Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A descoberta podia conduzir à descoberta principal no peito e no cancro do ovário

Os pesquisadores do cancro na universidade de rainha Belfast fizeram uma descoberta que poderia sinalizar tratamentos novos para mulheres no risco elevado de peito e de cancro do ovário.

Actualmente ao redor um em 1.000 mulheres no Reino Unido leva o que é sabido como BRCA1 uma mutação - a mesma circunstância que alertou actriz conhecida Angelina Jolie se submeter a uma mastectomia dobro. Têm até um risco de 85 por cento de desenvolver o cancro da mama, e um risco de até 40 por cento de desenvolver o cancro do ovário, em suas vidas.

Até aqui, a cirurgia preventiva - mastectomia (peitos) e oophorectomy (ovário) - foi a única maneira de reduzir o risco de desenvolver ambos os tipos de cancros.

A descoberta nova por pesquisadores no centro da rainha para a investigação do cancro e a biologia celular (CCRCB) pode significar que as mulheres afetadas com BRCA1 poderiam usar as drogas, que estão já disponíveis, para reduzir seu risco de desenvolver a doença, um pouco do que se submete à cirurgia irreversível. Por sua vez, tais tratamentos abririam a possibilidade de algumas destas mulheres, que puderam de outra maneira ter um oophorectomy, destilador que pode ter crianças.

A pesquisa nova pelo Dr. Kienan Selvagem e pelo professor Paul Harkin em CCRCB prova que há uma hiperligação directa entre níveis elevados de oestrogen e de dano do ADN, que causa o cancro, nos peitos e nos ovário.

Especificamente, os cientistas descobriram que as pilhas das mulheres com a mutação BRCA1 não podem eficazmente lutar os níveis elevados mesmos de oestrogen que existem nos peitos e nos ovário de todas as mulheres, saindo d vulneráveis a dano do ADN.

Quando esta relação entre o oestrogen, o peito/cancro do ovário e a mutação BRCA1 for suspeitada pela comunidade científica por anos, não se provou até aqui.

O Dr. Kienan Selvagem, do CCRCB, e quem conduziu a pesquisa, disse: “Esta descoberta é muito significativa na gestão das mulheres com a mutação genética BRCA1. É a primeira evidência realmente digna de crédito que o oestrogen está conduzindo o cancro nas mulheres com uma mutação genética BRCA1. Devido a esta descoberta, nós temos agora a oportunidade de propr um tratamento alternativo à cirurgia. Igualmente abre a possibilidade de tratamento de pausa por um período para que as mulheres tenham crianças, se desejada.

“O que igualmente faz isto que excita é que há drogas já no mercado quais desligam a produção do oestrogen. Na teoria, nós poderíamos usar estas drogas para reduzir quimicamente a produção do oestrogen nas mulheres que poderiam negar a necessidade para a cirurgia irreversível.” 

A pesquisa Rainha-conduzida, que foi em curso por quatro anos, foi realizada com o financiamento de NI do foco do cancro e de investigação do cancro Reino Unido. É levado dentro a edição a mais atrasada da investigação do cancro EUA-baseada prestigiosa do jornal.

O professor David Waugh, director do centro para a investigação do cancro e a biologia celular na rainha, disse: “Esta descoberta por pesquisadores em CCRCB é grande notícia para mulheres com o gene BRCA1 e a comunidade de investigação do cancro no conjunto. É giratória que revela mais sobre os mecanismos atrás do peito e do cancro do ovário.

“Este trabalho do Dr. Kienan Selvagem e do professor Paul Harkin é um exemplo mais adicional da pesquisa mundo-principal que está sendo empreendida na rainha que continua a avançar o conhecimento e mudar vidas.”

Roisin adoptivo, director-executivo, foco Irlanda do Norte do cancro, disse: Do “o foco cancro é deleitado financiar esta pesquisa inovador no cancro da mama, que tem o potencial no futuro previsível beneficiar mulheres pelo mundo inteiro. Nós podemos somente apoiar este trabalho vital devido à generosidade de nossa comunidade local.”

Os pesquisadores estão procurando actualmente o financiamento lançar ensaios clínicos e esperança fazer assim dentro de 12 meses. Prevê-se que, em primeiro lugar, uma experimentação pequena do controle será realizado usando uma combinação de duas drogas em 12 mulheres por um período de três meses, usando a biópsia, o sangue e as amostras de urina para seguir dano do ADN.

Source:

Queen's University Belfast