y empleados de diálisis.

La gripe, o la gripe, es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que alcanza generalmente un pico durante meses de invierno y es causada por los virus que son extendidos tosiendo o estornudando. La gripe afecta a hasta 60 millones de americanos cada año con síntomas de la fatiga, fiebre y los moldes, dolor de cabeza y los dolores de la carrocería, la congestión nasal y el toser, que puede para durar por hasta dos semanas. Las consecuencias pueden ser mucho peores, sin embargo, para los pacientes de diálisis, cuyos sistemas inmunes son debilitados por la insuficiencia renal. Para ellas, la gripe y sus complicaciones relacionadas - especialmente pulmonía - plantean un riesgo serio de hospitalización e incluso de muerte.

Los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) recomiendan las vacunas contra la gripe anuales para todo el mundo edad 6 meses y más viejos. Pero según la CDC, estas vacunaciones son determinado importantes para las personas en la diálisis, un proceso de vida-mantenimiento que limpie los residuos de la sangre y quite los líquidos extras después de que los riñones de una persona hayan fallado.

“Todos los pacientes de diálisis deben ser vacunados contra la gripe para reducir la probabilidad de las complicaciones serias de la salud,” dice Dugan W. Maddux, M.D., FACP y vicepresidente de las iniciativas crónicas de la enfermedad de riñón en FMCNA. “También, los pacientes y el estado mayor médico deben practicar igualmente buena higiene durante temporada de gripe para evitar coger y extender la enfermedad. Es importante aumentar inmunidad dentro de las comunidades más susceptibles a la gripe.”

Extremos para prevenir gripe

Los virus de la gripe son transmitidos principal por las gotitas llevadas por aire que pueden viajar hasta 12 pies a través del aire en 100 kilómetros por hora. También pueden ser tomados de contratirantes, de tiradores y de otras superficies, donde pueden vivir por hasta 48 horas. Recuerde tan:

  • Revista su nariz y boca cuando usted tose o estornuda - y disponga correctamente de los tejidos usados.
  • Avoid que toca sus aros, nariz y boca.
  • Lave las manos con frecuencia con el jabón y agua o el desinfectante a base de alcohol de la mano - especialmente después de toser, de estornudar o de usar un tejido.
  • Disminuya el contacto con otros si usted hace enfermo, para guardar de infectarlos.
  • Informe a sus cuidadores antes de entrar en el área del tratamiento de diálisis si usted tiene signos de la gripe, de modo que puedan proveer de usted una máscara para proteger los otros pacientes y estado mayor.
  • Permita a su cuidador saber si usted consigue una vacuna contra la gripe a otra parte, de modo que puedan incluir esta información en sus informes médicos.

FMCNA es comprometido a asegurar la salud de su estado mayor y pacientes durante temporada de gripe ofreciendo vacunaciones libres y practicando mando efectivo de la infección. Esta iniciativa de la gripe-prevención es parte de la misión de UltraCare® de la compañía de entregar cuidado excelente, paciente-centrado con programas y tecnología innovadores, la mejoría de calidad contínua y un foco en el servicio de atención al cliente superior.

Los pacientes deben investigar en su clínica local de la diálisis para las situaciones de las oportunidades específicas de la vacunación. Pueden también encontrar el vídeo corto con respecto a la importancia de recibir la vacuna de la gripe, así como la otra información sobre el tirante sanos en el Web site de FMCNA: www.ultracare-dialysis.com.

Source:

Fresenius Medical Care North America