Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las ventas de Cambrex disminuyen por 11,2% en el primer trimestre 2014

Cambrex Corporation (NYSE: CBM) denuncia los resultados para primer trimestre el 31 de marzo de 2014 terminado.

Puntos culminantes

  • Ventas completas del año y dirección del beneficio confirmada - el funcionamiento del segundo trimestre preveía dar lugar a ventas y a la mejoría de EBITDA en la primera mitad de 2014 comparados a la primera mitad del año pasado.
  • Debido a la sincronización de los productos de las órdenes con certeza, las ventas del primer trimestre disminuyeron 11% a $66,2 millones a partir de $74,6 millones del mismo período el año pasado.
  • El primer trimestre ajustó EBITDA disminuido a $8,4 millones comparados a $16,8 millones del mismo período el año pasado (véase la tabla en el extremo de esta baja).   
  • La deuda, red del efectivo, perfeccionó por $18,3 millón a $38,2 millones en el extremo del primer trimestre. 

“Estoy satisfecho denunciar que aumentamos el número de proyectos de la fase 3 que estamos trabajando conectado a partir el 13 a 15 durante el cuarto, agregando tres el nuevo último escenario proyecta con un producto anterior del último escenario transitioning al estado comercial,” a Steven comentado M. Klosk, presidente y director general de Cambrex.  “Mientras que la sincronización de órdenes creó un comienzo lento a 2014, preveemos que el incremento fuerte en el segundo trimestre dé lugar a incremento de la primera mitad en ambas ventas y EBITDA comparados a la primera mitad del año pasado.  Asimismo, continuamos creer que nos colocan para entregar el incremento constante con nuestras expectativas financieras por el año completo 2014, similares a los aumentos que hemos entregado durante los tres años pasados.  Estamos haciendo inversiones importantes del incremento en el asunto bajo la forma de aumentos de capital y personales crecientes dentro del desarrollo de negocios y de las áreas del R&D.  Nuestros recursos crecientes del R&D permitirán que agreguemos APIs genéricos a nuestra cartera actual del revelado de 15 productos.”

Base de la información

La compañía ha ofrecido una reconciliación de las cantidades de GAAP a las cantidades ajustadas (es decir de No-GAAP) en el extremo de este comunicado de prensa.  La administración cree que las cantidades ajustadas ofrecen la información útil a los inversores debido a la magnitud y a la naturaleza de ciertos costos registrados en las cantidades de GAAP.

Resultados de mando del primer trimestre 2014 - operaciones que continúan

Las ventas de $66,2 millones eran 11,2% más bajo comparados al mismo período el año pasado, incluyendo el impacto favorable de divisas de 0,7%.  La deuda sobre todo a la sincronización de órdenes, las ventas de ciertos ingredientes farmacéuticos activos calificados (“APIs”), los APIs genéricos y los productos de encargo del revelado eran más inferiores durante el cuarto, compensaron parcialmente por ventas más altas de substancias controladas y de productos que utilizaban la tecnología de lanzamiento de la droga de la compañía.

Las márgenes bruto disminuyeron a 25,0% a partir del 33,2% comparada al mismo período el año pasado.  Esta disminución era sobre todo debido a volúmenes más inferiores de la producción y a la tasación más inferior, compensados parcialmente por una mezcla favorable del producto.

Los costos vendedores, generales y administrativos eran $11,6 millones comparados a $11,1 millones del mismo período el año pasado.  El aumento era principal debido a costos de personales más altos.

Los costos de la investigación y desarrollo eran $2,5 millones comparados a $2,2 millones del mismo período el año pasado. 

El beneficio de explotación disminuido a $2,5 millones a partir de $16,1 millones del mismo período el año pasado y el beneficio de explotación ajustado eran $2,5 millones comparados a $11,5 millones del mismo período el año pasado.  La disminución del beneficio de explotación ajustado era sobre todo el resultado de un beneficio bruto más inferior y de gastos de explotación más altos.  EBITDA era $8,4 millones comparados a $21,5 millones del mismo período el año pasado y EBITDA ajustado era $8,4 millones comparados a $16,8 millones del mismo período el año pasado.  El beneficio de explotación ajustado y EBITDA ajustados, para el primer trimestre de 2013, excluyen un avance en venta de un edificio de oficinas de $4,7 millones (véase la tabla en el extremo de esta baja).

