Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El profesor recibe la recompensa para el revelado de la terapia anti-angiogénica para la enfermedad retiniana

Napoleone Ferrara, Doctor en Medicina, profesor distinguido de la patología y profesor distinguido del adjunto de la oftalmología en la Universidad de California, la Facultad de Medicina de San Diego y el vicedirector mayor para las ciencias básicas en el centro del cáncer de Uc San Diego Moores, fue nombrado hoy como uno de siete beneficiarios de la recompensa de Hormiga-NIO Champalimaud Vision en Lisboa, Portugal.

La recompensa de 2014 Hormiga-NIO Champalimaud Vision fue concedida para el revelado de la terapia anti-angiogénica para la enfermedad retiniana. la terapia Anti-angiogénica se utiliza para tratar la degeneración macular relativa a la edad y la retinopatía diabética, que son las causas principales de la ceguera en países altos y con ingresos medios. Ambos están subiendo en la incidencia debido a un envejecimiento de la población y a regímenes crecientes de la obesidad.

Ferrara fue reconocida para el descubrimiento del factor de incremento endotelial vascular (VEGF), para exponer el papel de esta molécula en ascender el angiogenesis (la formación de nuevos vasos sanguíneos), su co-descubrimiento del papel de VEGF en enfermedad retiniana y el revelado del ranibizumab de la droga del anticuerpo monoclonal (comercializado como Lucentis), que trata la degeneración macular relativa a la edad mojada, la enfermedad ocular diabética y otros desordenes relacionados.

Ferrara compartió la recompensa con seis investigadores de la Facultad de Medicina de Harvard: Joan W. Miller, Doctor en Medicina, y Evangelos S. Gragoudas, Doctor en Medicina, de la enfermería del aro y del oído de Massachusetts y de la Facultad de Medicina de Harvard; Patricia A.D'Amore, doctorado, del instituto de investigación del aro de Schepens del aro y del oído de Massachusetts; Anthony P. Adamis, Doctor en Medicina, de Genentech; y George L. rey, Doctor en Medicina, y Lloyd Paul Aiello, Doctor en Medicina, doctorado, ambos centro de la diabetes de Joslin.

El trabajo de awardees de este año comienza con la identificación de VEGF por Ferrara, a la revelación colaborativa de su papel en enfermedad retiniano-vascular, a la evaluación experimental de la inhibición de VEGF en los modelos animales y a su uso final con una intervención farmacológica que perfeccione importante la visión de los pacientes afectados por estas condiciones retinianas a menudo devastadoras.

La recompensa, presentada por el asiento de Champalimaud, se da alterno entre las contribuciones a la investigación total de la visión (años pares) y las contribuciones a la paliación de problemas visuales, sobre todo en los países en vías de desarrollo (años con números impares). El honor viene con un premio $1,3 millones, el más grande tales recompensa dada en la visión y la investigación de la oftalmología. Será compartido entre los siete beneficiarios.