Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La exposición de Agent Orange aumenta riesgo de MGUS

Por Shreeya NANDA, Reportero Mayor de los medwireNews

El riesgo de gammopathy monoclonal de la significación indeterminada (MGUS) es importante más alto en los individuos expuestos que ésos no expuestos a Agent Orange, muestra un estudio de los personales de la Fuerza aérea de los E.E.U.U.

MGUS es un estado del precursor del mieloma múltiple, explica el Ola Landgren (Centro Conmemorativo del Cáncer de Sloan Kettering, Nueva York, los E.E.U.U.) y a co-autores, y sus conclusión utilizan así “una asociación entre la exposición de Agent Orange y el mieloma múltiple”.

Entre 479 participantes masculinos del Estudio de la Salud de la Fuerza aérea que realizó misiones antenas del aerosol del herbicida de Agent Orange - Peón llamado de la Operación - durante la Guerra de Vietnam (1962-1971), la incidencia de MGUS en 2002 era 7,1%. Esto comparó con una incidencia de 3,1% entre 479 hombres que tenían responsabilidades similares en el período de Asia Sudoriental al mismo tiempo pero ninguna implicación en misiones del aerosol del herbicida.

Después de explicar descompone en factores por ejemplo edad, pertenencia étnica y índice de masa corporal en 2002, esto comparada a un riesgo creciente 2,37 dobleces de MGUS para los veteranos del Peón comparados con mandos.

Por Otra Parte, los niveles de la tetrachlorodibenzo-p-dioxina 2,3,7,8 (TCDD), un contaminante creídos para ser responsables la mayor parte de la toxicidad de Agent Orange, fueron asociados importante al estatus de la cohorte, el parte de los investigadores. Específicamente, los veteranos del Peón comparados con mandos eran más probables tener niveles de TCDD que excedieron 10,92 porciones por trillón (ppt) e importante menos probable tener niveles de TCDD del ppt 3,65 o debajo, en 47,5% comparado con 2,5% y 9,4% comparado con 40,9%, respectivamente.

El riesgo de MGUS subió con el aumento de la carga de cuerpo de TCDD, con relaciones de transformación sin ajustar de las probabilidades de 2,09, 2,62 y 2,81 para los niveles de TCDD del ppt 3,66 a 5,80 el ppt, 5,81 a 10,92 y sobre el ppt 10,92, respectivamente, comparado con los niveles de TCDD del ppt 3,65 y abajo, aunque estas asociaciones no alcanzaran la significación estadística.

En un editorial acompañante en Oncología del JAMA, Nikhil Munshi (Dana-Farber Cancer Institute, Boston, Massachusetts, los E.E.U.U.), observa que los autores utilizaron 1987 como la punta de referencia para los niveles de TCDD, cualquier mediciones que usan tomadas que el año o la reconstrucción basó en semivida prevista de mediciones en tiempo posterior apunta.

Esto “trae un nivel de heterogeneidad a los datos” pues podría haber una separación de dondequiera entre 25 a 16 años entre la exposición a Agent Orange, entre 1962 y 1971, y evaluación de TCDD, él dice.

Pero el editorialista elogia a los autores en su uso de muestras bien-caracterizadas, de la continuación larga y de la disponibilidad de mediciones de la exposición de la toxina, y para traer “claridad al riesgo de exposición [de Agent Orange] y de desorden de la célula de plasma”.

Licensed from medwireNews with permission from Springer Healthcare Ltd. ©Springer Healthcare Ltd. All rights reserved. Neither of these parties endorse or recommend any commercial products, services, or equipment.