Los gastos por intereses netos eran planos en $0,5 millones para ambos los primeros trimestres de 2014 y 2013.

La equidad en las bajas de afiliados parcial-poseídos, representando sobre todo la porción de la compañía de la baja de Zenara, era $0,3 millones comparados a $0,5 millones del mismo período el año pasado.  La parte de compañía de las bajas de Zenara incluyó $0,2 millones de costo de la amortización en ambos los primeros trimestres de 2014 y 2013. 

La disposición para los impuestos sobre la renta era $0,5 millones y dado lugar a una imposición fiscal efectiva de 28,0%.  La imposición fiscal efectiva durante el primer trimestre de 2014 incluye una ventaja de $0,2 millones para una revocación parcial de una tolerancia de evaluación contra cierto poderío del impuesto de los E.E.U.U.  La imposición fiscal efectiva en el primer trimestre de 2013 incluye una ventaja debido a los cambios en la legislación fiscal de aproximadamente $1,3 millones y el impacto de la venta de un edificio de oficinas. 

La renta de operaciones que continuaban era $1,2 millones o $0,04 por la parte comparada a $11,4 millones o $0,37 por la parte en el mismo período el año pasado.  

Los gastos en inversión y la depreciación de capital eran $4,1 millón de y $5,8 millones, respectivamente, comparados a $12,7 millón de y $5,3 millones del mismo período el año pasado. 

Expectativas financieras - operaciones que continúan

La compañía continúa contar con que las ventas completas del año 2014, excepto el impacto de la moneda extranjera, aumenten entre el 8% y el 12% durante 2013, y que el año completo 2014 EBITDA estará entre $70 y $76 millones.  La compañía continúa contar con que la renta ajustada del año 2014 completos de operaciones que continúan esté entre $0,99 y $1,10 por la parte (calculada sobre una base constante con los primeros resultados del trimestre 2014 y 2013 en la tabla en el extremo de esta baja).  De acuerdo con las expectativas actuales para el segundo trimestre, la compañía prevee que las ventas y EBITDA para la primera mitad de 2014 reflejen incremento sobre la primera mitad de 2013.  La compañía prevee reducir la deuda, red del efectivo, cerca entre $25 y $30 millones durante 2014.

La compañía prevee reducir la tolerancia de evaluación contra cierto poderío del impuesto de los E.E.U.U. por aproximadamente $5 millones en 2014, que reduciría costo del impuesto por consiguiente.  La cantidad real de la revocación puede aumentar o disminuir dependiendo de la cantidad y del tipo de renta de los E.E.U.U. durante el descanso del año.  Excepto esta ventaja, se prevee que la imposición fiscal efectiva del año completo esté entre el 33% y el 37%.  La compañía prevee pagar solamente una pequeña cantidad de impuestos del efectivo en los E.E.U.U. durante el año. La imposición fiscal y la cantidad de impuestos del efectivo pagados serán sensibles a la mezcla geográfica de renta, y las imposiciones fiscales efectivas trimestrales pueden ser volátiles. 

Se prevee que los gastos en inversión de capital para 2014 sean aproximadamente $35 a $39 millones y se prevee que la depreciación sea $25 a $27 millones en 2014. 

Estas expectativas financieras están para las operaciones que continúan y excluyen el impacto de cualquier adquisición potencial, actividades de la reestructuración y resultados de los conflictos del impuesto, y las ventas y las expectativas de EBITDA no reflejan el piquete de la compañía en Zenara, que se explica usando el método de equidad.  Se prevee que Zenara genere únicos millones inferiores del dígito en ingresos y una pequeña baja de EBITDA en 2014.

La información financiera contenida en este comunicado de prensa es no auditada, sujeto a la revisión y no debe ser considerada final hasta que la forma 10-Q del primer trimestre 2014 de la compañía se archive con el SEC.

Source:

Cambrex Corporation