Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

RaySearch recebe 2 pedidos para o sistema de planeamento do tratamento de RayStation dos centros do tratamento do protão

Laboratórios AB de RaySearch (publ.) (STO: RAYB) recebeu dois pedidos para seu sistema® de planeamento dos centros que do tratamento do protão Seattle obtem o LLC da gestão em Seattle, Washington do tratamento de RayStation, e Princeton obtem o LLC da gestão em Princeton, New-jersey. Os dois centros usarão RayStation® para o planeamento de tratamento da radioterapia do protão.

Tony Wong, director da física no Seattle obtem o centro do tratamento e Dennis Mah, director da física em New-jersey obtem o centro do tratamento, comentário: “Há diversas razões pelas quais nós seleccionamos RayStation®. Os benefícios os mais importantes são a largura da tecnologia, alta velocidade da computação do planeamento e da dose e facilidade da análise comparada a outras modalidades. Este é o melhor sistema actualmente disponível em termos da optimização robusta, da precisão computacional e da acessibilidade.”

Marc Mlyn, presidente de RaySearch Americas, adiciona: “ProCure é um nome conhecido na terapia do protão, e dado as parcerias fortes entre RaySearch, IBA e obtem agora, nós estamos seguros que esta é uma etapa grande para a frente para todos nós e como o planeamento do protão pode evoluir. Nós estamos olhando para a frente a um longo e a parceria mutuamente benéfica com obtem a gestão.”

“ProCure é uma organização centrada sobre a qualidade do cuidado e de tecnologias eficientes. Nós vemos-nos RaySearch como um bom sócio para nós agora e no futuro, e planeamos no trabalho com eles para conseguir nossa visão corporativa para melhorar as vidas dos pacientes com cancro aumentando o acesso à terapia do protão”, dizemos Howard Rubin, vice-presidente superior de sistemas de informação ProCure.

“Estes pedidos promovem o cimento nossa posição como o fornecedor principal do software do planeamento de tratamento para a terapia da partícula. Junto com nossos clientes e nosso sócio IBA, nós continuaremos a refinar nossas ferramentas para o protão e a terapia do íon do carbono para utilizar inteiramente as propriedades técnicas originais destas técnicas do tratamento para permitir tratamentos contra o cancro da precisão a mais alta”, diz Johan Löf, CEO de laboratórios de RaySearch.

A versão actual de RayStation® que tem o afastamento do FDA apoia a exploração uniforme das técnicas do tratamento do protão e a dispersão dobro. O apoio para PBS/IMPT foi liberado em Europa com marcação de CE e 510 (k) o afastamento nos E.U. para PBS é esperado ao princípio de 2014.

Source:

RaySearch Laboratories