Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Symptômes de la ménopause : un professionnel de la santé peut-il aider ? Une entrevue avec M. Heather Currie

Dr. Heather Currie
THOUGHT LEADERS SERIES...insight from the world’s leading experts

Queest-ce qu'une étude récente a indiqué au sujet du nombre de femmes BRITANNIQUES qui consultent un professionnel de la santé au sujet de leurs symptômes de la ménopause ?

L'étude a prouvé que seulement 50% de femmes a consulté un professionnel de la santé au sujet de leurs sympt40mes, malgré le fait que beaucoup de femmes ont dit leurs sympt40mes exerçaient un effet significatif leur durée de travail, vie sociale, durée à la maison et vie sexuelle.

Dans notre étude, environ 35% de femmes a indiqué que la ménopause a affecté de manière significative leur travail. Il a affecté leur fonctionnement, leur rendement et leur confiance.

Si les femmes n'ont pas des sympt40mes significatifs qui sont trop ennuyeux, alors ils sont en bon état s'ils n'ont pas besoin de rechercher l'aide. Cependant, ce n'est pas simplement le fait que 50% ne recherchaient pas l'aide, il est au sujet du nombre de femmes qui avaient des sympt40mes qui les affectaient, mais ne faisaient apparemment rien à son sujet.

What is the Menopause?

L'étude est-elle entrée dans les raisons pour lesquelles ces femmes ne recherchaient pas l'aide ?

Elle a fait. Certaines des femmes n'ont pas pensé que les sympt40mes étaient mauvais assez et certains d'entre elles feutre qu'ils juste ont dû l'accepter et juste reçu lui comme étape normale de durée.

Quelques femmes ont estimé que si elles allaient voir le généraliste, tout qui se produiraient soyez qu'elles seraient offertes la hormonothérapie substitutive (HRT) et beaucoup de femmes ont exprimé des inquiétudes au sujet de l'utilisation du HTR.

Avez-vous été étonné par ces résultats ?

Vu les directives GENTILLES pour la ménopause étaient publiées en novembre et ont produit de beaucoup de couverture médiatique au R-U, nous avions espéré voir plus de femmes indiquant elles recherchaient l'aide et identifiaient le support et l'information à l'extérieur là pour eux, mais l'étude a mis en valeur l'écaille du défi éducatif qui demeure pour s'assurer que les femmes ne souffrent pas dans le silence.

Pouvez-vous s'il vous plaît donner une synthèse de la directive GENTILLE récent publiée sur le diagnostic et le management de la ménopause ?

Elle a les parties variées. Le premier est au sujet de l'importance des femmes obtenant l'information. Il y a une conscience que les femmes et les professionnels de la santé ont été les messages très mélangés donnés au cours des années, si elle est de l'enregistrement d'études ou de medias de recherches. Il y est eu beaucoup de confusion au sujet des effets de la ménopause et combien de temps les effets peuvent durer, ainsi qu'au sujet des avantages et des risques des demandes de règlement variées.

Les femmes devraient avoir accès aux informations exactes, qui sont pourquoi nous avons développé des sites Web et des moyens actualisés, y compris les moyens en ligne. Nous avons fourni beaucoup d'outils pour aider des femmes à obtenir l'information juste.

Bouts de Top Ten

La prochaine chose met l'accent sur l'importance de l'individualisation, puisqu'aucune deux femmes ne sont la même. Comment la ménopause affecte des femmes et ce qui sont les règles pour les différentes les modifications ou demandes de règlement diététiques et de mode de vie, est très individuel. En outre, même chez une femme, il est important de savoir que les étapes de la ménopause et comment la ménopause l'affecte peut changer au cours des années, qui exerce alors également un effet sur ses besoins de demande de règlement.

Concernant le diagnostic de la ménopause, le message simple est celui pour les femmes âgées plus de 45 qui ont des symptômes de la ménopause tels qu'un changement des périodes ou des périodes absentes, nous n'a pas besoin de faire une prise de sang. Dans le passé, des prises de sang avaient été souvent passées aux taux hormonaux de mesure et nous ressentons cela pour beaucoup de femmes, qui n'est pas nécessaire. Aussi bien que le coût de la prise de sang, il y a également le besoin d'une autre consultation de discuter les résultats, qui signifie qu'il y a souvent un retard à commencer le management parce qu'elles attendent les résultats. La chose pratique est de faire moins de prises de sang pour diagnostiquer la ménopause.

