Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les scientifiques nécessitent le public pour aider à surveiller l'écart de la grippe en travers du R-U

Scientifiques de Flusurvey et appel de je-sens pour que le public aide à surveiller l'écart de la grippe BRITANNIQUE plus exactement que toujours avant

Les gens participant à Flusurvey de cette année, la plus grande étude foule-originaire du R-U de la grippe seront pour la première fois offerts un écouvillon pour confirmer si leurs sympt40mes sont entraînés par un virus de la grippe ou pas en tant qu'élément d'une collaboration neuve avec le je-sens. Des caractéristiques des medias et des recherches sociaux d'Internet seront également combinées avec Flusurvey, permettant à des tendances de grippe d'être surveillées en travers du R-U plus exactement et plus tôt que toujours avant.

Les scientifiques de Flusurvey à l'école de Londres de l'hygiène et du médicament tropical analyseront l'information hebdomadaire concernant des sympt40mes, si dans un questionnaire en ligne par des participants, pour surveiller si la grippe prend la prise tout au long des mois d'hiver.

Ils s'associeront à la santé publique Angleterre (PHE) et au je-sens, une collaboration interdisciplinaire financée par EPSRC de recherches de £11M aboutie par UCL pour développer la détection lointaine détectant des systèmes pour la maladie infectieuse, pour comparer cette information aux résultats des échantillons d'écouvillon et aux « grandes caractéristiques » sur des millions de sympt40mes rapportés chaque jour par l'intermédiaire des sources telles que Twitter.

Les plaintes des toux, des rhumes et des sympt40mes grippaux sont un trait commun de durée à cette époque mais pas tous les reniflements sont un signe de grippe. La vérification des cas d'un virus par le contrôle est une partie essentielle d'efforts pour repérer une manifestation universelle de grippe avec le potentiel d'entraîner la maladie grave et la mort, et des flux de données de Flusurvey dans des programmes de contrôle national.

Cette année, quelques participants qui s'inscrivent chez http://www.flusurvey.org.uk fourniront un écouvillon nasal auto-administré, activant la confirmation officielle et une illustration plus précise des tendances de grippe au R-U.

Des écouvillons seront envoyés à 700 participants de différents âges et à l'emplacement différent, sélectés représenter la population dans son ensemble. S'ils enregistrent une maladie comme une grippe dans leur mise à jour hebdomadaire de Flusurvey, ils utiliseront l'écouvillon eux-mêmes à l'intérieur des frontières et verront les résultats dans quelques minutes - tout comme un test de grossesse à la maison. Ils soumettront leurs résultats par l'intermédiaire de l'email ainsi qu'inscrivant le test à un laboratoire de PHE pour la vérification.

Le nombre de tests positifs reçus chaque semaine sera comparé aux chiffres obtenus par l'échantillonnage virologique basé sur généraliste fait fonctionner par PHE pour la même semaine.

Le Coordinateur de Flusurvey BRITANNIQUE, Clare Wenham, chargé de recherches dans l'engagement de santé publique à l'école de Londres de l'hygiène et du médicament tropical, a dit : « Le nettoyage virologique est un développement passionnant du projet de Flusurvey car il va nous permettre de voir si ceux qui enregistrent des sympt40mes en ligne réellement souffrent d'un virus de la grippe ou d'un autre chose entièrement. De cette façon nous pouvons obtenir bien mieux une compréhension du fardeau de la grippe en même temps au R-U.

« La capacité de trouver rapidement une tension nouvelle de la grippe est souvent entravée car la plupart des cas ne présentent pas au premier soins, et les sympt40mes liés à la grippe sont partagés par beaucoup de maladies. Le pilotage d'un système de la grippe trouvante dans la communauté par le nettoyage auto-administré, lié à une cohorte basée sur Internet existante, devrait activer le dépistage rapide de la grippe à l'avenir. »

Professeur Rachel McKendry, directeur de je-sens à UCL, ajouté : « Ce projet passionnant recensera des manifestations de grippe beaucoup plus tôt que toujours avant et nous aidera à développer un rétablissement neuf des tests téléphone-branchés par mobile permettant à des gens d'enregistrer leurs sympt40mes et autotest dans leurs propres maisons. Tout au long de cette saison de la grippe, les chercheurs de je-sens à UCL emploieront cette caractéristique pour développer un APP mobile qui fournira - à - - des informations minutieuses sur des hotspots de grippe. À l'avenir, les tests branchés par téléphone portable ont pu également aider des patients à gagner plus d'accès rapide aux soins de suivi. »

Le Flusurvey BRITANNIQUE annuel, maintenant pendant sa sixième année, rassemble des caractéristiques des hommes, des femmes et des enfants de tous les âges dans le pays. Ceci est employé pour tracer des tendances pendant que les prises saisonnières de grippe se retiennent, permettant à des chercheurs d'analyser comment des propagations des virus et qui il peut affecter. La caractéristique est hebdomadaire fourni aux programmes nationaux de contrôle de la grippe de PHE. N'importe qui peut participer à Flusurvey chez http://www.flusurvey.org.uk et cela prend seulement à quelques minutes chaque semaine.

Les découvertes neuves relâchées aujourd'hui de l'enquête de l'année dernière indiquent que chaque personne souffrant d'une maladie grippale détruit l'équivalent de deux jours de life.1 sain plus de 5.000 personnes ont participé l'année dernière au Flusurvey BRITANNIQUE.

Pendant des années précédentes, la caractéristique de Flusurvey a indiqué cela faisant l'exercice vigoureux pendant au moins 2,5 heures où par semaine réduit vos possibilités de remarquer une maladie grippale par environ 10%, dissipées le mythe que la prise du transport en commun vous incite plus vraisemblablement pour attraper la grippe, et prouvées que la « grippe d'homme » n'existe pas réellement.

Les chercheurs nécessitent des membres du public en travers du R-U pour s'inscrire pour participer afin de rassembler autant caractéristique que possible de tracer des tendances de cette année de grippe et d'aider des médecins et des services de santé à préparer. Les méthodes traditionnelles de surveillance se fondent sur des caractéristiques des généralistes ou des hôpitaux, mais Flusurvey fournit une seule analyse parce que beaucoup de gens avec la maladie grippale ne rendent pas visite à un docteur.