Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El centro del tratamiento del protón de Maryland termina el primer tratamiento paciente con el sistema de Varian ProBeam

Varian Medical Systems (NYSE: El VAR), hoy anunciado el centro del tratamiento del protón de Maryland (MPTC) terminó con éxito su primer tratamiento paciente con el sistema de Varian® ProBeam. El MPTC en la Universidad de Maryland BioPark en Baltimore del oeste contiene cinco cuartos del tratamiento y es el primer en los E.E.U.U. del este para ofrecer terapia modulada en función de la intensidad imagen-conducida del protón (IMPT) con un sistema de ProBeam.

La terapia del protón permite tratar ciertos tipos de cáncer más exacto y con potencialmente menos efectos secundarios que posible con radioterapia convencional. Con terapia del protón, el riesgo de daño a los tejidos sanos y los efectos secundarios potenciales se reducen porque los haces del protón pueden ser controlados de modo que depositen su energía dentro del sitio del tumor bastante que pasando completamente al paciente.

MPTC está entregando la forma más exacta de la terapia del protón usando la tecnología de la exploración del haz del lápiz de Varian. Con esta tecnología un haz del protón pinta exacto un tumor con la radiación usando un haz del punto del lápiz que deposite capa de la dosis por capa mientras que explora hacia adelante y hacia atrás a través de la área objetivo. Para ver un vídeo de la exploración del haz de lápiz, visite http://www.varian.com/PencilBeamScanning

En un comunicado de prensa relacionado hoy de MPTC, titulado: En la Universidad de Maryland, los primeros enfermos de cáncer reciben terapia del protón en el nuevo centro del tratamiento del protón de Maryland, Guillermo F. Regina, Doctor en Medicina, FACR, FACRO, director ejecutivo de MPTC y la silla de Isadore y de Fannie Foxman y profesor dotados Schneider de la oncología de la radiación en la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland, declarados, “somos muy contentos y emocionados poder poner esta forma de radioterapia a disposición los enfermos de cáncer en la región de Baltimore-Washington y más allá. La terapia del protón nos permite entregar una dosis apuntada de la radioterapia salvavidas directamente al tumor mientras que disminuye la radiación al tejido sano. Puede dar lugar a un tratamiento más efectivo para los pacientes con menos efectos secundarios. Esta tecnología es una herramienta potente en nuestra caja de herramientas para luchar el cáncer.”

“Somos orgullosos colaborar con el MPTC para traer esta tecnología cáncer-que lucha avanzada a los pacientes en el Baltimore-área así como en todo el mundo. Estamos contentos que llevó solamente nueve meses el edificio “listo para el equipo” piedra miliaria el primer tratamiento paciente,” dijimos al Dr. Moataz Karmalawy, director general de la división de la terapia de la partícula de Varian.

Además, la tecnología de ProBeam de Varian se está utilizando para tratar a pacientes en el centro en San Diego, el centro de la terapia del protón de Scripps de la terapia del protón de Rinecker en Munich, y en el Paul Scherrer Institute en Suiza. Varian también tiene contratos para las instalaciones de sistema en 13 otros sitios en todo el mundo.

Source:

Varian Medical Systems