Il y a de conseil au sujet des femmes se rendant compte des recommandations concernant des modifications de régime et de mode de vie, de réduire leurs symptômes précoces et d'améliorer également leur santé à long terme. L'information est nécessaire pour aider des femmes à comprendre les différentes étapes de passer par le perimenopause et la ménopause, la gamme des sympt40mes qui peuvent se produire et les quels options de demande de règlement sont procurables.

Pour la demande de règlement des sympt40mes tels que des flux chauds, la nuit sue, et l'humeur inférieure la recommandation est d'offrir le HTR. Pour la majorité de femmes, les avantages du HTR sont supérieurs aux risques.

Il y a également quelques détails au sujet des avantages et des risques de la demande de règlement à long terme, mais pour les symptômes précoces, le message clair est d'offrir le HTR. Au moment où, il y a beaucoup de femmes remarquant les sympt40mes qui ont un impact important leurs durées et qui pourraient tirer bénéfice de la demande de règlement, mais ils demande de règlement atteignante à cause des risques perçus de HTR.

Un des moyens que nous avons développés est un infogram sur des risques perçus et également la grande chose que les femmes s'inquiètent pour, qui est le risque de cancer du sein. Nous avons compilé une carte réellement utile, qui montre les nombres de femmes et l'attente prévue de l'association du cancer du sein avec le HTR, ainsi que son association avec de l'alcool potable, et en particulier obésité, qui est un facteur de risque bien plus grand que l'utilisation du HTR. Le message concernant le cancer du sein est que le HTR n'entraîne pas le cancer, mais peut promouvoir la croissance des cellules cancéreuses qui sont déjà présente dans quelques femmes.

Concernant la durée de la demande de règlement un autre message est qu'il n'y a aucune limite arbitraire. Souvent, dans le passé, si les femmes ont pris le HTR, elles ont été dites qu'elles devraient l'arrêter à un certain temps. En fait, il incombe à la femme. S'il le prend pour des sympt40mes, vous pouvez ne jamais prévoir pour combien de temps les sympt40mes continueront, ainsi vous ne pouvez pas prévoir pour combien de temps la demande de règlement sera nécessaire.

Le site Web britannique de société de ménopause est pour des professionnels de santé, mais nous avons ajouté dans les dix messages principaux afin de récapituler la directive GENTILLE et aider des gens à accéder à l'information.

Pensez-vous ces directives encouragerez-vous plus de femmes à rechercher l'aide ?

La première chose est pour que plus de femmes obtiennent l'information. Cependant, il y a une préoccupation que le premier soins au R-U est sous la pression énorme, ainsi nous ne voulons pas que les gens pensent nous sommes les sorts d'une manière encourageante de plus femmes à aller à leur généraliste et que des généralistes seront bien plus inondés.

La remarque est que si les femmes obtiennent à accès aux données utilisant, par exemple, aux moyens variés que nous devons les aider, alors, si elles vont chez leur professionnel de la santé, elles peuvent avoir une discussion beaucoup plus utile. Vous ne pouvez pas couvrir toute les information qui est exigée dans une affectation courte, ainsi, inévitablement, qui pourrait mener à une autre affectation. Cependant, si les femmes peuvent déjà être au courant quand elles vont, alors elles peuvent avoir une discussion plus au courant, qui peut être réellement utile.

Une fois que les femmes ont l'information, il se peut que certains d'entre elles puissent réellement effectuer le régime et des modifications et celle de mode de vie pourrait être tout ce qui est exigé. Cependant, si elles exigent la demande de règlement, puis elles devrait aller à un professionnel de la santé avoir que prescrit ou elles peuvent vouloir pour avoir une autre discussion. L'un ou l'autre de voie, il serait utile que elles aient de l'information d'abord.

Effects of the Menopause

De quelles voies vous planification pour soulever la conscience de la directive GENTILLE ?

Le lancement de la campagne en mai était la première partie de soulever la conscience et nous voulons continuer de fournir l'éducation. Nous fournissons l'éducation pour des professionnels de la santé par la société britannique de ménopause. Nous avons un programme entier des contacts planification et d'une publication qui sort à tous nos membres.

Pour des femmes, la campagne a suscité beaucoup d'attention des médias. C'était grand, mais nous avons également quelques choses sortir en longues publications de fil, ainsi nous avons d'autres histoires de ménopause qui sortiront au-dessus des prochaines semaines et de peu de mois ou ainsi. Nous espérons que l'utilisation de nos sites Web et la gamme des sites Web augmenteront. Nous employons également des medias sociaux, pour maintenir juste aller de message. C'est un cas du tri de l'écoulement alimentant le message réellement, pour maintenir la conscience ; pas simplement conscience de la directive GENTILLE, mais conscience d'importance de ménopause.

