Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Partenariat neuf pour fournir la santé parmi les meilleurs du monde par la recherche scientifique de collaboration

Un partenariat neuf qui arme des compétences parmi les meilleurs du monde assurera à des patients l'avantage plus tôt des demandes de règlement, de la diagnose et des stratégies neuves de prévention.

Rassemblant les hôpitaux et le Northumberland de Newcastle, le Tyne and Wear les confiances de fondation NHS avec l'université de Newcastle, R-U, « les associés scolaires de santé de Newcastle » récemment formés fourniront la santé parmi les meilleurs du monde par la recherche scientifique, l'éducation et les soins aux patients de collaboration et mobiliseront les capacités collectives des trois organismes à l'appui de la croissance économique.

L'alliance se concentrera sur fournir les avances scientifiques qui améliorent la santé matérielle et mentale dans les maladies chroniques relatives à l'âge courantes, telles que la démence et la maladie musculosquelettique. Elle se spécialisera également dans de la compréhension d'amélioration et la demande de règlement du cancer, les maladies qui affectent le cerveau et ceux affectant des enfants.

Fonctionnant en travers des deux confiances, les associés scolaires de santé de Newcastle traduiront la recherche clinique en pratique développant la diagnose améliorée, les stratégies de prévention et de demande de règlement ainsi qu'un programme novateur d'éducation sanitaire.

Monsieur Léonard Fenwick, Chief Executive pour les hôpitaux de Newcastle expliqués : « Newcastle a une réputation de longue date et internationale pour fournir des services de santé de journal-flambage. Ce ne serait pas possible sans recherche de bord d'attaque effectuée en partenariat avec l'université de Newcastle, et nous voyons beaucoup ce partenariat formel, à côté des associés neufs le Northumberland, Tyne and Wear confiance de fondation NHS, comme tremplin pour cultiver bien plus de recherche pilote pour bénéficier les gens de l'est du nord et au-delà. »

John Lawlor, Chief Executive, le Northumberland, Tyne and Wear fondation NHS espèrent, ont dit : Le « Northumberland Tyne and Wear la confiance de fondation NHS vise à fournir des services parmi les meilleurs du monde et participer à la recherche est une partie fondamentale de faire cela. Nos utilisateurs de services ont déjà tiré bénéfice de la recherche effectuée en partenariat avec l'université de Newcastle et nous sommes excités au sujet des opportunités fournies par ce partenariat formel pour fournir la monde-principale recherche pour bénéficier nos utilisateurs de services et, en effet, personnes à travers le monde. »

Professeur Chris Day, pro chancelier vice dans la faculté des sciences médicales à l'université de Newcastle a dit : « Ce partenariat est au premier rang d'une révolution dans la pratique qui est développante et traduisante des avances scientifiques transformées à l'université de Newcastle en avantages directs pour des patients étant traités en nos confiances de l'associé NHS. Cette stratégie a déjà mené aux avancées majeures dans la santé dans la région, ainsi que nationalement et internationalement ».

Les associés ont développé un plan quinquennal qui comprend recruter et former le prochain rétablissement des chercheurs et fournir le commandement national dans l'éducation de santé. Cette approche de collaboration aide attirent certains des chercheurs et des praticiens les plus intelligents à Newcastle et à la région est du nord.

Les patients présentant le syndrome de fatigue chronique (CFS) tirent bénéfice déjà des compétences médicales fournies par les associés scolaires de santé de Newcastle.

Professeur Julia Newton, professeur clinique du vieillissement et du médicament à l'université de Newcastle, qui fonctionne également dans Newcastle sur la confiance de fondation des hôpitaux NHS de Tyne, a abouti une équipe des experts qui ont trouvé une anomalie d'une protéine qui pourrait mener au développement des médicaments neufs et des demandes de règlement.

L'étude, qui était publiée dans le tourillon PLOS UN, est une collaboration des hôpitaux et le Northumberland de Newcastle, le Tyne and Wear les confiances de fondation NHS avec l'université de Newcastle.

Les chercheurs ont trouvé pour la première fois que les patients dans la condition ont une défectuosité dans une molécule liée à la production d'une protéine connue sous le nom de kinase d'ampère (AMPK).

