Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La gente que ahora sufre de MdDS tiene ocasión para la recuperación completa por el nuevo tratamiento

La gente que sufre de una enfermedad rara, Mal de Debarquement Syndrome (MdDS), ahora tiene una ocasión para los gracias completos de la recuperación al tratamiento desarrollado por los investigadores en la Facultad de Medicina de Icahn en el monte Sinaí. Sus conclusión fueron publicadas en línea en la aplicación de julio fronteras en neurología.

La gente asierra al hilo a menudo una sensación del movimiento, llamada Mal de Debarquement, después de que ella haya acabado canotaje, practicar surf o un viaje del mar. Los síntomas desaparecen generalmente dentro de horas, pero en algunas personas, y más con frecuencia en las mujeres, síntomas puede continuar por meses o años, causando fatiga, insomnio, dolores de cabeza, la coordinación pobre, la ansiedad, la depresión y una incapacidad de trabajar. Conocido como el Mal de Debarquement Syndrome (MdDS), la condición rara es marcada por sensaciones contínuas de la ocsilación, de oscilar o del meneo.

“Nuestro estudio ha ofrecido el primer tratamiento efectivo para este desorden molesto, y esperamos que ofrezca relevo a los millares de gente que pueda ser afectada por todo el mundo,” dijera a Bernard Cohen, Doctor en Medicina, el profesor de la dobladera de Morris de la neurología en la Facultad de Medicina de Icahn en el monte Sinaí.

Hasta ahora, no ha habido tratamiento efectivo para MdDS. Las pruebas diagnósticas y la investigación temprana hechas en el monte Sinaí sugirieron que MdDS fue causado funcionando incorrectamente del reflejo vestíbulo-ocular (VOR), un mecanismo en el oido interno que mantiene el balance y estabiliza los aros durante los movimientos principales, dijeron al Dr. Cohen.

El nuevo tratamiento readapta el VOR moviendo los alrededores visuales mientras que la culata de cilindro se lamina despacio de lado a lado en la misma frecuencia que oscilar sintomático del tema, la ocsilación o el meneo. En el estudio, la lista principal causó los movimientos de los ojos verticales (nistagmus), y los temas tendieron a girar a un lado al marchar en el lugar.

Los temas fueron oscilados o sacudieron aproximadamente un ciclo por cinco segundos. Generalmente, tres a cinco tratamientos al día para una semana eran suficientes producir una vulcanización, y los movimientos y los síntomas asociados desaparecieron. Los efectos secundarios de los tratamientos eran insignificantes. El setenta por ciento de los 24 temas que fueron tratados en este estudio (21 mujeres, tres hombres, edad media 43,3 años) denunció una recuperación completa o sustancial para una continuación media de aproximadamente un año después del tratamiento. Seis solamente mejorías transitorias tenidas, mientras que una no respondió al tratamiento.

“El trabajo de nuestras personas también abre un nuevo campo de investigación sobre cómo el reflejo Vestibulo-Ocular puede producir oscilaciones de la culata de cilindro y de la carrocería, y puede ofrecer eventual discernimiento en otras enfermedades de cerebro que causen la sacudida y el temblor repetidores de la culata de cilindro y de la carrocería,” el Dr. Cohen dijo.

Mal de Debarquement Syndrome (MdDS) ocurre solamente en una pequeña parte los que experimenten a Mal de Debarquement, y ha sido clasificado como enfermedad rara, que incapacita por los institutos de la salud nacionales (NIH). Los presupuestos exactos de su incidencia no están disponibles, sino que estaba presente en el 1,3 por ciento de pacientes en una “clínica neura de la otología” en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Esto sugiere que haya centenares de gente con este síndrome en los Estados Unidos y los millares por todo el mundo, el Dr. Cohen dijo.