Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Señales infectadas con la bacteria que causa la enfermedad de Lyme dispersa en área de la Bahía de San Francisco

Mientras que el invierno gira al muelle y muchos Californians septentrionales proyectan aventuras exteriores, una amenaza misteriosa, potencialmente debilitante asoma.

Un patógeno humano nuevamente reconocido con consecuencias para la salud desconocidas se ha encontrado para ocurrir sobre una parte grande de la área de la Bahía de San Francisco. Un estudio que se publicará en la aplicación los detalles infecciosa emergente de la enfermedad del gorrón cómo los investigadores incluyendo Dan Salkeld, socio de investigación en el instituto de maderas de Stanford para el ambiente, encontraron la bacteria, el miyamotoi del Borrelia, así como el burgdorferi del Borrelia, la bacteria de marzo que causa la enfermedad de Lyme, en señales muestrearon en el área.

Sorprendieron a los investigadores encontrar señales infectadas con una o amba bacterias en casi cada parque que examinaron. Las conclusión plantean la cuestión de si el miyamotoi del B. ha ido desapercibido en los residentes de California. También representan “un paso importante hacia la disipación de la opinión que usted no puede detectar la enfermedad de Lyme en California,” dijeron la anecdotario Thompson, director ejecutivo del asiento de Lyme del área del tramo.

Sabido por algún tiempo para infectar señales, el caso humano primero sabido de la infección del miyamotoi del B. en los E.E.U.U. fue descubierto en 2013. Más allá Lyme-como de síntomas tales como fiebre y dolor de cabeza, poco se sabe sobre sus impactos potenciales de la salud. En el área del tramo, la percatación inferior de enfermedades señal-soportadas tales como Lyme podía aumentar el riesgo de infección con el miyamotoi del B. para los utilizadores de las áreas naturales extensas y de los mástiles de la región.

La “gente que tiene dificultad el conseguir de las diagnosis - quizá ésta está implicada,” Salkeld dijo.

Enfermedad de Lyme de comprensión

La enfermedad de Lyme, nombrada para Lyme, las conec., donde la enfermedad primero fue determinada en 1975, se transmite a los seres humanos vía la mordedura de una mordedura de la señal infectada con burgdorferi del B. En California, el culpable es la señal negro-legged occidental y la onda portadora primaria es la ardilla de gris occidental. En la costa este, es la señal negro-legged y el ratón blanco-con base es la onda portadora principal.

Lyme puede ser difícil de diagnosticar, pero sus síntomas tempranos incluyen fiebre, dolor de cabeza, fatiga y a veces una erupción indicador que parezca una diana centrada en la mordedura de la señal. Si está dejada no tratado, la infección puede causar un alcance de los problemas de salud de la artritis y del dolor común a deficiencias inmunes y a una niebla cognoscitiva persistente. La mayoría de la gente se recupera con el tratamiento antibiótico, pero, por razones desconocidas, algunos pacientes que sufren de una variedad Lyme-como síntomas no encuentran ningún relevo de la terapia normalmente proscrita.

Aunque la mayoría de infecciones de los E.E.U.U. Lyme ocurra en el nordeste, la incidencia de la enfermedad está creciendo en todo el país. Los cambios en clima y el movimiento de animales infectados pueden ser en parte culpar. El verano pasado, los centros para el control y prevención de enfermedades denunciaron que tanto como 300.000 americanos contratan la enfermedad de Lyme anualmente, un régimen 10 cronometra denunciado más arriba que previamente. La nueva figura, el resultado de las encuestas sobre laboratorio nacional y una revista de la información del seguro, refleja qué se ha sospechado de largo: Lyme no es haber diagnosticado bien o haber denunciado de muchos doctores.

Cuando infectan alguien, puede tardar semanas antes de que los análisis de sangre descubran los anticuerpos. Agregando al dolor de cabeza diagnóstico, las pruebas se han sabido para volver positivos falsos y falsos negativos. Las capacidades actuales de la prueba también tienen una dificultad el determinar de si se ha curado la infección.

