Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O WHO emite melhores práticas para nomear doenças infecciosas humanas novas

A Organização Mundial de Saúde (WHO) chamou hoje cientistas, autoridades nacionais e os media para seguir melhores práticas em nomear doenças infecciosas humanas novas para minimizar efeitos negativos desnecessários em nações, em economias e em povos.

“Nos últimos anos, diversas doenças infecciosas humanas novas emergiram. O uso dos nomes tais como a gripe de suínos do `' e a síndrome respiratória de Médio Oriente do `' teve impactos negativos sem intenção estigmatizarando determinadas comunidades ou sectores econômicos,” diz o Dr. Keiji Fukuda, director-geral assistente para a segurança da saúde, WHO. “Isto pode parecer como uma edição trivial a algum, mas os nomes da doença realmente importam aos povos que são afectados directamente. Nós vimos determinados nomes da doença provocar uma folga contra membros das comunidades religiosas ou étnicas particulares, para criar barreiras injustificadas para viajar, comércio e comércio, e provocamos a matança supérflua de animais do alimento. Isto pode ter conseqüências sérias para povos' vidas e subsistências.”

As doenças são dadas frequentemente nomes comuns por povos fora da comunidade científica. Uma vez que os nomes da doença são estabelecidos no uso comum com o Internet e os media sociais, são difíceis de mudar, mesmo se um nome impróprio está sendo usado. Conseqüentemente, é importante que quem quer que primeiros relatórios em uma doença humana recentemente identificada usa um nome apropriado que seja scientifically sadio e socialmente aceitável.

As melhores práticas aplicam-se às infecções, às síndromes, e às doenças novas que nunca foram reconhecidas ou relatadas antes nos seres humanos, que têm o impacto potencial da saúde pública, e para qual lá não é nenhum nome da doença no uso comum. Não se aplicam aos nomes da doença que são estabelecidos já.

As melhores práticas indicam que um nome da doença deve consistir em termos descritivos genéricos, com base nos sintomas que a doença causa (por exemplo doença respiratória, síndrome neurológica, diarreia aquosa) e uns termos descritivos mais específicos quando a informação robusta é disponível em como a doença manifesta, que afecta, sua severidade ou sazonalidade (por exemplo progressista, juvenil, severo, inverno). Se o micróbio patogénico que causa a doença é sabido, deve ser parte do nome da doença (por exemplo coronavirus, virus da gripe, salmonela).

Os termos que devem ser evitados em nomes da doença incluem lugar geográficos (por exemplo síndrome respiratória de Médio Oriente, febre espanhola da gripe, de Vale do Rift), nomes do pessoa (por exemplo doença de Creutzfeldt-Jakob, doença de Chagas), espécie de animal ou alimento (por exemplo gripe de suínos, gripe das aves, pox do macaco), cultural, população, indústria ou referências ocupacionais (por exemplo legionários), e termos que estimulam o medo impróprio (por exemplo desconhecido, fatal, epidemia).

O WHO desenvolveu as melhores práticas para nomear doenças infecciosas humanas novas na colaboração próxima com a organização de mundo para a sanidade animal (OIE) e na Organização para a Agricultura e a Alimentação dos United Nations (FAO), e em consulta com os peritos que conduzem a classificação internacional das doenças (ICD).

As melhores práticas novas não substituem o sistema existente de ICD, mas fornecem um pouco uma solução provisória antes da atribuição de um nome final da doença de ICD. Enquanto estas melhores práticas se aplicam somente aos nomes da doença para o uso comum, igualmente não afectam o trabalho dos corpos competentes internacionais existentes responsáveis para a taxonomia e a nomenclatura científicas dos micro-organismos.

Source:

World Health Organization