Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Dano do celular-nível da causa dos voos espaciais e pode conduzir aos problemas a longo prazo da visão

Aqueles que viajam ao espaço são recompensados com uma vista bonita - terra do planeta. Mas os efeitos da viagem espacial no sentido humano da vista não são tão bonitos. Mais de 30 por cento dos astronautas que retornaram das missões de vaivém espacial de duas semanas e 60 por cento que passou seis meses a bordo da estação espacial internacional foram diagnosticados com problemas do olho. Duas investigações recentes examinaram os mecanismos que podem explicar mudanças de olho no voo espacial, para ajudar a encontrar maneiras de minimizar este risco para a saúde aos astronautas e eventualmente de impedir e tratar doenças de olho na terra.

Os ratos foram voados a bordo dos vôos de transbordador STS-133 em março de 2011 e STS-135 em julho de 2011 como parte das investigações Module-2 (CBTM-2) e CBTM-3 de teste biomedicáveis comerciais em como o espaço afecta o músculo e os ossos. Estes grupos de ratos encontraram a segunda vida, contribuindo a outros estudos com um programa departilha. Dois estudos usaram o tecido do olho dos ratos para fornecer a primeira evidência directa que o voo espacial causa dano do celular-nível que tem o potencial causar problemas a longo prazo da visão.

Susana Zanello, universidades espaça o cientista da associação de pesquisa no centro espacial do Johnson da NASA em Houston, tecido examinado do olho para mudanças na expressão genética no tecido sensorial da retina- na parte traseira do olho. Que o estudo é o assunto de um papel, do “efeitos voo espacial e respostas moleculars no rato Eye: As observações preliminares após a missão do vaivém espacial STS-133,” recentemente publicaram em gravitacional e espaçam a pesquisa.

Os resultados de um estudo dos ratos do segundo vôo foram detalhados por Xiao W. Mao, DM, um pesquisador na divisão da pesquisa da radiação na universidade de Loma Linda e centro médico em Califórnia, e seus colegas do “no ambiente voo espacial induzem dano oxidativo mitocondrial no tecido da ocular,” publicado na pesquisa da radiação.

Ambos os estudos implicaram o esforço oxidativo em dano de olho. O voo espacial expor astronautas - e ratos - à radiação, a hipotermia, a hipóxia e as variações na gravidade, que pode jogar papéis em ferimento do tecido, e, em particular, esforço oxidativo. O esforço oxidativo reflecte um desequilíbrio entre o oxigênio reactivo que é gerado pelo metabolismo normal da pilha e pela capacidade da pilha segurar byproducts tóxicos desse metabolismo.

O desequilíbrio criado pelo esforço oxidativo produz os peróxidos e os radicais livres, que contribuem a um número de circunstâncias degenerativos, incluindo o envelhecimento. São sabidos igualmente para causar dano ao ADN, às proteínas, às membranas de pilha e aos organelles dentro das pilhas. Estes organelles incluem as mitocôndria que convertem o oxigênio e os nutrientes na energia. As mitocôndria são particularmente sensíveis ao esforço oxidativo e, conseqüentemente, aos efeitos da microgravidade e da radiação no espaço. As mitocôndria são pensadas para jogar um papel importante em dano à retina e para ter sido ligadas problemas doença-relacionados para envelhecer e de olho.

O estudo de Mao examinou expressão genética mitocôndria-associada no tecido do olho do rato e encontrou mudanças significativas em diversos genes envolvidos na resposta oxidativo do esforço. “Nós medimos 84 genes e encontramos nove que são realmente críticos para desenvolver estas mudanças e associado com dano,” ela dissemos. “Estas mudanças eram após o vôo a curto prazo e podiam ser reversíveis ou podiam deteriorar-se ao longo do tempo. Mas os dados até agora indicam um risco aos astronautas das mudanças oxidativos.”

Nas amostras STS-133, Zanello encontrou a expressão aumentada dos genes envolvidos em resposta ao esforço oxidativo no tecido da retina. “Nós vimos este efeito imediatamente depois da aterragem, que os meios ele eram um aumento defensivo em resposta ao esforço oxidativo,” disse. Igualmente o notable era que uma semana após o voo espacial, a resposta tinha diminuído, indicando que o dano pode ser reversível. “Que abre a porta à possibilidade de medidas defensivas, tais como antioxidantes nutritivos,” Zanello disse.

O estudo de Zanello igualmente relata a presença de dois indicadores de dano do nervo ótico, da proteína ácida fibrilar glial (GFAP) e do beta-amyloid. GFAP é sabido para estar elevado pelo esforço e pela inflamação no sistema nervoso central e actual depois de ferimento da retina. Os estudos encontraram o beta-amyloid no tecido que segue a lesão cerebral traumático e como a evidência de dano do nervo ótico na síndrome do agitar-bebê.

Ambos os pesquisadores dizem que mais trabalho precisa de ser feito para confirmar estes resultados e para desenvolver medidas defensivas apropriadas. Esta investigação da continuação igualmente poderia usar o programa departilha, mas os pesquisadores dizem que precisam um número maior de amostras dos organismos modelo que tiveram uma exposição mais longa ao espaço.

Estas investigações movem cientistas mais perto da revelação das medidas defensivas, tais como drogas ou suplementos dietéticos, para proteger os olhos e a visão dos astronautas. Os povos na terra com problemas do olho relacionaram-se ao envelhecimento, tal como a degeneração macular, e as doenças, tais como a glaucoma do diabético, igualmente beneficiar-se-iam. Isso significará que mais povos podem apreciar vistas bonitas, se no espaço ou na terra.