Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le centre de demande de règlement de proton du Maryland complète la première demande de règlement patiente avec le système de Varian ProBeam

Varian Medical Systems (NYSE : Le distributeur intégrant son logiciel au matériel), aujourd'hui annoncé le centre de demande de règlement de proton du Maryland (MPTC) a avec succès complété sa première demande de règlement patiente avec le système de Varian® ProBeam. Le MPTC à l'Université du Maryland BioPark à Baltimore occidental renferme cinq salles de soins et est le premier aux USA orientaux pour offrir le traitement à modulation d'intensité image-guidé de proton (IMPT) avec un système de ProBeam.

Le traitement de proton permet pour traiter certains types de cancer plus avec précision et avec potentiellement moins effets secondaires qu'est possible avec la radiothérapie conventionnelle. Avec le traitement de proton, le risque des dégâts aux tissus sains et les effets secondaires de potentiel sont réduits parce que les faisceaux de proton peuvent être réglés de sorte qu'ils déposent leur énergie dans le site tumoral plutôt que réussissant complètement le patient.

MPTC fournit la forme la plus précise du traitement de proton utilisant la technologie de lecture de faisceau lumineux de Varian. Avec cette technologie un faisceau de proton peint avec précision une tumeur avec la radiothérapie utilisant un faisceau de remarque de crayon qui dépose la couche de dose par couche pendant qu'elle balaye dans les deux sens en travers de la zone d'objectif. Pour voir un vidéo de la lecture de faisceau lumineux, visitez http://www.varian.com/PencilBeamScanning

Dans un communiqué de presse relatif aujourd'hui de MPTC, intitulé : À l'Université du Maryland, les premiers malades du cancer reçoivent le traitement de proton au centre neuf de demande de règlement de proton du Maryland, William F. Regine, DM, FACR, FACRO, directeur exécutif de MPTC et la présidence d'Isadore et de Fannie Foxman et professeur dotés par Schneider de l'oncologie de radiothérapie à l'École de Médecine d'Université du Maryland, indiqués, « nous sommes très heureux et enthousiastes pour pouvoir rendre cette forme de la radiothérapie procurable aux malades du cancer dans la région de Baltimore-Washington et au-delà. Le traitement de proton nous permet de fournir une dose visée de radiothérapie de sauvetage directement à la tumeur tout en réduisant à un minimum la radiothérapie au tissu sain. Il peut avoir comme conséquence plus de traitement efficace pour des patients présentant moins effets secondaires. Cette technologie est un puissant outil dans notre coffre à outils pour combattre le cancer. »

« Nous sommes fiers de collaborer avec le MPTC pour porter cette technologie de cancer-combat avancée aux patients dans le Baltimore-endroit ainsi qu'autour du monde. Nous sommes heureux que cela ait pris seulement neuf mois la de la construction « disponible pour le matériel » étape à la première demande de règlement patiente, » avons dit M. Moataz Karmalawy, directeur général de la division de traitement des particules de Varian.

Supplémentaire, la technologie de ProBeam de Varian est employée pour soigner des patients au centre de traitement de proton de Scripps à San Diego, le centre de traitement de proton de Rinecker à Munich, et au Paul Scherrer Institute en Suisse. Varian a également des contrats pour des installations de système à 13 autres sites autour du monde.

Source:

Varian Medical Systems