Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La dureté domestique de l'eau a lié au risque d'eczéma chez les enfants

Des hauts niveaux de la dureté de l'eau dans la maison peuvent être liés au développement de l'eczéma tôt dans la durée, selon une étude neuve aboutie par College Londres du Roi.

Affects d'eczéma autour d'un cinquième des enfants au R-U. Le handicap et la peau sèche de barrage de peau sont vraisemblablement des déclencheurs d'eczéma dans la durée tôt, en partie par prédisposition génétique. Les facteurs environnementaux peuvent également contribuer à la perte du barrage de peau, y compris la dureté de l'eau et le chlore dans l'eau de famille. Dans l'eau BRITANNIQUE et domestique tend à être plus dur dans les sud comparés au nord, et la prévalence de l'eczéma suit le même gradient.

Les études précédentes au R-U, à l'Espagne et au Japon ont montré des associations entre la dureté domestique de l'eau et le risque d'eczéma dans les écoliers. Cependant, la tige entre la dureté de l'eau et l'eczéma n'a pas été étudiée dans l'enfance tôt.

La dernière étude, les publiées dans le tourillon de l'allergie et de l'immunologie clinique, ont examiné la tige entre la dureté de l'eau et les concentrations en chlore dans la famille arrosent, les dégâts au barrage naturel de la peau et eczéma dans l'enfance.

Les chercheurs ont recruté 1.300 vieux mineurs de trois mois des familles en travers du R-U participant à l'étude de CONSOMMATION et ont recueilli des caractéristiques aux niveaux du carbonate de calcium (c.-à-d. dureté de l'eau) et du chlore dans leur eau de famille des fournisseurs locaux de l'eau.

Les mineurs ont été examinés pour assurer la dermatite atopique (eczéma d'enfance) et leur fonctionnement du barrage de peau a été évalué en mesurant la perte d'eau transepidermal (TEWL) sur la peau d'un avant-bras inchangé. Des mineurs ont été également interviewés pour des mutations dans le gène du filaggrin (FLG), qui code pour une protéine principale de barrage de peau. Mutations dans le résultat de gène de FLG dans un barrage de peau nui, qui est pensé pour permettre à des allergènes de pénétrer la peau et de prédisposer le fuselage vers une réaction allergique. Des informations sur l'utilisation d'un adoucissant dans la maison, de la fréquence de se baigner et de l'utilisation des hydratants et des produits pour le bain ont été également collectées.

Vivant dans un endroit d'eau calcareuse a été associé à un risque accru jusqu'à de 87% d'eczéma à trois mois de l'âge, indépendant de teneur domestique de chlore de l'eau. Le risque a tendu à être plus élevé chez les enfants avec des mutations dans le gène de barrage de peau de FLG, bien que ces derniers résultats n'aient pas été statistiquement significatifs.

Bien que l'étude ait essayé de représenter des facteurs de confusion de potentiel, tels que baigner la fréquence et l'utilisation des savons et des shampooings, les soins de la peau et les pratiques en matière d'hygiène pourraient avoir déjà changé avant l'inscription en étude due à l'émergence tôt de l'eczéma ou de la peau sèche. L'étude également n'a pas eu l'information sur l'exposition des enfants aux piscines, qui contiennent des niveaux beaucoup plus élevés de chlore que l'eau domestique et pourraient exercer un effet adverse complémentaire sur le fonctionnement de barrage de peau et le risque d'eczéma.

M. Carsten Flohr, auteur important de l'institut de St John de la dermatologie chez la confiance de fondation des NHS College Londres du Roi et du type et de St Thomas a dit : « Nos constructions d'étude sur la preuve croissante d'une tige entre l'exposition à l'eau calcareuse et le risque de développer l'eczéma dans l'enfance. Il n'est pas encore clair si le carbonate de calcium exerce un effet adverse direct sur le barrage de peau, ou si d'autres facteurs environnementaux ont directement associé à la dureté de l'eau, telle que le pH de l'eau, peut être responsable. »

Les « interactions entre la dureté et les niveaux de chlore, d'autres constituants chimiques de l'eau et la flore microbienne de la peau peuvent également jouer un rôle, et ceci justifie davantage de recherche. Nous sommes sur le point de lancer un essai de faisabilité pour évaluer si le montage d'un adoucissant dans les maisons des enfants à haut risque autour de la période de la naissance peut réduire le risque d'eczéma et si la réduction des niveaux de chlore porte n'importe quelles allocations complémentaires. »

M. Michael Perkin, le premier auteur de St George, Université de Londres (et précédemment chez College Londres du Roi) a dit : « L'étude de CONSOMMATION a recruté des mineurs dans l'ensemble d'Angleterre et du Pays de Galles. Après avoir étudié ce groupe d'enfants tellement méticuleusement, nous pouvons regarder des facteurs géographiquement disparates comme des niveaux de dureté et de chlore de l'eau dans cette seule cohorte. »

L'équipe de recherche a récent reçu le financement par une récompense de développement de la vie professionnelle de NIHR à M. Flohr pour étudier l'effet de la dureté de l'eau sur la peau néonatale plus en détail. Les préparations sont en cours pour déterminer si le montage d'un dispositif sur la dureté de l'eau inférieure dans les familles autour de la période de la naissance peut réduire le risque d'un eczéma se développant infantile ; le recrutement dans cette étude neuve débutera dans le courant de l'année.

Ministre pour les sciences de la vie, George Freeman, MP a dit : Le « eczéma peut être un douloureux et état douloureux et par l'investissement dans le financement pour que la recherche développe une meilleure compréhension de la tige entre la dureté de l'eau et l'eczéma, j'espère que nous pouvons aider à éviter davantage de douleur pour des milliers d'enfants.

« Par notre engagement à investir £1bn chaque année de ce parlement dans l'institut national pour la recherche de santé, nous finançons les découvertes médicales de classe du monde qui peuvent améliorer des résultats patients de NHS et aider à éviter des coûts inutiles de demande de règlement de NHS. »

Source:

King's College London