Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os cientistas chamam para que o público ajude a monitorar a propagação da gripe através do Reino Unido

Cientistas de Flusurvey e atendimento do eu-sentido para que o público ajude a monitorar mais exactamente a propagação da gripe BRITÂNICA do que sempre antes

Os povos que participam no Flusurvey deste ano, o estudo multidão-originário o mais grande do Reino Unido da gripe estarão oferecidos pela primeira vez um cotonete para confirmar se seus sintomas são causados por um vírus da gripe ou não como parte de uma colaboração nova com eu-sentido. Os dados dos media e das buscas sociais do Internet serão combinados igualmente com o Flusurvey, permitindo que as tendências da gripe sejam monitoradas através do Reino Unido mais exactamente e mais cedo do que sempre antes.

Os cientistas de Flusurvey na escola de Londres da higiene & da medicina tropical analisarão a informação semanal em relação aos sintomas, desde que em um questionário em linha por participantes, para monitorar se a gripe está tomando a posse sobre os meses de inverno.

Team acima com saúde pública Inglaterra (PHE) e eu-sentido, uma colaboração interdisciplinar financiada EPSRC da pesquisa de £11M conduzida por UCL para desenvolver o aviso prévio que detecta sistemas para a doença infecciosa, para comparar esta informação com os resultados de amostras do cotonete e com “os dados grandes” em milhões de sintomas relatados cada dia através das fontes tais como Twitter.

As queixas das tosses, frios e gripe-como sintomas são uma característica comum da vida nesta época do ano mas não todas as fungadas são um sinal da gripe. Verificar exemplos de um vírus com o teste é uma parte crucial dos esforços para manchar uma manifestação pandémica da gripe com o potencial causar a doença séria e a morte, e de dados de Flusurvey alimentações em programas nacionais da fiscalização.

Este ano, alguns participantes que assinam acima em http://www.flusurvey.org.uk fornecerão um cotonete nasal auto-administrado, permitindo a confirmação oficial e uma imagem mais exacta de tendências da gripe no Reino Unido.

Os cotonetes serão enviados a 700 participantes de idades diferentes e em lugar diferentes, selecionados representar a população no conjunto. Se relatam gripe-como a doença em sua actualização semanal de Flusurvey, usarão o cotonete eles mesmos em casa e verão os resultados numa questão de minutos - bem como um teste de gravidez home. Submeterão seus resultados através do email assim como afixarão o teste a um laboratório de PHE para a verificação.

O número de testes positivos recebidos cada semana será comparado às figuras obtidas pela amostra virological GP-baseada executada por PHE para a mesma semana.

O coordenador de Flusurvey BRITÂNICO, Clare Wenham, acoplamento da saúde do research fellow em público na escola de Londres da higiene & da medicina tropical, disse: “A limpeza Virological é uma revelação emocionante do projecto de Flusurvey porque está indo permitir que nós considerem se aquelas que relatam sintomas em linha realmente estão sofrendo de um vírus ou de algo da gripe mais inteiramente. Esta maneira nós podemos obter muito melhor uma compreensão da carga da gripe a qualquer altura no Reino Unido.

“A capacidade para detectar ràpida uma tensão nova da gripe é impedida frequentemente porque a maioria de casos não apresentam na atenção primária, e os sintomas associados com a gripe são compartilhados por muitas doenças. Pilotar um sistema de gripe da detecção na comunidade pela limpeza auto-administrada, ligado a uma coorte Internet-baseada existente, deve permitir a detecção rápida de gripe no futuro.”

Professor Rachel McKendry, director do eu-sentido em UCL, adicionado: “Este projecto emocionante identificará manifestações da gripe muito mais cedo do que sempre antes e ajudar-nos-á a desenvolver uma nova geração de testes telefone-conectados móbil permitindo que os povos relatem seus sintomas e self-test em suas próprias HOME. Ao longo desta estação de gripe, os pesquisadores do eu-sentido em UCL estarão usando estes dados para desenvolver um app móvel que forneça a informação atualizado sobre pontos quentes da gripe. No futuro, os testes conectados do telefone móvel podiam igualmente ajudar pacientes a ganhar um acesso mais rápido ao cuidado da continuação.”

O Flusurvey BRITÂNICO anual, agora em seu sexto ano, recolhe dados dos homens, das mulheres e das crianças de todas as idades em torno do país. Isto é usado para traçar tendências como as tomadas sazonais da gripe guardaram, permitindo pesquisadores de analisar como um vírus espalha e quem pode afectar. Os dados são fornecidos semanalmente aos programas nacionais da fiscalização da gripe de PHE. Qualquer um pode participar em Flusurvey em http://www.flusurvey.org.uk e toma somente a um par actas cada semana.

Os resultados novos liberados hoje da avaliação do ano passado revelam que cada pessoa que sofre da gripe-como a doença perde o equivalente de dois dias de life.1 saudável mais de 5.000 povos participaram no Flusurvey BRITÂNICO no ano passado.

Nos anos anteriores, os dados de Flusurvey revelaram aquele que faz o exercício vigoroso no mínimo 2,5 horas onde um a semana reduz suas possibilidades de experimentar a gripe-como a doença perto ao redor 10%, dissipadas o mito que tomar o transporte público o faz mais provavelmente para ficar a gripe, e mostradas que do “a gripe homem” não existe realmente.

Os pesquisadores estão chamando para membros do público através do Reino Unido para assinar acima para participar a fim recolher tantos dados como possível traçar tendências da gripe deste ano e ajudar médicos e serviços sanitários a preparar-se. Os métodos tradicionais da monitoração confiam em dados dos GPs ou dos hospitais, mas Flusurvey fornece uma introspecção original porque muitos povos com gripe-como doença não visitam um doutor.