Quelles idées fausses les gens ont-ils au sujet de la ménopause ?

Tout d'abord, je pense que beaucoup de femmes se concentrent sur les sympt40mes qu'elles s'attendent et que la majorité de femmes ont, qui sont des flux et suent. Une idée fausse est que c'est juste environ des flux et sue et ce que nous essayons d'instruire les gens est environ que la ménopause est tout au sujet d'un manque d'oestrogène. Les fuselages des femmes deviennent inférieurs sur l'oestrogène parce que, dans la majorité de cas, nos ovaires cessent de fonctionner. Dans quelques femmes, les ovaires pourraient être retirés ou pourraient être affectés par une autre demande de règlement, mais Qu'est ce que type de ménopause c'est, il est tout relatif au manque d'oestrogène.

Ce que notre étude renforcée est qu'il y a souvent des sympt40mes que les femmes ne s'attendent pas comme l'humeur inférieure, le sommeil perturbé et les mal de joint, quoique ce soient également réellement courants. Nous essayons de finir par des gens comprendre les autres effets du déficit d'oestrogène. En outre, parce que nous vivons plus longtemps, nous allons vivre plus longtemps avec les conséquences du déficit d'oestrogène.

Quand les gens se concentrent juste sur des flux et suent, ils ne comprennent pas les effets postérieurs. Les femmes remarqueront souvent la sécheresse vaginale et des problèmes de malaise et de vessie tels que des infections urinaires et aller aux toilettes plus souvent ou plus instamment et à toutes ces choses peuvent être liés au manque d'oestrogène. Le manque d'oestrogène affecte également notre os et santés cardiaques. Par conséquent, l'idée fausse que c'est juste environ des flux et sue, moyens nous manquons toute cette autre information importante.

Je pense que l'autre idée fausse est que les symptômes précoces durent seulement une courte durée, ainsi nous avons vu beaucoup de femmes qui l'ont juste acceptée pensant, « oh, ceci va aller. Elle ne va pas durer cela longtemps. » Cependant, nous savons maintenant que pour beaucoup de femmes, ces sympt40mes qui mettent en marche le bout tôt de boîte un long temps. Ces symptômes précoces résolvent dans beaucoup de cas, mais nous connaissons des femmes dans leurs 70s et 80s qui les ont toujours.

En outre, parmi les femmes dont les sympt40mes résolvent, elles pensent alors, « qu'est il, je suis par la ménopause maintenant. » Si vous vous concentrez juste sur les périodes s'arrêtant, les flux et sue, vous alors n'avez pas comprendre de cela que le fuselage change, ainsi que notre os et santés cardiaques et que nous pour cette raison devons arrêter de fumer, augmenter l'exercice et détruire le grammage, si c'est approprié, afin d'améliorer également la santé à long terme.

Il n'y a pas réellement une chose telle que, « je suis par la ménopause maintenant. » Il est réellement au sujet de penser, « en bon état, j'ai cessé d'avoir les flux, mais mon fuselage encore inférieur sur l'oestrogène. Quoi d'autre peut je faire pour aider cela ? »

Concernant des demandes de règlement, la grande idée fausse est que le HTR est risqué et dangereux, quand en fait, pour la majorité de femmes, il y a plus d'avantages que des risques.

Hormone Replacement Therapy (HRT)

Quels sont les avantages et les risques du HTR ?

Les gros profits sont que c'est toujours la plupart de traitement efficace pour les sympt40mes de réglage qui surgissent en raison du déficit d'oestrogène. Nous savons qu'il est bon pour la santé d'os, et cela si le HTR est pris, il peut réduire le risque d'ostéoporose et de fractures osteoporotic. Bien qu'il ne soit pas venu de la directive GENTILLE, une autre remarque est qu'il y a plus de preuve proposant qu'il puisse y a un avantage sur des santés cardiaques si le HTR est commencé tôt à l'étape ménopausée.

Nous avions l'habitude de croire que 15 ans il y a et femmes a souvent pris le HTR pour cet avantage, même si ils n'ont pas eu les sympt40mes. Cependant, une publication qui a changé que la vue sur le HTR était un essai américain qui était publié en 2002. Depuis lors, il a été réanalysé beaucoup de fois et les gens sont revenus à penser que le HTR pendant les premières années est probablement protecteur contre la cardiopathie. On l'avait vu comme risque, mais, en fait, il est probablement pour être un avantage.

