Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O centro do tratamento de Maryland Proton termina o primeiro tratamento paciente com sistema de Varian ProBeam

Varian Medical Systems (NYSE: O VAR), anunciado hoje o centro do tratamento de Maryland Proton (MPTC) terminou com sucesso seu primeiro tratamento paciente com o sistema de Varian® ProBeam. O MPTC na Universidade de Maryland BioPark em Baltimore ocidental abriga cinco salas do tratamento e é o primeiro nos E.U. orientais para oferecer a terapia com modulação de intensidade imagem-guiada do protão (IMPT) com um sistema de ProBeam.

A terapia de Proton torna possível tratar mais precisamente determinados tipos de cancro e com potencial menos efeitos secundários do que é possível com radioterapia convencional. Com terapia do protão, o risco de dano aos tecidos saudáveis e os efeitos secundários potenciais são reduzidos porque os feixes do protão podem ser controlados de modo que depositem sua energia dentro do local do tumor um pouco do que passando por completo o paciente.

MPTC está entregando o formulário o mais preciso da terapia do protão usando a tecnologia da exploração do feixe de lápis de Varian. Com esta tecnologia um feixe do protão pinta precisamente um tumor com radiação usando um feixe do ponto do lápis que deposite a camada da dose pela camada enquanto faz a varredura para a frente e para trás através da área de alvo. Para ver um vídeo da exploração do feixe de lápis, visite http://www.varian.com/PencilBeamScanning

Em um comunicado de imprensa relacionado hoje de MPTC, intitulado: Na Universidade de Maryland, as primeiras pacientes que sofre de cancro recebem a terapia de Proton no centro novo do tratamento de Maryland Proton, William F. Regine, DM, FACR, FACRO, director executivo de MPTC e a cadeira de Isadore & de Fannie Foxman e professor dotados Schneider da oncologia da radiação na Faculdade de Medicina da Universidade de Maryland, indicados, “nós somos muito satisfeitos e entusiasmado poder fazer este formulário da radioterapia disponível às pacientes que sofre de cancro na região de Baltimore-Washington e além. A terapia de Proton permite-nos de entregar uma dose visada da radioterapia salva-vidas directamente ao tumor ao minimizar a radiação ao tecido saudável. Pode conduzir a um tratamento mais eficaz para pacientes com menos efeitos secundários. Esta tecnologia é uma ferramenta poderosa em nossa caixa de ferramentas para lutar o cancro.”

“Nós somos orgulhosos colaborar com o MPTC para trazer esta tecnologia cancro-de combate avançada aos pacientes na Baltimore-área assim como em todo o mundo. Nós somos satisfeitos que tomou somente nove meses o da construção “pronta para o equipamento” marco miliário ao primeiro tratamento paciente,” dissemos o Dr. Moataz Karmalawy, director geral da divisão da terapia da partícula de Varian.

Adicionalmente, a tecnologia do ProBeam de Varian está sendo usada para tratar pacientes no centro em San Diego, o centro da terapia de Scripps Proton da terapia de Rinecker Proton em Munich, e no Paul Scherrer Institute em Suíça. Varian igualmente tem contratos para as instalações de sistema outros em 13 locais em todo o mundo.

Source:

Varian Medical Systems