Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los científicos piden público para ayudar a vigilar la extensión de la gripe a través del Reino Unido

Científicos de Flusurvey y lamamiento del yo-sentido para que público ayude a vigilar la extensión de la gripe BRITÁNICA más exacto que siempre antes

Ofrecerán la gente que participa en Flusurvey de este año, el estudio muchedumbre-originario más grande del Reino Unido de la gripe por primera vez un lampazo para confirmar si sus síntomas son causados por un virus de la gripe o no como parte de una nueva colaboración con yo-sentido. Los datos de ambientes y de búsquedas sociales del Internet también serán combinados con Flusurvey, permitiendo que las tendencias de la gripe sean vigiladas a través del Reino Unido más exacto y anterior que siempre antes.

Los científicos de Flusurvey en la escuela de Londres de la higiene y del remedio tropical analizarán la información semanal referentes a síntomas, con tal que en un cuestionario en línea de los participantes, para vigilar si la gripe está tomando el asimiento durante los meses de invierno.

Team hacia arriba con la salud pública Inglaterra (PHE) y el yo-sentido, una colaboración interdisciplinaria financiada EPSRC de la investigación de £11M llevada por UCL para desarrollar la detección temprana que detecta los sistemas para la enfermedad infecciosa, para comparar esta información con los resultados de las muestras del lampazo y con “datos grandes” sobre millones de síntomas denunciados cada día vía fuentes tales como Twitter.

Las denuncias de las toses, fríos y gripe-como síntomas son una característica común de la vida en esta época del año pero no todas las respiraciones ruidosas son un signo de la gripe. Verificar casos de un virus con la prueba es una parte crucial de esfuerzos de observar un brote pandémico de la gripe con el potencial de causar enfermedad seria y muerte, y las alimentaciones de datos de Flusurvey en programas nacionales de la vigilancia.

Este año, algunos participantes que firman hacia arriba en http://www.flusurvey.org.uk ofrecerán un lampazo nasal uno mismo-administrado, habilitando la confirmación oficial y un retrato más exacto de las tendencias de la gripe en el Reino Unido.

Los lampazos serán enviados a 700 participantes de diversas edades y en ubicaciones diferentes, seleccionados representar la población en conjunto. Si denuncian gripe-como enfermedad en su actualización semanal de Flusurvey, utilizarán el lampazo ellos mismos en casa y verán los resultados en cuestión de minutos - como una prueba de embarazo casera. Someterán sus resultados vía correo electrónico así como asentando la prueba a un laboratorio de PHE para la verificación.

El número de pruebas positivas recibidas cada semana será comparado a las figuras obtenidas por el muestreo virológico GP-basado funcionado con por PHE para la misma semana.

El coordinador de Flusurvey BRITÁNICO, Clare Wenham, profesor investigador en el combate de la salud pública en la escuela de Londres de la higiene y del remedio tropical, dijo: El “limpiar virológico es un revelado emocionante del proyecto de Flusurvey pues va a permitir que consideremos si los que denuncian síntomas en línea estén sufriendo real de un virus o de un algo más de la gripe totalmente. Esta manera podemos conseguir mucho mejor una comprensión de la carga de la gripe a cualquier momento en el Reino Unido.

“La capacidad de descubrir rápidamente una deformación nueva de la gripe se obstaculiza a menudo pues la mayoría de los casos no presentan en la atención primaria, y los síntomas asociados a gripe son compartidos por muchas enfermedades. El pilotaje de un sistema de gripe que descubre en la comunidad por limpiar uno mismo-administrado, conectado a una cohorte Internet-basada existente, debe habilitar la detección rápida de la gripe en el futuro.”

Profesor Raquel McKendry, director del yo-sentido en UCL, adicional: “Este proyecto emocionante determinará brotes de la gripe mucho anterior que siempre antes y nos ayudará a desarrollar una nueva generación de pruebas teléfono-conectadas móvil permitiendo que la gente denuncie sus síntomas y autoexamen en sus propios hogares. En esta temporada de gripe, los investigadores del yo-sentido en UCL utilizarán estos datos para desarrollar un app movible que ofrezca la información de última hora sobre apuroses de la gripe. En futuro, las pruebas conectadas del teléfono movible podían también ayudar a pacientes a tener un acceso más rápido al cuidado de la continuación.”

El Flusurvey BRITÁNICO anual, ahora en su sexto año, cerco datos de hombres, de mujeres y de niños de todas las edades alrededor del país. Esto se utiliza para correlacionar tendencias como las tomas estacionales de la gripe esperan, permitiendo a investigadores analizar a cómo un virus se extiende y a quién puede afectar. Los datos se suministran semanalmente a los programas nacionales de la vigilancia de la gripe de PHE. Cualquier persona puede participar en Flusurvey en http://www.flusurvey.org.uk y solamente tarda a un par de minutos cada semana.

Las nuevas conclusión liberadas hoy de la encuesta sobre el año pasado revelan que cada persona que sufre de a gripe-como enfermedad pierde el equivalente de dos días de life.1 sano a más de 5.000 personas participaron en el Flusurvey BRITÁNICO el año pasado.

En años pasados, los datos de Flusurvey han revelado eso que hacía ejercicio vigoroso por lo menos 2,5 horas que a la semana reduce sus ocasiones de experimentar a gripe-como la enfermedad cerca el alrededor 10%, disipadas el mito que tomar transporte público le hace más probablemente para conseguir gripe, y mostradas que no existe la “gripe del hombre” realmente.

Los investigadores están pidiendo las piezas del público a través del Reino Unido para firmar hacia arriba para participar para cerco tantos datos como sea posible correlacionar tendencias de este año de la gripe y ayudar a médicos y a servicios médicos para prepararse. Los métodos tradicionales de la supervisión confían en datos de los GPs o de los hospitales, pero Flusurvey ofrece un discernimiento único porque mucha gente con gripe-como enfermedad no visita a un doctor.