Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Gli scienziati richiedono pubblico per contribuire a riflettere la diffusione di influenza attraverso il Regno Unito

Scienziati da Flusurvey e richiesta di io-senso per pubblico da contribuire a riflettere più esattamente diffusione di influenza BRITANNICA di mai prima

La gente che partecipa a Flusurvey di quest'anno, il più grande studio folla-originario del Regno Unito su influenza per la prima volta sarà offerta un tampone per confermare se i loro sintomi sono causati da un virus di influenza o non come componente di nuova collaborazione con io-senso. I dati dai media e dalle ricerche sociali di Internet egualmente si combineranno con Flusurvey, permettendo che le tendenze di influenza siano riflesse più esattamente e più presto attraverso il Regno Unito mai prima.

Gli scienziati di Flusurvey al banco di Londra dell'igiene & della medicina tropicale analizzeranno le informazioni settimanali per quanto riguarda i sintomi, se in un questionario online dai partecipanti, per riflettere se l'influenza sta catturando la tenuta durante i periodi invernali.

Collaboreranno con la salute pubblica Inghilterra (PHE) e il io-senso, una collaborazione interdisciplinare della ricerca costituita un fondo per EPSRC di £11M piombo da UCL per sviluppare l'allarme immediato che percepisce i sistemi per la malattia infettiva, per paragonare questi informazioni ai risultati dei campioni del tampone e “ai grandi dati„ su milioni di sintomi riferiti ogni giorno via le sorgenti come Twitter.

I reclami delle tosse, dei freddo e dei sintomi del tipo di influenza sono una caratteristica comune di vita attualmente epoca dell'anno ma non tutti gli aspirari con naso sono un segno di influenza. La verifica dei casi di un virus con la prova è una parte cruciale degli sforzi per macchiare uno scoppio pandemico di influenza con il potenziale di causare la malattia seria e la morte ed alimentazioni di dati di Flusurvey nei programmi nazionali di sorveglianza.

Questo anno, alcuni partecipanti che firmano su a http://www.flusurvey.org.uk forniranno un tampone nasale autosomministrato, permettendo alla conferma ufficiale e ad una maschera più accurata delle tendenze relative di influenza nel Regno Unito.

I tamponi saranno inviati a 700 partecipanti delle età differenti ed alle posizioni differenti, selezionati rappresentare la popolazione complessivamente. Se riferiscono una malattia del tipo di influenza nel loro aggiornamento settimanale di Flusurvey, utilizzeranno il tampone stessi a casa e vederanno i risultati in pochi minuti - tanto come un test di gravidanza domestico. Presenteranno i loro risultati via il email come pure invieranno la prova ad un laboratorio di PHE per la verifica.

Il numero delle prove positive ricevute ogni settimana sarà confrontato alle figure ottenute tramite la campionatura virologica GP basata fatta funzionare da PHE per la stessa settimana.

Il coordinatore di Flusurvey BRITANNICO, Clare Wenham, ricercatore nell'impegno di salute pubblica al banco di Londra dell'igiene & della medicina tropicale, ha detto: “Il tamponamento virologico è uno sviluppo emozionante del progetto Flusurvey poichè sta andando permettere che noi vediamo se coloro che riferisce i sintomi online realmente stiano soffrendo da un virus o da un qualcos'altro di influenza interamente. Questo modo possiamo ottenere molto meglio una comprensione del carico di influenza in qualsiasi momento nel Regno Unito.

“La capacità di individuare rapido uno sforzo novello di influenza è ostacolata spesso poichè la maggior parte dei casi non presentano a pronto intervento ed i sintomi connessi con influenza sono divisi da molte malattie. Pilotando un sistema di influenza di individuazione nella comunità dal tamponamento autosomministrato, collegato ad un ad un gruppo basato a Internet attuale, dovrebbe permettere alla tempestiva rilevazione di influenza in futuro.„

Il professor Rachel McKendry, Direttore di io-senso a UCL, aggiunto: “Questo progetto emozionante identificherà molto più presto gli scoppi di influenza mai prima e che ci aiuterà a sviluppare una nuova generazione di prove telefono-connesse cellulare permettendo che la gente riferisca i loro sintomi ed autodiagnostica nelle loro proprie case. Durante questa stagione di influenza, i ricercatori di io-senso a UCL useranno questi dati per sviluppare un cellulare app che fornirà informazioni dell'ultimo minuto sui hotspot di influenza. In futuro, le prove connesse telefono cellulare hanno potuto anche aiutare i pazienti a guadagnare l'accesso più rapido a cura di seguito.„

Il Flusurvey BRITANNICO annuale, ora durante il suo sesto anno, raccoglie i dati dagli uomini, dalle donne e dai bambini di tutte le età intorno al paese. Ciò è usata per mappare le tendenze mentre le prese stagionali di influenza tengono, permettendo ai ricercatori di analizzare come un virus si sparge e chi può pregiudicare. I dati sono forniti settimanalmente ai programmi nazionali di sorveglianza dell'influenza di PHE. Chiunque può partecipare a Flusurvey a http://www.flusurvey.org.uk e soltanto richiede a una coppia di minuti ogni settimana.

I nuovi risultati rilasciati oggi dall'indagine dell'anno scorso rivelano che ogni persona che soffre da una malattia del tipo di influenza perde l'equivalente dei due giorni di life.1 sano di più di 5,000 persone hanno partecipato al Flusurvey BRITANNICO l'anno scorso.

Durante gli anni prima, i dati di Flusurvey hanno rivelato quello che fa l'esercizio vigoroso per almeno 2,5 ore che un la settimana diminuisce le vostre probabilità di avvertire una malattia del tipo di influenza vicino intorno 10%, dissipate il mito che catturare il trasporto pubblico vi incita più probabilmente per ottenere l'influenza ed indicate che “l'influenza dell'uomo„ realmente non esiste.

I ricercatori stanno richiedendo i membri del pubblico attraverso il Regno Unito per firmare su per partecipare per raccogliere tanti dati come possibile mappare le tendenze di quest'anno di influenza ed aiutare l'erba medica ed i servizi sanitari a preparare. I metodi tradizionali di video contano sui dati dai GPs o dagli ospedali, ma Flusurvey fornisce una comprensione unica perché molta gente con la malattia del tipo di influenza non visualizza un medico.