Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Proton Partners o International para abrir três centros da terapia do feixe de Proton no Reino Unido

O Reino Unido é obter seus primeiros três centros da terapia do feixe de Proton, marcando uma descoberta significativa na disposição do tratamento contra o cancro.

o Ltd internacional Cardiff-baseado dos sócios de Proton é abrir os centros do tratamento em Cardiff, Londres e Northumberland em 2017 e o primeiro - Cardiff - serão operacionais no próximo ano.

Os centros estarão disponíveis para pacientes do NHS de Inglaterra, de Escócia e de Gales, pacientes privados dos médico-segurados e pacientes auto-pagar.

O International dos sócios de Proton foi formado depois das discussões entre o professor senhor Chris Evans, empresário principal das ciências da vida, e ciências da vida BRITÂNICAS de condução e accionistas dos cuidados médicos em endereçar o tratamento contra o cancro no Reino Unido. Institucional e investidores privados comprometeram quase à finança do lucro de £100m na empresa.

O professor Gordon McVie, consultante superior no instituto europeu da oncologia, foi apontado presidente e o professor Karol Sikora, concordou transformar-se conselheiro médico principal à empresa, ao lado de uma escala de peritos ilustres do cancro e dos cuidados médicos.

O professor McVie disse:

Esta é uma revelação emocionante e importante da disposição do tratamento contra o cancro no Reino Unido. Enquanto as coisas estão, os pacientes que podem tirar proveito deste tratamento têm que ir no exterior para o tratamento, frequentemente na grande despesa ao NHS. A criação destes centros irá uma maneira longa a assegurar muito o melhor do tratamento está disponível no Reino Unido.

O professor Sikora disse:

Eu fui deleitado ser aproximado pelo senhor Chris como há somente 40 centros da terapia do feixe de Proton em todo o mundo e uma necessidade urgente para mais.  No Reino Unido não há nenhuns. Dado a população de envelhecimento, haverá uma elevação significativa no número de exemplos do cancro no Reino Unido e conseqüentemente nós devemos fazer o que é necessário para fornecer o nível apropriado e o tipo de cuidado.

O senhor Chris Evans e sua equipe em ciências da vida Arthurian, que controla o fundo de investimento das ciências da vida de £100 milhão Gales estabeleceu pelo governo de Galês, está investindo na empresa através do fundo.

O senhor Chris disse:

Nós somos deleitados que o centro do Reino Unido primeiro estará baseado em Cardiff e fundo de investimento das ciências da vida de Gales é orgulhoso apoiar esta descoberta. Há mais de 150.000 povos tratados para o cancro todos os anos no Reino Unido e na procura para o tratamento estão crescendo. Antecipa-se que a procura do NHS para a terapia do feixe de Proton no exterior alcançará 1.500 pacientes em 2017. Os sócios de Proton poderão fazer uma parte principal na procura de ajuda da reunião no Reino Unido até à data de no próximo ano.

O cervo de Edwina, o ministro para a economia, a ciência e o transporte, no governo de Galês, disseram:

Eu sou deleitado que o senhor Chris e sua equipe Arthurian está trazendo este projecto excelente a Gales para construir o primeiro centro da terapia do feixe de Proton em Grâ Bretanha.

Além do que os serviços do tratamento dos sócios avançados de Proton', o centro de Cardiff fornecerão a radioterapia convencional, a quimioterapia e o cuidado de suporte. Isto podia então ser oferecido através de outros centros.

A terapia do feixe de Proton é um tipo alto-visado de radioterapia que possa tratar cancros difíciis de alcançar, tais como tumores espinais (chordomas), com um risco mais baixo de danificar o tecido circunvizinho e de causar efeitos secundários.

No futuro, o International dos sócios de Proton pretende desenvolver uns centros mais adicionais da terapia do protão em Ásia, no Médio Oriente e em África.

O governo anunciou que é criar duas unidades da terapia do feixe do protão do NHS que abrirão em 2018.

Source:

Proton Partners International Ltd