Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le proton Partners l'International pour ouvrir trois centres de traitement de faisceau de proton au R-U

Le R-U est d'obtenir ses trois premiers centres de traitement de faisceau de proton, marquant une percée significative dans la prestation du traitement contre le cancer.

le Ltd international d'associés basés sur Cardiff de proton est d'ouvrir les centres de demande de règlement à Cardiff, Londres et le Northumberland d'ici 2017 et le premier - Cardiff - seront de fonctionnement l'année prochaine.

Les centres seront procurables pour des patients de NHS d'Angleterre, l'Ecosse et le Pays de Galles, patients privés de médical-assurés et patients payants.

L'International d'associés de proton a été formé après des discussions entre le professeur monsieur Chris Evans, le principal entrepreneur des sciences de la vie, et les sciences de la vie BRITANNIQUES de plomb et investisseurs de santé sur adresser le traitement contre le cancer au R-U. Les investisseurs institutionnels et privés ont commis presque au financement de capitaux propres de £100m à la compagnie.

Professeur Gordon McVie, conseiller supérieur à l'institut européen de l'oncologie, a été nommé Président et professeur Karol Sikora, a décidé de devenir conseiller médical en chef à la compagnie, à côté d'une gamme des experts en matière illustres de cancer et de santé.

Professeur McVie a dit :

C'est exciter et un développement important de la prestation du traitement contre le cancer au R-U. Pendant que les choses restent, les patients qui peuvent tirer bénéfice de cette demande de règlement doivent aller chercher à l'étranger la demande de règlement, souvent à grande charge aux NHS. La création de ces centres ira un long chemin à assurer même le meilleur de la demande de règlement est procurable au R-U.

Professeur Sikora a dit :

J'ai été enchanté pour être approché par monsieur Chris car il y a seulement 40 centres de traitement de faisceau de proton autour du monde et une nécessité pressante de plus.  Au R-U il n'y en a aucun. Vu le vieillissement de la population, il y aura une augmentation significative dans le nombre de cas de cancer au R-U et pour cette raison nous devrions faire ce qui est nécessaire pour fournir le niveau approprié et le type de soins.

Monsieur Chris Evans et son équipe aux sciences de la vie Arthurian, qui manage le fonds d'investissement d'investissements des sciences de la vie de £100 million Pays de Galles a déterminé par le gouvernement d'Obturation, investissent à la compagnie par les fonds.

Monsieur Chris a dit :

Nous sommes avec plaisir que le centre du R-U premier sera basé à Cardiff et fonds d'investissement d'investissements des sciences de la vie du Pays de Galles est fier de supporter cette découverte. Il y a plus de 150.000 personnes traitées pour le cancer tous les ans au R-U et à la demande de la demande de règlement se développent. On l'anticipe que la demande de NHS du traitement de faisceau de proton à l'étranger atteindra 1.500 patients d'ici 2017. Les associés de proton pourront jouer un premier rôle dans une demande de aide de rassemblement au R-U en date de l'année prochaine.

Le cerf d'Edwina, le ministre de l'économie, la Science et le transport, dans le gouvernement d'Obturation, ont indiqué :

Je suis avec plaisir que monsieur Chris et son équipe Arthurian portent cet excellent projet au Pays de Galles pour établir le premier centre de traitement de faisceau de proton en Grande-Bretagne.

Services de demande de règlement en plus d'associés de pointe de proton les', le centre de Cardiff fourniront la radiothérapie, la chimiothérapie et le traitement symptomatique conventionnels. Ceci a pu alors être offert par d'autres centres.

Le traitement de faisceau de proton est un type élevé-visé de radiothérapie qui peut traiter des cancers de dur-à-extension, tels que les tumeurs spinales (chordomes), avec un plus à faible risque d'endommager le tissu environnant et d'entraîner des effets secondaires.

À l'avenir, l'International d'associés de proton destine pour développer d'autres centres de traitement de proton en Asie, le Moyen-Orient et en Afrique.

Le gouvernement a annoncé qu'il est de produire deux éléments de traitement de faisceau de proton de NHS qui s'ouvriront en 2018.

Source:

Proton Partners International Ltd