Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El descubrimiento podía llevar a la ruptura importante en pecho y cáncer ovárico

Los investigadores del cáncer en la universidad de reina Belfast han hecho una ruptura que podría hacer señales los nuevos tratamientos para las mujeres en de alto riesgo del pecho y del cáncer ovárico.

Alrededor uno en 1.000 mujeres en el Reino Unido lleva actualmente qué se conoce como BRCA1 mutación - la misma condición que incitó a la actriz bien conocida Angelina Jolie experimentar una mastectomía doble. Tienen hasta un riesgo del 85 por ciento de desarrollar el cáncer de pecho, y el riesgo del hasta 40 por ciento de desarrollar el cáncer ovárico, en sus cursos de la vida.

Hasta ahora, la cirugía preventiva - mastectomía (pechos) y ooforectomía (ovarios) - ha sido la única manera de reducir el riesgo de desarrollar ambos tipos de cánceres.

El nuevo descubrimiento de los investigadores en el centro de la reina para la investigación de cáncer y la biología celular (CCRCB) puede significar que las mujeres afectadas con BRCA1 podrían utilizar las drogas, que están ya disponibles, para reducir su riesgo de desarrollar la enfermedad, bastante que cirugía irreversible. A su vez, tales tratamientos abrirían la posibilidad de algunas de estas mujeres, que pudieron de otra manera tener una ooforectomía, alambique que puede tener niños.

La nueva investigación del Dr. Kienan Savage y de profesor Paul Harkin en CCRCB prueba que hay un enlace directo entre los niveles del estrógeno y del daño de la DNA, que causa el cáncer, en los pechos y los ovarios.

Específicamente, los científicos descubrieron que las células de mujeres con la mutación BRCA1 no pueden luchar efectivo los mismos niveles del estrógeno que existen en los pechos y los ovarios de todas las mujeres, dejándolos vulnerables al daño de la DNA.

Mientras que este eslabón entre el estrógeno, el pecho/el cáncer ovárico y la mutación BRCA1 ha sido sospechado por la comunidad científica por años, no se ha probado hasta ahora.

El Dr. Kienan Savage, del CCRCB, y quién llevó la investigación, dijo: “Este descubrimiento es muy importante en la administración de mujeres con la mutación de gen BRCA1. Es las primeras pruebas realmente creíbles que el estrógeno está impulsando el cáncer en mujeres con una mutación de gen BRCA1. Debido a este descubrimiento, ahora tenemos la oportunidad de proponer un tratamiento alternativo a la cirugía. También abre la posibilidad del tratamiento que se detiene brevemente por un período para que las mujeres tengan niños, si está deseada.

“Qué también hace éste que excita es que hay drogas ya en el mercado cuál apaga la producción del estrógeno. En teoría, podríamos utilizar estas drogas químicamente para reducir la producción del estrógeno en las mujeres que podrían negar la necesidad de la cirugía irreversible.” 

La investigación Reina-llevada, que ha estado en curso por cuatro años, fue realizada con el financiamiento de la investigación Reino Unido del NI y de cáncer del foco del cáncer. Se lleva hacia adentro la última edición de la investigación de cáncer E.E.U.U.-basada prestigiosa del gorrón.

Profesor David Waugh, director del centro para la investigación y la biología celular de cáncer en la reina, dijo: “Esta ruptura de los investigadores en CCRCB es grandes noticias para las mujeres con el gen BRCA1 y la comunidad de investigación de cáncer en conjunto. Es giratoria en que revela más sobre los mecanismos detrás del pecho y del cáncer ovárico.

“Este trabajo del Dr. Kienan Savage y de profesor Paul Harkin es ejemplo adicional de la investigación mundo-de cabeza que es emprendida en la reina que continúa avance conocimiento y cambiar vidas.”

Roisin adoptivo, ejecutivo, foco Irlanda del Norte del cáncer, dijo: El “foco del cáncer se encanta para financiar esta investigación innovadora en el cáncer de pecho, que tiene el potencial en el futuro previsible de beneficiar a mujeres por todo el mundo. Podemos solamente soportar este trabajo vital debido a la generosidad de nuestra comunidad local.”

Los investigadores están intentando actualmente el financiamiento para poner en marcha juicios clínicas y esperanza de hacer tan en el plazo de 12 meses. Se considera que, en primer lugar, una pequeña juicio del mando será realizado usando una combinación de dos drogas en 12 mujeres por un período de tres meses, usando biopsia, sangre y muestras de orina para rastrear daño de la DNA.

Source:

Queen's University Belfast