Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

MHRA ristruttura il Controllo del Nexium di Pfizer come trattamento di OTC per bruciore di stomaco

Pfizer è soddisfatto di annunciare che il MHRA abbia approvato la ristrutturazione il Controllo affermato di Nexium dell'inibitore (PPI) della pompa del protone® (esomeprazolo), mettente lo a disposizione affinchè i consumatori lo approvvigioni senza una prescrizione.

PPIs, raccomandato da PIACEVOLE come trattamento prima linea per bruciore di stomaco, ha una cronologia lunga della sicurezza una volta usato conformemente alle istruzioni del contrassegno. Con bruciore di stomaco che pregiudica regolarmente più di 8 milione di persone attraverso il REGNO UNITO, la ristrutturazione di Nexium aumenta le opzioni OTC disponibile del trattamento e presenta la maggior accessibilità, quindi permettendo alle vittime del bruciore di stomaco auto-di gestire i loro sintomi più efficacemente. Egualmente è sperato che questa ristrutturazione egualmente contribuisca ad alleviare alcuno del carico sui GPs con autosufficienza appropriata ed efficace, in conformità con strategia di governo.

Il lancio di Controllo di Nexium® come medicina di OTC sarà due volte notizie benvenute per il 1 in 6 adulti BRITANNICI che sperimentano il frequente bruciore di stomaco, o più una settimana. Il Frequente bruciore di stomaco è non solo comune, ma può avere un impatto negativo sulla qualità di vita di una persona durante tutta la giornata e sulla notte - dalla limitazione dell'alimento di una persona e bere le scelte da parte a parte per dormire rottura.

Il Controllo di Nexium® assicura la protezione di 24 ore da bruciore di stomaco ed è indicato nel REGNO UNITO per la gestione a breve termine dei sintomi di riflusso (bruciore di stomaco, rigurgito acido) in adulti invecchiati 18 o più. Il trattamento di OTC è raccomandato per un massimo dei 14 giorni consecutivi e le vittime del bruciore di stomaco si consigliano di contattare un professionista di sanità se i sintomi persistono.

Il Dott. Toby Shephard, Direttore Medico, Sanità del Consumatore di Pfizer, dice:

Pfizer accoglie favorevolmente le notizie che il MHRA ha ristrutturato il Controllo di Nexium® come trattamento di OTC per bruciore di stomaco. Questo stato comune, pregiudicante oltre 8 milione di persone nel REGNO UNITO, urta spesso la vita quotidiana di una persona, ma può efficacemente auto-essere gestito generalmente con il giusto trattamento. Speriamo concedendo a frequenti vittime del bruciore di stomaco il maggior accesso a questo clinico-efficace trattamento di PPI, aiuteremo più gente a catturare il migliore controllo dei loro sintomi senza la necessità di vedere un GP a meno che i sintomi persistano.

Il Controllo di Nexium® offre un'opzione importante e alternativa agli antiacidi o gli alginati che, finora, sono stati le opzioni principali disponibili per la gente auto-selezionata dalle farmacie e dai supermercati. Gli Antiacidi e gli alginati forniscono il sollievo immediato, ma non consegnano il sollievo continuo che alcune frequenti vittime abbiano bisogno e vogliano di tenere dei loro sintomi sotto controllo. Bloccando la produzione acida nello stomaco, il Controllo di Nexium® può assicurare la protezione di 24 ore contro bruciore di stomaco appena una compressa un il giorno.

Kirit Patel, Amministratore Delegato, Farmacia di Lewis di Giorno, osservazioni:

Il Frequente bruciore di stomaco è una ragione comune per le visite di ripetizione alla farmacia. Il Nostro ruolo come farmacisti è pricipalmente di consigliare i clienti sul migliore trattamento di essere adatti ai loro diversi bisogni e di formulare il consiglio sulle controindicazioni e quando chiedere ulteriore parere medico se i sintomi persistono. La ristrutturazione di Nexium come trattamento di OTC è buone notizie poichè fornisce ai clienti accesso ad un altro efficace farmaco del bruciore di stomaco.

Il Dott. Toby Shephard, Direttore Medico, Sanità del Consumatore di Pfizer, dice:

Permettendo che le frequenti vittime del bruciore di stomaco abbiano maggior accesso ai trattamenti con una cronologia lunga di sicurezza, obiettivi BRITANNICI correnti di governo di sostegni intorno ad aumentare autogestione appropriata delle circostanze. Il Controllo di Nexium® è un esempio di una riga affermata e prima il trattamento che è stata disponibile sulla prescrizione per molti anni e dimostra l'impegno di Pfizer al miglioramento dell'accesso del consumatore alle opzioni accessibili di sanità, all'autorizzazione della gente per assumere il controllo della loro salubrità ed a diminuire il carico su NHS.

Pfizer ha acquistato le destre commercializzare Nexium senza ricetta medica da AstraZeneca e sarà disponibile dalle farmacie e dai supermercati attraverso il paese da febbraio 2015. Il Controllo di Nexium® era approvato per la vendita senza ricetta medica dall'Agenzia Europea per i Medicinali (EMA) nel 2013 per tutti e 28 i paesi nell'Unione Europea ed è già disponibile in Germania, in Francia, in Italia, Malta ed in Irlanda. Nel REGNO UNITO, il Controllo di Nexium® è stato ristrutturato mentre le Vendite Generali Quotano (GSL) ed è disponibile in 7 (RRP £6.99) o 14 terrapieni della compressa (RRP £11.99).

All'interno della classificazione di GSL, il Controllo di Nexium® ha un periodo massimo del trattamento di 14 giorni, dopo di che i pazienti sono incaricati di consultare un medico se nessun sollievo di sintomo è ottenuto. Inoltre ci sono le chiare istruzioni nell'opuscolo paziente e sull'imballaggio per aiutare i pazienti nell'identificazione i segni e dei sintomi per cui dovrebbero chiedere il parere da un professionista di sanità.

Il lancio di Controllo di Nexium® sta supportando da febbraio da addestramento della farmacia e dal supporto in corso di commercio oltre ad un'estesa campagna del lancio del consumatore per istruire circa il prodotto compreso la pubblicità della TV, PR, online e visualizzazione del Punto di vendita. Il sito Web del consumatore sta lanciando il 3 febbraio e può essere trovato a www.nexiumcontrol.co.uk.

Sorgente: http://www.pfizer.co.uk/