Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

RaySearch recibe 2 pedidos para el sistema de formulación de planes de tratamiento de RayStation de centros del tratamiento del protón

Laboratorios AB (publ de RaySearch.) (STO: RAYB) ha recibido dos pedidos para su sistema® de formulación de planes de tratamiento de RayStation de los centros del tratamiento del protón que Seattle obtiene el LLC de la administración en Seattle, Washington, y Princeton obtiene LLC en Princeton, New Jersey de la administración. Los dos centros utilizarán RayStation® para la formulación de planes de tratamiento de la radioterapia del protón.

Tony Wong, director de la física en la Seattle obtiene el centro del tratamiento y Dennis Mah, director de la física en el New Jersey obtiene el centro del tratamiento, comentario: “Hay varias razones por las que seleccionamos RayStation®. Las ventajas más importantes son la anchura de la tecnología, velocidad del cómputo de la formulación de planes y de la dosis y facilidad del análisis comparada a otras modalidades. Éste es el mejor sistema actualmente disponible en términos de optimización robusta, exactitud de cómputo y facilidad de empleo.”

Marc Mlyn, presidente de RaySearch Américas, agrega: “ProCure es un nombre bien conocido en terapia del protón, y dado las sociedades fuertes entre RaySearch, IBA y ahora obtiene, nos sentimos confiados que esto es un paso grande adelante para todos nosotros y cómo la formulación de planes del protón puede desarrollarse. Estamos observando adelante a un largo y la sociedad mutuamente beneficiosa con obtiene a la administración.”

“ProCure es una organización centrada en la calidad del cuidado y de las tecnologías eficientes. Ahora vemos RaySearch como buen socio para nosotros y en el futuro, y nos proyectamos en el trabajo con ellos para lograr nuestra visión de la corporación para perfeccionar las vidas de pacientes con el cáncer aumentando el acceso a la terapia del protón”, decimos a Howard Rubin, vicepresidente de los sistemas de información en ProCure.

“Estas órdenes fomentan el cemento nuestra posición como el surtidor de cabeza del software de la formulación de planes de tratamiento para la terapia de la partícula. Así como nuestros clientes y nuestro socio IBA, continuaremos refinar nuestras herramientas para el protón y la terapia del ión del carbono para utilizar completo las propiedades técnicas únicas de estas técnicas del tratamiento para habilitar tratamientos contra el cáncer de la precisión más alta”, dice a Johan Löf, CEO de los laboratorios de RaySearch.

La versión actual de RayStation® que tenga tolerancia del FDA soporta la exploración uniforme de las técnicas del tratamiento del protón y dispersar doble. El apoyo para PBS/IMPT se ha liberado en Europa con la marca de CE y 510 (k) la tolerancia en los E.E.U.U. para PBS se prevee a principios de 2014.

Source:

RaySearch Laboratories