Il y a un risque accru déterminé et très petit de avoir une thrombose veineuse profonde ou un caillot sanguin en prenant la forme de tablette du HTR, ainsi pour des femmes avec des facteurs de risque pour ceux, tel qu'être de poids excessif, nous recommanderions utilisant l'oestrogène qui est absorbé par la peau, qui est sous forme de correction ou de gel. La gestion par cette route n'exerce pas le même effet sur notre système de coagulation.

Puis, la grande préoccupation est le risque de cancer du sein. La compréhension de courant est que le HTR ne fait pas transformer des cellules de sein en cancer, mais que certains types de HTR peuvent promouvoir la croissance des cellules cancéreuses qui sont déjà là s'il est pris pendant plus de cinq années après l'âge de 50.

L'aspect important ici est que nous devons individualiser. Toutes les femmes auront un risque individuel de ligne zéro de cancer du sein ; deux femmes auront des risques très différents de développer le cancer du sein. C'est un mythe que le HTR entraîne le cancer. Il peut promouvoir la croissance des cellules cancéreuses déjà présente par un petit compte dans quelques femmes. Cependant, c'est certains types de HTR et, contre celui, est les avantages que nous avons décrits.

Risques de HTR de cancer du sein

Queest-ce que plus doit être fait pour instruire des femmes au sujet de l'information et pour supporter procurable ?

Nous voulons obtenir le mot à l'extérieur là autant que possible. Il y avait beaucoup d'intérêt de pression en mai, qui était fantastique et encore plus depuis lors, ainsi il continue. Il y a des opportunités de programme radiophonique et j'étais sur un de nos programmes télévisés récent, qui était grand.

Nous avons les avenues variées pour l'usage des medias sociaux. Nous essayons juste un bon nombre de différentes voies de recevoir le message à l'extérieur aux femmes. Il y a les sites Web que j'ai mentionnés et je publie également un magasin Menopause Matters appelée.

Nous sommes heureux de fonctionner avec des organismes patients. Depuis la semaine dernière, nous avons déjà entendu parler de quelques gens qui veulent faire fonctionner des séances de groupe pour les femmes, avec lesquelles nous sommes également heureux d'aider. Nous nous aidons de quelque façon pouvons réellement.

Que pensez-vous les futures prises pour des symptômes de la ménopause de management ?

Je pense que le HTR a beaucoup d'avantages. Pas chaque femme serait informée prendre le HTR. Pour beaucoup de femmes, les choses simples comme des modifications de régime et de mode de vie peuvent réellement effectuer une différence importante, mais pour ceux qui veulent des traitements spécifiques, je pense que nous avons toujours beaucoup de mythes au sujet du risque à dissiper et cela que nous devons fournir à des femmes les informations exactes ainsi ils peuvent effectuer des choix au courant. Au moment où, beaucoup de femmes prennent toujours des décisions basées sur la vieille information ou ces mythes que j'ai mentionnés.

Puisque nous connaissons les conséquences liées au déficit d'oestrogène, il semble raisonnable d'avoir une demande de règlement très utile qui va remettre l'oestrogène et remonter ce que nos fuselages ont arrêté la production. Nous savons qu'il y a un bon nombre d'avantages. Nous savons qu'il n'est pas parfait ; Je ne pense pas que n'importe quel médicament est parfait, mais maintenant il y a de recherche regardant comment nous pouvons maximiser les avantages et absolument réduire à un minimum les risques.

Les risques sont déjà très petits, mais il y a plus d'intérêt pour différentes voies de remonter l'oestrogène dans aussi sûr une voie comme possible. Nous avons besoin d'une recherche plus scientifique sur ceci, mais nous avons des préparations neuves qui commenceront si tout va bien à apparaître.

Le régime et le mode de vie sont énormement importants. Il y a quelques solutions de rechange qui peuvent être utiles, ainsi peut-être nous avons besoin de plus de recherche sur ceux. Il y a eu une préoccupation au sujet de la standardisation des produits et les produits que nous achetons au-dessus de la riposte n'étant pas réglé de la même manière que les médicaments prescrits. Nous pourrions faire avec plus d'informations sur ces préparations, de sorte que nous puissions espérer ce qui est dans elles. Nous avons besoin toujours de plus de recherche.

Quelle est votre visibilité pour la société britannique de ménopause ?

L'objectif de la société britannique de ménopause est de supporter et instruire des professionnels de la santé. Au R-U, la majorité de soins est donnée dans le premier soins, ainsi dans le premier soins, nous aimerions là être une compréhension fondamentale générale des options de ménopause et de demande de règlement, que la directive GENTILLE nous a donné.

