Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los expertos ambientales recolectan en el foro de EPA para discutir el plan del retiro del sedimento para el río de Passaic

Expertos ambientales de la limpieza recolectados en NJIT esta semana para un foro público de todo el día en una oferta $1,7 mil millones por la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U. (EPA) para rastrear el sedimento tóxico de un alargamiento de la ocho-milla del río más inferior de Passaic.

El EPA ha llamado el plan, que propone el quitar de 4,3 millones de yardas cúbicas de sedimentos contaminados y el capsular de las secciones del cauce del río, una de las limpiezas más grandes de la historia de la dependencia. El material tóxico sería rastreado y dispuso el lejos-sitio.

“Necesitamos asegurar el bienestar futuro de seres humanos y de otros organismos. NJIT está comprometido a ser parte de la solución,” dijo a Fadi Deek, el preboste de la universidad, en primeras observaciones. Un grupo de la nueve-pieza de expertos y abogados ambientales entonces tomó preguntas de la audiencia sobre las ofertas para la eliminación del sedimento y rastrear adicional para la navegación.

“Es importante que las piezas de la comunidad afectada observen la oferta, porque hay los aspectos técnicos del plan que ponen a las audiencias no pudieron apreciar completo,” dijo cuidadosamente a Jay Meegoda, profesor de la ingeniería civil y ambiental y el experto de la eliminación de residuos, que ordenaron la conferencia. El miembro del jurado invitado incluyó representantes de Port Authority los E.E.U.U. del cuerpo del ejército de Nueva York y de New Jersey, de ingenieros, y de la coalición del río de Passaic, entre otros.

Meegoda, que se sienta en el comité consultivo del ciudadano del río de Passaic del EPA y también participó en la discusión de panel, observó que el EPA celebró tres reuniones públicas anteriores sobre el plan, pero dijo que ningunos eran “foros técnicos.”

La “oferta de EPA para la eliminación del lejos-sitio costaría $700 millones más que si el sedimento fue depositado en qué se llaman las células acuáticas lindadas (CAD) en el tramo de Newark sí mismo de la eliminación. Oponen a los grupos ambientales a las células del cad, pero no son que bajo plan de la eliminación del lejos-sitio, el material rastreado sería tramitado en una instalación grande dentro de las comunidades afectadas para quitar el agua y para solidificar los sedimentos para el transporte ferroviario,” Meegoda todo enterado dijeron.

El sedimento en el Passaic se contamina con la dioxina, los bifeniles polychlorinated (PCBs), los metales pesados, los pesticidas y otros agentes contaminadores industriales depositados por los fabricantes a lo largo del río durante el último siglo. El EPA observa que una fuente importante de la dioxina en el río es contaminación de la instalación del alcali del diamante en Newark, que produjo Agent Orange y los pesticidas durante los años 60.

“La contaminación es lejana encima de los niveles validados del EPA y plantea un riesgo importante a la gente que come pescados del río y a la fauna sí mismo,” dijo a Alicia Yeh, un gestor de proyecto remediador para el EPA.

El EPA anunció su oferta en abril después de siete años de estudio. Fue desarrollado en consulta con el departamento de la protección del medio ambiente, el cuerpo del ejército de New Jersey de los E.E.U.U. de ingenieros, de la dirección de pesca y fauna silvestre de los E.E.U.U., y de la administración oceánica y atmosférica nacional y con outreach a los representantes de las comunidades a lo largo del río. El EPA todavía está validando el comentario público hasta el 20 de agosto de 2014.