Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

MHRA reclassifica o Controle do Nexium de Pfizer como um tratamento do OTC para a azia

Pfizer é satisfeito anunciar que o MHRA aprovou a reclassificação do Controle bem conhecido de Nexium do inibidor (PPI) da bomba do protão® (esomeprazole), fazendo o disponível para que os consumidores o comprem sem uma prescrição.

PPIs, recomendado por AGRADÁVEL como um tratamento de primeira linha para a azia, tem uma história longa da segurança quando usado de acordo com as instruções da etiqueta. Com a azia que afeta regularmente mais de 8 milhões de pessoas através do REINO UNIDO, a reclassificação de Nexium aumenta as opções OTC disponível do tratamento e apresenta a maior acessibilidade, conseqüentemente permitindo sofredores da azia auto-de controlar mais eficazmente seus sintomas. Igualmente espera-se que esta reclassificação igualmente ajudará a aliviar algum da carga em GPs com a auto-suficiência apropriada e eficaz, na linha da estratégia do governo.

O lançamento do Controle de Nexium® como uma medicina do OTC será notícia bem-vinda para o 1 em 6 adultos BRITÂNICOS que experimentam a azia freqüente, duas vezes ou mais uma semana. A azia Freqüente é não somente comum, mas pode ter um impacto negativo na qualidade de uma pessoa de vida durante todo dia e noite - de limitar o alimento de uma pessoa e beber escolhas completamente para dormir rompimento.

O Controle de Nexium® fornece a protecção de 24 horas da azia e é indicado no REINO UNIDO para a gestão a curto prazo de sintomas da maré baixa (azia, regurgitação ácida) nos adultos envelhecidos 18 ou sobre. O tratamento do OTC é recomendado para um máximo de 14 dias consecutivos, e os sofredores da azia estão recomendados contactar um profissional dos cuidados médicos se os sintomas persistirem.

O Dr. Toby Shephard, Director Médico, Cuidados Médicos do Consumidor de Pfizer, diz:

Pfizer dá boas-vindas à notícia que o MHRA reclassificou o Controle de Nexium® como um tratamento do OTC para a azia. Esta condição comum, afetando sobre 8 milhões de pessoas no REINO UNIDO, impacta frequentemente a vida do dia a dia de uma pessoa, mas pode geralmente eficazmente auto-ser controlada com o tratamento direito. Nós esperamos permitindo a sofredores freqüentes da azia o maior acesso a este tratamento clínico-eficaz de PPI, ele ajudaremos mais povos a tomar o melhor controle de seus sintomas sem a necessidade de ver um GP a menos que os sintomas persistirem.

O Controle de Nexium® oferece uma opção importante, alternativa aos antiácidos ou os alginates que, até aqui, sejam as opções principais disponíveis para os povos auto-seletos das farmácias e dos supermercados. Os Antiácidos e os alginates fornecem o relevo imediato, mas não entregam o relevo sustentado que alguns sofredores freqüentes precisam e os querem de manter seus sintomas sob o controle. Obstruindo a produção de ácido no estômago, o Controle de Nexium® pode fornecer a protecção de 24 horas contra a azia a apenas uma tabuleta um o dia.

Kirit Patel, Director-executivo, Farmácia de Lewis do Dia, comenta:

A azia Freqüente é uma razão comum para visitas da repetição à farmácia. Nosso papel como farmacêuticos for principalmente recomendar clientes no melhor tratamento serir suas necessidades individuais, e fornecer o conselho em contra-indicações e quando procurar um conselho médico mais adicional se os sintomas persistem. A reclassificação de Nexium como um tratamento do OTC é boa notícia porque fornece clientes o acesso a uma outra medicamentação eficaz da azia.

O Dr. Toby Shephard, Director Médico, Cuidados Médicos do Consumidor de Pfizer, diz:

Permitindo que os sofredores freqüentes da azia tenham o maior acesso aos tratamentos com uma história longa da segurança, objetivos BRITÂNICOS actuais do governo dos apoios em torno de aumentar a auto-gestão apropriada das circunstâncias. O Controle de Nexium® é um exemplo de uma linha bem conhecida, primeira tratamento que esteja disponível na prescrição por muitos anos e demonstre o comprometimento de Pfizer a melhorar o acesso do consumidor às opções disponíveis dos cuidados médicos, a autorizar povos para tomar a carga de sua saúde, e a reduzir a carga no NHS.

Pfizer adquiriu os direitos de introduzir no mercado Nexium sem receita de AstraZeneca e estará disponível das farmácias e dos supermercados em todo o país desde meados de fevereiro de 2015. O Controle de Nexium® era aprovado para a venda sem receita pela Agência de Medicinas Européias (EMA) em 2013 para todos os 28 países na União Europeia E está já disponível em Alemanha, em França, em Itália, em Malta e na Irlanda. No REINO UNIDO, o Controle de Nexium® foi reclassificado como as Vendas Gerais Alistam (GSL) e está disponível em 7 (RRP £6.99) ou 14 blocos da tabuleta (RRP £11.99).

Dentro da classificação de GSL, o Controle de Nexium® tem um período máximo do tratamento de 14 dias, depois do qual os pacientes estão instruídos consultar um doutor se nenhum relevo do sintoma é obtido. Além há umas instruções claras no folheto paciente e no empacotamento para ajudar a pacientes em identificar os sinais e os sintomas para que devem procurar o conselho de um profissional dos cuidados médicos.

O lançamento do Controle de Nexium® está sendo apoiado por treinamento da farmácia e por apoio em curso do comércio além do que uma campanha extensiva do lançamento do consumidor desde meados de fevereiro para educar sobre o produto que inclui a propaganda de TEVÊ, FOTORRECEPTOR, em linha e indicador do Ponto de venda. O Web site do consumidor está lançando-se o 3 de fevereiro e pode ser encontrado em www.nexiumcontrol.co.uk.

Source: http://www.pfizer.co.uk/