Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

I partner di Proton internazionali aprire la terapia del raggio di tre Proton concentra nel Regno Unito

Il Regno Unito è di ottenere i sui primi tre centri di terapia del raggio di Proton, traccianti un'innovazione significativa nella disposizione di trattamento del cancro.

internazionale basata a Cardiff srl dei partner di Proton deve aprire i centri del trattamento a Cardiff, Londra e Northumberland da ora al 2017 e Cardiff prima - sia l'anno prossimo operativo.

I centri saranno disponibili per i pazienti di NHS dall'Inghilterra, la Scozia e Galles, pazienti privati degli medico-Assicurati e pazienti paganti.

L'internazionale dei partner di Proton è stata formata dopo le discussioni fra il professor sir Chris Evans, l'imprenditore principale di scienze biologiche ed investitori BRITANNICI di piombo di scienze biologiche e di sanità sull'indirizzo del trattamento del cancro nel Regno Unito. Istituzionale e investitori privati hanno impegnato quasi nelle finanze di azione ordinaria di £100m nella società.

Il professor Gordon McVie, Senior Consultant all'istituto europeo dell'oncologia, si è nominato presidente ed il professor Karol Sikora, ha acconsentito per diventare Consigliere medico principale alla società, accanto ad un intervallo degli esperti rinomati in sanità e nel cancro.

Il professor McVie ha detto:

Ciò è uno sviluppo emozionante ed importante della disposizione di trattamento del cancro nel Regno Unito. Mentre le cose stanno, i pazienti che possono trarre giovamento da questo trattamento devono andare all'estero per il trattamento, spesso dispendioso a NHS. La creazione di questi centri andrà un modo lungo di assicurare molto il meglio del trattamento è disponibile nel Regno Unito.

Il professor Sikora ha detto:

Ero deliziato per avvicinarmi a da sir Chris poichè c'è soltanto 40 centri di terapia del raggio di Proton intorno al mondo e una necessità urgente di più.  Nel Regno Unito non ci ne sono. Dato la popolazione di invecchiamento, ci sarà un aumento significativo nel numero dei casi del cancro nel Regno Unito e quindi dovremmo fare che cosa è necessario da fornire il livello appropriato ed il tipo di cura.

Sir Chris Evans ed il suo gruppo alle scienze biologiche arturiane, che gestisce il fondo di investimento di scienze biologiche di £100 milione Galles ha stabilito dal governo di Lingua gallese, sta investendo nella società attraverso il fondo.

Sir Chris ha detto:

Siamo contentissimi che il centro del Regno Unito primo sarà basato a Cardiff e fondo di investimento di scienze biologiche di Galles è fiero supportare questa innovazione. Ci sono più di 150,000 persone trattate ogni anno per cancro nel Regno Unito e la domanda del trattamento stanno sviluppandosi. È anticipato che la domanda di NHS della terapia del raggio di Proton all'estero raggiungerà 1.500 pazienti da ora al 2017. I partner di Proton potranno fare una parte principale nella domanda d'aiuto di raduno nel Regno Unito a partire dall'anno prossimo.

Edwina Hart, il ministro per l'economia, la scienza ed il trasporto, nel governo di Lingua gallese, ha detto:

Sono contentissimo che sir Chris ed il suo gruppo arturiano sta portando questo progetto eccellente a Galles per sviluppare il primo centro di terapia del raggio di Proton in Gran-Bretagna.

Oltre allo stato dell'arte che Proton Partners' i servizi del trattamento, il centro di Cardiff fornirà la radioterapia convenzionale, la chemioterapia e la cura complementare. Ciò ha potuto poi essere offerta attraverso altri centri.

La terapia del raggio di Proton è un tipo alto-mirato a di radioterapia che può trattare i cancri difficili da raggiungere, quali i tumori spinali (chordomas), con un più a basso rischio di danno del tessuto circostante e di causare gli effetti secondari.

In futuro, l'internazionale dei partner di Proton intende sviluppare ulteriori centri di terapia del protone in Asia, Medio Oriente ed in Africa.

Il governo ha annunciato che è di creare due unità di terapia del raggio del protone di NHS che si apriranno nel 2018.

Source:

Proton Partners International Ltd