O projecto colaborador novo aponta desenvolver a tecnologia imagiológica nova para tratamentos contra o cancro

Os coordenadores devem desenvolver a tecnologia imagiológica nova que poderia fornecer uns tratamentos contra o cancro mais exactos.

O projecto colaborador entre coordenadores na universidade de Lancaster e cientistas e clínicos na universidade de Manchester, na confiança da fundação de Christie NHS e no CERN, desenvolverá uma estrutura do linac da X-faixa do ` do protótipo' que possa ser adaptada no equipamento da terapia do feixe do protão, que é usado em tratamentos complexos da radioterapia sobre em 50 hospitais em todo o mundo.

A tecnologia permitirá a imagem lactente do protão dos adultos que podem ajudar a melhorar a precisão da terapia do protão. A radioterapia com protão é importante em alguns tratamentos contra o cancro porque sua maior precisão do tratamento pode reduzir efeitos secundários, por exemplo ao tratar alguns cancros nas crianças. Enquanto dois centros novos do tratamento do protão do NHS estão sob a construção no Reino Unido que fornecerá tratamentos avançados, a imagem lactente do protão baseada neste protótipo permitirá as imagens as mais exactas do pré-tratamento dos pacientes, melhorando na imagem lactente usada hoje que é baseada na imagem lactente do raio X.

A imagem lactente de Proton exige uns protão mais energéticos do que são usados no tratamento, e que pode passar certo através do paciente. Uma dose muito pequena da imagem lactente dos protão - muito menores do que aquele usado para o tratamento - cursos com a região do corpo a ser imaged; medir a energia perdida na maneira permite que uma imagem desse volume seja tomada usando técnicas tomográficas.  A energia restante dos protão é medida para encontrar quanto foi perdido em sua maneira através do corpo. Neste projecto - PONTA DE PROVA do `: Extensão do feixe de Proton para o projecto da imagem lactente e terapia médica da convencional' - um protótipo será construído de um linac de alta freqüência novo que possa impulsionar a energia dos protão dos 250 (MeV) volts do Mega-elétron disponíveis dos ciclotrão ao MeV 350, suficiente para a imagem lactente todos os pacientes.

O Dr. Graeme Burt, conferente superior no departamento de engenharia da universidade de Lancaster e pesquisador do chumbo no projecto de 12 meses, disse:

A imagem lactente de Proton aumentará a precisão de tratamentos do protão ao um milímetro inferior, que realmente as contagens ao tratar tumores aproximam órgãos sensíveis.

O Dr. Hywel Owen, conferente na universidade da escola de Manchester da física e da astronomia e em um revelador do conceito do impulsionador, disse:

Enquanto os detectores para a imagem lactente do protão estão sendo desenvolvidos agora por diversos grupos de investigação, há até agora um método não compacto e eficaz na redução de custos de fornecer os 350 protão do MeV necessários para adultos. Construir uma ponte sobre esta diferença é o alvo de nosso projecto.

O Dr. Ranald MacKay, director da física & da engenharia médicas de Christie, disse:

E também desenvolver uma facilidade clínica para tratar 750 pacientes um o ano, o centro da terapia do feixe de Christie Proton será uma facilidade nacional para a pesquisa do protão. Este projecto é um bom exemplo de como os cientistas trabalharão junto para melhorar a terapia do protão em Manchester.

O projecto da tecnologia será testado com a ajuda do CERN, que tem sistemas de energia e a infra-estrutura existentes apropriados da X-faixa. Uma demonstração bem sucedida será traduzida no uso clínico em favor dos pacientes no Reino Unido e no exterior.