Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Buts du projet de collaboration neufs de développer la technologie de l'image nouvelle pour des traitements contre le cancer

Les techniciens doivent développer la technologie de l'image neuve qui pourrait fournir des traitements contre le cancer plus précis.

Le projet de collaboration entre les techniciens à l'université de Lancaster et les scientifiques et les cliniciens à l'université de Manchester, à la confiance de fondation de Christie NHS et au CERN, développera une structure de linac de bande x de ` de prototype' qui peut être montée en rattrapage sur le matériel de traitement de faisceau de proton, qui est utilisé dans des demandes de règlement complexes de radiothérapie à plus de 50 hôpitaux autour du monde.

La technologie activera la représentation de proton des adultes qui peuvent aider à améliorer l'exactitude du traitement de proton. La radiothérapie avec des protons est importante dans quelques traitements contre le cancer car son exactitude plus grande de demande de règlement peut réduire des effets secondaires, par exemple en traitant quelques cancers chez les enfants. Tandis que deux centres neufs de demande de règlement de proton de NHS sont en construction au R-U qui fournira des demandes de règlement de pointe, la représentation de proton basée sur ce prototype activera les images de traitement préparatoire les plus précises des patients, s'améliorant sur la représentation utilisée aujourd'hui qui est basée sur la représentation de rayon X.

La représentation de proton exige des protons plus énergétiques que sont employés dans la demande de règlement, et qui peut réussir juste par le patient. Une dose très petite de représentation de protons - beaucoup plus petits que cela utilisé pour la demande de règlement - courses par la région de fuselage à être imagée ; la mesure de l'énergie détruite sur le chemin permet à une photo de ce volume d'être prise utilisant des techniques tomographiques.  L'énergie restante des protons est mesurée pour découvrir combien a été détruit sur leur chemin par le fuselage. Dans ce projet - SONDE de ` : Prolonge de faisceau de proton pour projet de représentation et traitement de médical conventionnel le' - un prototype sera établi d'un linac à haute fréquence nouveau qui peut amplifier l'énergie des protons de 250 (MeV) volts de Méga-électron procurables des cyclotrons à mev 350, suffisamment pour la représentation tous les patients.

M. Graeme Burt, conférencier supérieur au service de bureau d'études de l'université de Lancaster et chercheur de fil sur le projet de douze mois, a dit :

La représentation de proton augmentera l'exactitude des demandes de règlement de proton à l'un mm au-dessous de, que réellement les comptes en traitant des tumeurs s'approchent des organes sensibles.

M. Hywel Owen, conférencier à l'université de l'école de Manchester de la physique et de l'astronomie et à un révélateur du concept de servocommande, a dit :

Tandis que des détecteurs pour la représentation de proton maintenant sont développés par plusieurs organismes de recherche, il n'y a jusqu'à présent aucune méthode compacte et rentable de fournir les 350 protons de mev requis pour des adultes. Établir ce lien est l'objectif de notre projet.

M. Ranald MacKay, directeur de la physique et du bureau d'études médicaux de Christie, a dit :

Aussi bien que développer une installation clinique pour soigner 750 patients par année, le centre de traitement de faisceau de proton de Christie sera une installation nationale pour la recherche de proton. Ce projet est un bon exemple de la façon dont les scientifiques travailleront ensemble pour améliorer le traitement de proton à Manchester.

Le modèle de la technologie sera vérifié avec l'assistance du CERN, qui a les systèmes et l'infrastructure d'alimentation existants adaptés de bande x. Une démonstration couronnée de succès sera traduite en utilisation clinique au profit des patients au R-U et à l'étranger.