Professeur Newton a dit : « Au moment où nous ne savons pas ce qui entraîne le SFC et, comme résultat, il n'y a aucune demande de règlement basée sur biologique qui peut être donnée aux patients.

« Il y a des problèmes importants de souffrance d'un numéro grand avec le SFC et notre travail se dirige vers la recherche des médicaments que nous pouvons employer pour améliorer les sympt40mes des patients et pour trouver si tout va bien un remède. »

Le SFC est un état courant qui affecte approximativement 600.000 personnes au R-U. Il entraîne la fatigue de paralysie, souvent avec douleur musculaire sévère qui ne part pas, et peut produire l'invalidité à long terme.

Quarante personnes - vingt avec le SFC et vingt sans - ont participé à l'étude et à chacune se sont exercées dans un balayeur d'IRM tandis que les experts mesuraient combien d'acide accumulé dans leurs pattes tandis qu'ils travaillaient.

Des participants pour l'étude ont été recrutés par l'intermédiaire de la confiance de fondation des hôpitaux NHS de Newcastle et les experts au Northumberland, à Tyne and Wear à confiance de fondation NHS ont examiné ceux impliqués pour que les symptômes de dépression s'assurent que toutes les anomalies trouvées ont été liés seulement au SFC et à rien d'autre.

Les découvertes initiales ont indiqué que les patients de SFC ont développé vingt fois plus acide dans leurs muscles que ceux sans maladie, mettant en valeur la défectuosité avec AMPK.

Des biopsies musculaires ont été obtenues à partir de dix patients dans la condition et les dix sans. Des cellules musculaires ont été développées dans un laboratoire pour reproduire l'exercice fait dans un balayeur d'IRM pour analyser quelles modifications se produisent pendant l'exercice.

Professeur Newton a dit : « Notre étude s'est orientée en circuit s'il y avait des modifications biologiques de sorte que nous puissions commencer à comprendre ce qui se produit dans le muscle avec la fatigue et explore, en conséquence, s'il y a des médicaments que nous pouvons employer pour renverser ceci.

« Ce qui nous avons pu recenser est que la production d'AMPK est nuie dans les patients avec le SFC comparé à ceux sans. C'est une conclusion importante parce qu'il y a des médicaments qui sont actuel déjà procurables que nous connaissons modifierons cette anomalie.

« La prochaine opération est d'effectuer des expériences pour voir si ou non nous pouvons renverser des changements d'AMPK avec des médicaments qui pourraient éventuel former la base des tests cliniques.

« En condition où nous n'avons aucun test clinique des demandes de règlement en cours au R-U à l'heure actuelle puis c'est une opération passionnante vers ce Saint Graal de produits pharmaceutiques trialling. »

Un patient qui connaît de première main l'importance de cette recherche est Kirsty Harwood qui a été diagnostiqué avec le SFC il y a une année, après la souffrance des sympt40mes pendant un certain nombre de mois.

Mère-de-deux, de Heaton élevé, Newcastle, a fait bon accueil à la découverte de recherches provoquée par les associés scolaires de santé de Newcastle.

Kirsty, 46, un travailleur d'agence d'environnement, a dit : « Quand vous êtes diagnostiqué dans la condition vous ressentez d'isolement car il n'y a aucune demande de règlement ou remède et il tourne votre durée à l'envers. Je suis allé d'être maman fonctionnante indépendante d'a entièrement -, à devenir dépendant de mon associé pour s'occuper de moi et de mes 2 descendants en l'espace de 2 semaines. Nous ne savons pas ce qu'et peut ne jamais savoir ce que l'a entraîné, juste cela que nous maintenant devons traiter lui.

« La recherche qui continue dans l'est du nord excite et offre l'espoir réel à ceux qui souffrent avec la maladie qu'une demande de règlement peut devenir procurable.

« Elle serait étonnante pour des gens, et leurs familles, si le médicament pourrait être déterminé pour traiter les sympt40mes débilitants que nous devons traiter chaque jour. »

Professeur Newton a ajouté : « Une force réelle dans l'est du nord est que les confiances d'université et d'hôpital fonctionnent attentivement ensemble, tirant sur l'universitaire de chacun et les forces cliniques de sorte que nous puissions être sûrs notre travail est du plus de haute qualité pour aider des patients. »

Source:

Newcastle University