Un grupo de trabajo interdisciplinario de la enfermedad de Lyme en la Facultad de Medicina de Stanford está explorando maneras de perfeccionar pruebas diagnósticas y la comprensión médica, evalúa la eficacia de terapias innovadoras, despliega servicios clínicos y y construye mayor conciencia pública.

Estudiar un misterio

Salkeld es científico de la investigación en la universidad de estado de Colorado y conferenciante anterior en Stanford que todavía haga la investigación de la ecología de la enfermedad en el instituto de maderas de Stanford. Él comenzó esta investigación de la señal con el miembro distinguido Eric Lambin del instituto de maderas de Stanford mientras que enseñaba a un curso en remedio de la protección en Stanford.

Ayudado por sus estudiantes de Stanford, la investigación inicial de Salkeld se centró en fijar el riesgo de enfermedad de Lyme en el coto biológico de Ridge del jaspe de la universidad y en las ciudades vecinas de Portola Valley y de Woodside.

Salkeld y sus investigadores compañeros continuaron probar 12 áreas recreativas del área del tramo. Encontraron el burgdorferi en el cerca de 2 por ciento de señales adultas, un expectedly de tarifa reducida del B. de la infección para la región, según Salkeld. Por la comparación, el cerca de 35 por ciento de señales adultas en los E.E.U.U. de nordeste lleva la bacteria.

Salkeld fue sorprendido encontrar señales infectadas con burgdorferi del B. no sólo en arbolados, pero también en hábitat del chaparral del prado lejos de áreas arboladas. Él era sorprendido encontrar que las señales fueron infectadas con miyamotoi del B. a regímenes ligeramente más altos que ésos infectado con burgdorferi del B.

Ciudadanos en cuestión

La investigación de Salkeld es financiada por el asiento de Lyme del área del tramo, un no lucrativo nacional fundado en 2011 por los residentes de Portola Valley, California alarmados en el número de gente con la enfermedad de Lyme en su comunidad, los miembros fundadores del grupo comenzó una iniciativa informal de la investigación. Leyeron todos lo que podrían sobre la enfermedad y las autoridades médicas invitadas discutir Lyme en las reuniones de la vecindad.

“Al principio, acabamos de intentar aprender sobre la enfermedad de Lyme y porqué la gente la conseguía,” dijo el cráter de Bonnie, el cofundador del grupo y al vicepresidente. El cráter y otros fueron frustrados con la falta evidente de conocimiento médico regional en la entrega así como la dificultad de conseguir una diagnosis y de tratar la enfermedad. “Éste no es cáncer. Es bacterias, y hemos tenido antibióticos por más de 100 años.”

Los “diagnósticos son la cosa de no. 1 en términos de conseguir cuidado,” dijo a Kathleen O'Rourke, un cofundador y pieza del comité consultivo del asiento de Lyme del área del tramo. Cuando O'Rourke buscó la ayuda para su hijo de 9 años que sufría Lyme-como de síntomas incluyendo fatiga intensa, un pediatra enumeró un alcance de entregas posibles, pero no Lyme. “Nos informaron que no hay Lyme en California,” ella dijo. Cinco meses más adelante, cuando su hijo era casi demasiado débil recorrer, O'Rourke encontró a un doctor que funcionó con una batería de las pruebas que encontraron Lyme.

Después de un año y medio de dosis antibióticos pesadas, el hijo de O'Rourke estaba de nuevo a normal. O'Rourke no estaba como afortunado. Después de conseguir su propia diagnosis de Lyme, ella sufrió con cuatro años de tratamiento y de síntomas persistentes. El dolor del parto unmedicated “no era nada comparado a esto,” ella dijo. “El dolor era atroz. Era como el fuego líquido en las juntas.”

EXTREMOS PARA EVITAR ENFERMEDAD DE LYME

  • Tirante en el medio de los mástiles, evitando la escobilla, los montones de madera, troncos
  • Verifique a conciencia para saber si hay señales (especialmente pelo) después de pasar tiempo al aire libre

  • Verifique los animales domésticos que pueden traer señales bajo techo

  • Si usted se convierte los síntomas (fiebre, dolor de cabeza, fatiga o erupción) consideran consultar a un doctor bien informado sobre Lyme