Nous devons juste continuer à fournir des versions simples de cela. Le document entier est énorme et les généralistes et les infirmières occupés de pratique sont peu susceptibles de l'afficher, ainsi nous avons fourni un résumé et des messages cryptés. Il est tout au sujet des femmes obtenant l'information cohérente. Comment elles sont informées ne devrait pas dépendre d'où elles vivent ou de qui elles vont voir. Bien que nous devions individualiser, il y a quelques messages fondamentaux qui nous voulons que sont cohérents.

Un objectif de la société britannique de ménopause est de supporter l'éducation au niveau de premier soins, mais nous aimerions là être un service de spécialiste en ménopause dans chaque région. Quelques femmes peuvent avoir des antécédents médicaux complexes qui pourraient signifier des effets secondaires des demandes de règlement, dans ce cas il faut quelqu'un à que le premier soins peut se rapporter. S'il se réfère réellement le patient, si c'est conseil d'email, un appel téléphonique ou celui qui il est, le support doit être fourni à un niveau de spécialiste.

Ce que nous voulons faire est de fonctionner dans tout le pays, regardant comment nous pouvons supporter des gens pour obtenir l'éducation appropriée. Nous avons des stages de formation à obtenir à ce niveau de spécialiste, de sorte qu'il puisse y avoir des services de spécialiste dans chaque région. Pour faire cela, nous devons également travailler avec mettre en service des groupes. Ce fait partie de l'idée même au sujet de soulever la conscience de la ménopause, pour essayer et encourager le financement pour fournir ces services.

Où peuvent les lecteurs trouver plus d'informations ?

Il y a le site Web britannique de société de ménopause, qui est les professionnels de la santé visés, mais il lie également à la santé des femmes la préoccupation, qui est l'arme patiente de bienfaisance de la société britannique de ménopause.

De plus, il y a des sujets de ménopause et nous publions un magasin aussi bien. Il y a bien un nouveau site internet managemymenopause.co.uk appelé, qui fournit l'information plus réglée de femmes. Ceci permet à des gens de mettre dans leur histoire, leurs circonstances et puis d'estamper hors de plus d'une feuille personnalisée de conseil.

Pour les femmes qui ont la ménopause prématurée, il y a un comité de soutien appelé le réseau de marguerite, qui est particulièrement pour de plus jeunes femmes. Elles toute la tige ensemble et se complètent. Elles toutes fournissent quelque chose un morceau différent et nous ne nous occupons pas lesquels les femmes emploient. Elles pourraient vouloir les regarder toutes et elles sont toutes réellement des ressources utiles.

Au sujet de M. Heather Currie

Heather CurrieM. Heather Currie, gynécologue de spécialiste en associé à l'infirmerie royale de Dumfries et de Galloway, Ecosse, se spécialisant dans la ménopause, le syndrome pré menstruel et la Sous-fertilité. Le coéditeur de la santé génésique de goujon, du tourillon de la société britannique de ménopause (BMS), de la présidence du BMS et du directeur général de Menopause Matters Ltd qui fait fonctionner le site Web de gain www.menopausematters.co.uk de récompense, et publie le magasin de gain de sujets de ménopause de récompense. Auteur du livre de gain de récompense, ménopause, réponses à vos bouts du doigt et de beaucoup d'articles originels et d'articles synoptiques en tourillons scientifiques.

April Cashin-Garbutt

Written by

April Cashin-Garbutt

April graduated with a first-class honours degree in Natural Sciences from Pembroke College, University of Cambridge. During her time as Editor-in-Chief, News-Medical (2012-2017), she kickstarted the content production process and helped to grow the website readership to over 60 million visitors per year. Through interviewing global thought leaders in medicine and life sciences, including Nobel laureates, April developed a passion for neuroscience and now works at the Sainsbury Wellcome Centre for Neural Circuits and Behaviour, located within UCL.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Cashin-Garbutt, April. (2018, August 23). Symptômes de la ménopause : un professionnel de la santé peut-il aider ? Une entrevue avec M. Heather Currie. News-Medical. Retrieved on May 14, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx.

  • MLA

    Cashin-Garbutt, April. "Symptômes de la ménopause : un professionnel de la santé peut-il aider ? Une entrevue avec M. Heather Currie". News-Medical. 14 May 2021. <https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx>.

  • Chicago

    Cashin-Garbutt, April. "Symptômes de la ménopause : un professionnel de la santé peut-il aider ? Une entrevue avec M. Heather Currie". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx. (accessed May 14, 2021).

  • Harvard

    Cashin-Garbutt, April. 2018. Symptômes de la ménopause : un professionnel de la santé peut-il aider ? Une entrevue avec M. Heather Currie. News-Medical, viewed 14 May 2021, https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx.