Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Sintomas da menopausa: pode uma ajuda profissional dos cuidados médicos? Uma entrevista com Dr. Urze Currie

Dr. Heather Currie
THOUGHT LEADERS SERIES...insight from the world’s leading experts

Que uma avaliação recente revelou sobre o número de mulheres BRITÂNICAS que consultam um profissional dos cuidados médicos sobre seus sintomas da menopausa?

A avaliação mostrou que somente 50% das mulheres consultou um profissional dos cuidados médicos sobre seus sintomas, apesar do facto de que muitas mulheres disseram que seus sintomas tinham um efeito significativo em sua vida do trabalho, na vida social, na vida home e na vida sexual.

Em nossa avaliação, aproximadamente 35% das mulheres disse que a menopausa afectou significativamente seu trabalho. Afectou seu funcionamento, seu desempenho e sua confiança.

Se as mulheres não estão tendo os sintomas significativos que são demasiado incômodos, a seguir são aprovados se não precisam de procurar a ajuda. Contudo, não é apenas o facto que 50% não procuravam a ajuda, ele é sobre o número de mulheres que tinham os sintomas que os afectavam, mas convenientemente não faziam qualquer coisa sobre ele.

What is the Menopause?

A avaliação entrou nas razões pelas quais estas mulheres não procuravam a ajuda?

Fez. Algumas das mulheres não pensaram que os sintomas eram ruins bastante e alguns delas feltro que apenas tiveram que o tolerar e apenas aceitado lhe como uma fase normal da vida.

Algumas mulheres sentiram que se foram ver o GP, todo o que aconteceriam seja que estariam oferecidas a terapêutica hormonal de substituição (HRT) e muitas mulheres expressaram um interesse sobre o uso de HRT.

Você foi surpreendido por estes resultados?

Dado as directrizes AGRADÁVEIS para a menopausa foram publicados em novembro e gerou muita cobertura mediática no Reino Unido, nós tínhamos esperado ver mais mulheres que indicam elas procuravam a ajuda e reconheciam o apoio e a informação lá fora para eles, mas a avaliação destacou a escala do desafio educacional que permanece se assegurar de que as mulheres não estejam sofrendo no silêncio.

Pode você por favor dar uma vista geral da directriz AGRADÁVEL recentemente publicada no diagnóstico e na gestão da menopausa?

Tem várias secções. O primeiro é sobre a importância das mulheres que obtêm a informação. Há a consciência que as mulheres e os profissionais dos cuidados médicos foram dados a mensagens muito misturadas ao longo dos anos, se é do relatório dos estudos ou dos media da pesquisa. É havido muita confusão sobre os efeitos da menopausa e quanto tempo os efeitos podem para durar para, assim como sobre os benefícios e os riscos de vários tratamentos.

As mulheres devem ter o acesso à informações exactas, que é porque nós desenvolvemos Web site e recursos actualizados, incluindo recursos em linha. Nós fornecemos muitas ferramentas para ajudar mulheres a obter a informação direita.

Pontas da parte superior dez

A coisa seguinte está sublinhando a importância do individualization, desde que nenhuma duas mulheres são a mesma. Como a menopausa afecta mulheres e o que as regras são para mudanças ou tratamentos diferentes dietéticos e do estilo de vida, é muito individual. Também, mesmo dentro de uma mulher, é importante saber que as fases da menopausa e como a menopausa a está afectando pode mudar ao longo dos anos, que então igualmente tem um efeito em suas necessidades do tratamento.

Em relação ao diagnóstico da menopausa, a mensagem simples é aquela para as mulheres envelhecidas sobre 45 quem têm sintomas menopáusicos tais como uma mudança nos períodos ou em períodos ausentes, nós não precisa de fazer uma análise de sangue. No passado, as análises de sangue tinham sido tomadas frequentemente aos níveis de hormona da medida e nós sentimos aquele para muitas mulheres, que não é necessário. E também o custo da análise de sangue, há igualmente a necessidade para que uma outra consulta discuta os resultados, que signifique que há frequentemente um atraso em começar a gestão porque está esperando os resultados. A coisa prática é fazer menos análises de sangue para diagnosticar a menopausa.

Há um conselho sobre as mulheres que estão cientes das recomendações em mudanças da dieta e do estilo de vida, reduzir seus sintomas adiantados e melhorar igualmente sua saúde a longo prazo. A informação é necessário ajudar mulheres a compreender as fases diferentes de atravessar o perimenopause e a menopausa, a escala dos sintomas que podem ocorrer e os que opções do tratamento estão disponíveis.

Para o tratamento dos sintomas tais como resplendores quentes, a noite sua, e o baixo humor a recomendação é oferecer HRT. Para a maioria das mulheres, os benefícios de HRT aumentam os riscos.

Há igualmente alguns específicos sobre os benefícios e os riscos de tratamento a longo prazo, mas para os sintomas adiantados, a mensagem clara é oferecer HRT. No momento em que, há muitas mulheres que experimentam os sintomas que estão tendo um impacto grande em suas vidas e que poderiam tirar proveito do tratamento, mas eles tratamento de acesso devido aos riscos percebidos de HRT.

Um dos recursos que nós desenvolvemos é um infogram sobre riscos percebidos e igualmente a coisa grande que as mulheres preocupem aproximadamente, que é o risco de cancro da mama. Nós compilamos uma carta realmente útil, que mostrasse os números de mulheres e a expectativa calculada da associação do cancro da mama com HRT, assim como sua associação com álcool bebendo, e particularmente obesidade, que é um factor de risco distante mais grande do que o uso de HRT. A mensagem em relação ao cancro da mama é que HRT não causa o cancro, mas pode promover o crescimento das células cancerosas que estão já actuais em algumas mulheres.

Em relação à duração do tratamento uma outra mensagem é que não há nenhum limite arbitrário. Frequentemente, no passado, se as mulheres tomaram HRT, foram ditas que teriam que o parar em alguma estadia. Realmente, incumbe a mulher. Se a está tomando para sintomas, você pode nunca prever quanto tempo os sintomas irã0 sobre para, assim que você não pode prever quanto tempo o tratamento será necessário para.

O Web site britânico da sociedade da menopausa é para profissionais de saúde, mas nós adicionamos nas dez mensagens superiores a fim resumir a directriz AGRADÁVEL e ajudar povos a alcançar a informação.

Você pensa estas directrizes incentivará mais mulheres procurar a ajuda?

A primeira coisa é para que mais mulheres obtenham a informação. Contudo, há um interesse que a atenção primária no Reino Unido está sob a pressão enorme, assim que nós não queremos povos pensar que nós somos lotes encorajadores mais mulheres a ir a seu GP e que os GPs estarão inundados ainda mais.

O ponto é que se as mulheres obtêm o acesso à informação usando, por exemplo, aos vários recursos que nós temos que os ajudar, a seguir, se vão a seu profissional dos cuidados médicos, podem ter uma discussão muito mais útil. Você não pode cobrir toda a informação que é exigida em uma nomeação curto, assim, inevitàvel, que possa conduzir a uma outra nomeação. Contudo, se as mulheres podem já ser informado quando vão, a seguir podem ter uma discussão mais informado, que possa ser realmente útil.

Uma vez que as mulheres obtiveram a informação, pode-se ser que alguns delas possam realmente fazer a dieta e mudanças e aquela do estilo de vida pôde ser tudo que é exigido. Contudo, se exigem o tratamento, a seguir elas precisaria de ir a um profissional dos cuidados médicos ter que prescrito ou pudessem querer ter uma discussão mais adicional. De qualquer maneira, seria útil para elas ter alguma informação primeiramente.

Effects of the Menopause

Em que maneiras você planeia aumentar a consciência da directriz AGRADÁVEL?

O lançamento da campanha em maio era a primeira parte de aumentar a consciência e nós queremos continuar a fornecer a educação. Nós fornecemos a educação para profissionais dos cuidados médicos através da sociedade britânica da menopausa. Nós temos um programa inteiro das reuniões de planeamento e de uma publicação que saia a todos nossos membros.

Para mulheres, a campanha recebeu muita atenção dos media. Isso era grande, mas nós igualmente temos algumas coisas sair em publicações longas do chumbo, assim que nós temos outras histórias da menopausa que estarão saindo sobre as próximas semanas e poucos meses ou assim. Nós esperamos que o uso de nossos Web site e a escala dos Web site aumentarão. Nós igualmente estamos usando media sociais, para manter apenas ir da mensagem. É um exemplo meio do gotejamento que alimenta a mensagem realmente, para manter acima a consciência; não apenas consciência da directriz AGRADÁVEL, mas consciência da importância da menopausa.

Que equívocos os povos têm sobre a menopausa?

Antes de mais nada, eu penso que muitas mulheres se centram sobre os sintomas que esperam e que a maioria das mulheres tem, que são resplendores e suam. Um equívoco é que é apenas aproximadamente os resplendores e sua e o que nós estamos tentando educar povos somos aproximadamente que a menopausa é toda sobre uma falta da hormona estrogénica. Os corpos das mulheres tornam-se baixos na hormona estrogénica porque, na maioria dos casos, nossos ovário param de trabalhar. Em algumas mulheres, os ovário puderam ser removidos ou puderam ser afectados por um outro tratamento, mas o que tipo de menopausa seja, é toda relacionado à falta da hormona estrogénica.

Qual nossa avaliação reforçada é que há frequentemente os sintomas que as mulheres não estão esperando como o baixo humor, o sono perturbado e as dores da junção, mesmo que estas sejam igualmente realmente comuns. Nós estamos tentando conseguir povos compreender os outros efeitos da deficiência da hormona estrogénica. Também, porque nós estamos vivendo mais por muito tempo, nós estamos indo viver mais por muito tempo com as conseqüências da deficiência da hormona estrogénica.

Quando os povos se estão centrando apenas sobre resplendores e se estão suando, não compreendem os efeitos mais atrasados. As mulheres experimentarão frequentemente a seca vaginal e os problemas do incómodo e da bexiga tais como infecções urinárias e ir ao gabinete mais frequentemente ou mais urgente e a todas estas coisas podem ser relacionados à falta da hormona estrogénica. A falta da hormona estrogénica igualmente afecta nossa saúde do osso e do coração. Conseqüentemente, o equívoco que é apenas aproximadamente resplendores e sua, meios nós estamos faltando toda esta informação importante restante.

Eu penso que o outro equívoco é que os sintomas adiantados duram somente um curto período de tempo, assim que nós vimos muitas mulheres que apenas o toleraram que pensa, “oh, isto estamos indo ir. Não está indo durar por muito tempo aquele.” Contudo, nós sabemos agora que para muitas mulheres, estes sintomas que ligam o último adiantado da lata um muitos tempos. Aqueles sintomas adiantados resolvem em muitos casos, mas nós conhecemos mulheres em seus 70s e 80s que ainda os têm.

Também, entre as mulheres cujos os sintomas resolvem, pensa então, “que são, mim é através da menopausa agora.” Se você apenas se centra sobre os períodos que param, os resplendores e suam, você então não tem compreender isso que o corpo está mudando, assim como nossa saúde do osso e do coração e que nós conseqüentemente precisamos de parar de fumar, aumenta o exercício e não perde o peso, se aplicável, a fim melhorar igualmente a saúde a longo prazo.

Não há realmente uma coisa como, “eu sou através da menopausa agora.” É realmente sobre o pensamento, “aprovado, eu tenho parado de ter resplendores, mas meu corpo ainda baixo na hormona estrogénica. Que outro pode mim fazer para ajudar aquele?”

Em relação aos tratamentos, o equívoco grande é que HRT é arriscado e perigoso, quando de facto, para a maioria das mulheres, há mais benefícios do que riscos.

Hormone Replacement Therapy (HRT)

Que são os benefícios e os riscos de HRT?

O benefício grande é que é ainda o tratamento o mais eficaz para os sintomas de controlo que elevaram devido à deficiência da hormona estrogénica. Nós sabemos que é bom para a saúde do osso, e aquele se HRT é tomado, ele pode reduzir o risco de osteoporose e de fracturas osteoporotic. Embora não venha da directriz AGRADÁVEL, um outro ponto é que há mais evidência que sugere que possa haver um benefício na saúde do coração se HRT é começado cedo na fase menopáusica.

Nós usamo-nos para acreditar que 15 anos há e mulheres tomou frequentemente HRT para esse benefício, mesmo se não teve os sintomas. Contudo, uma publicação que mudasse que a vista em HRT era uma experimentação americana que fosse publicada em 2002. Desde então, reanalyzed muitas vezes e os povos retornaram a pensar que HRT nos primeiros anos é provavelmente protector contra a doença cardíaca. Tinha-se visto como um risco, mas, de facto, é provavelmente mais provável ser um benefício.

Há um risco aumentado estabelecido, muito pequeno de ter uma trombose profunda da veia ou um coágulo de sangue ao tomar o formulário da tabuleta de HRT, assim que para mulheres com factores de risco para aquelas, tais como ser excessos de peso, nós recomendaríamos usar a hormona estrogénica que é absorvida através da pele, que é sob a forma de uma correcção de programa ou de um gel. A administração por essa rota não tem o mesmo efeito em nosso sistema de coagulação.

Então, o interesse grande é o risco de cancro da mama. A compreensão da corrente é que HRT não faz com que as pilhas do peito transformem no cancro, mas que determinados tipos de HRT podem promover o crescimento das células cancerosas que são já lá se é tomado por mais de cinco anos após a idade de 50.

O aspecto importante aqui é que nós temos que particularizar. Todas as mulheres terão um risco individual da linha de base de cancro da mama; duas mulheres terão riscos muito diferentes de desenvolver o cancro da mama. É um mito que HRT causa o cancro. Pode promover o crescimento das células cancerosas já actuais por uma contagem pequena em algumas mulheres. Contudo, é determinados tipos de HRT e, contra aquele, é os benefícios que nós descrevemos.

Riscos de HRT de cancro da mama

Que mais precisa de ser feito para educar mulheres sobre a informação e para apoiar disponível?

Nós queremos obter lá fora a palavra tanto quanto possível. Havia muito interesse da imprensa em maio, que era fantástico e ainda mais desde então, assim que está continuando. Há umas oportunidades do programa de rádio e eu estava em um de nossos programas de televisão recentemente, que era grande.

Nós temos várias avenidas para usar media sociais. Nós apenas estamos tentando lotes de maneiras diferentes de receber para fora a mensagem às mulheres. Há os Web site que eu mencionei e eu igualmente publico um compartimento chamado Menopausa Matéria.

Nós estamos felizes trabalhar com organizações pacientes. Desde a semana passada, nós temos ouvido já um par povos que estão querendo executar sessões do grupo para as mulheres, que nós estamos igualmente felizes ajudar com. Nós ajudamos em toda a maneira que nós pudermos realmente.

Que você pensa as posses futuras para sintomas de controlo da menopausa?

Eu penso que HRT tem muitos benefícios. Não cada mulher seria recomendada tomar HRT. Para muitas mulheres, as coisas simples como mudanças da dieta e do estilo de vida podem realmente fazer uma diferença grande, mas para aqueles que querem tratamentos específicos, eu penso que nós ainda temos muitos mitos sobre o risco a dissipar e isso que nós precisamos de dar a mulheres a informações exactas assim que podem fazer escolhas informado. No momento em que, muitas mulheres ainda estão fazendo as decisões baseadas na informação velha ou nos estes mitos que eu mencionei.

Desde que nós conhecemos as conseqüências relativas à deficiência da hormona estrogénica, faz o sentido ter um tratamento muito útil que esteja indo pôr para trás a hormona estrogénica e substituir o que nossos corpos pararam a produção. Nós sabemos que há uns lotes dos benefícios. Nós sabemos que não é perfeito; Eu não penso que toda a medicamentação é perfeita, mas agora há uma pesquisa que olha como nós podemos maximizar os benefícios e absolutamente minimizar os riscos.

Os riscos são já muito pequenos, mas há mais interesse em maneiras diferentes de substituir a hormona estrogénica em tão seguro uma maneira como possível. Nós precisamos mais investigação científica neste, mas nós temos as preparações novas que começarão esperançosamente aparecer.

A dieta e o estilo de vida são enorme importantes. Há algumas alternativas que podem ser úteis, assim que talvez nós precisamos mais pesquisa sobre aqueles. Houve um interesse sobre a normalização dos produtos e os produtos que nós comprássemos sobre o contador que não está sendo regulado da mesma forma como medicinas prescritas. Nós poderíamos fazer com mais informação sobre aquelas preparações, de modo que nós pudéssemos confiar o que está nele. Nós ainda precisamos mais pesquisa.

Que é sua visão para a sociedade britânica da menopausa?

O alvo da sociedade britânica da menopausa é apoiar e educar profissionais dos cuidados médicos. No Reino Unido, a maioria do cuidado é dada na atenção primária, assim que dentro da atenção primária, nós amaríamos lá ser uma compreensão básica geral das opções da menopausa e do tratamento, que a directriz AGRADÁVEL nos deu.

Nós apenas precisamos de continuar a fornecer versões simples daquele. O original completo é enorme e os GPs e as enfermeiras ocupados da prática são pouco susceptíveis de lê-lo, assim que nós fornecemos um sumário e mensagens da chave. É toda sobre as mulheres que obtêm a informação consistente. Como são recomendados não deve depender de onde vivem ou de quem vão ver. Embora nós tenhamos que particularizar, há algumas mensagens básicas que nós queremos ser consistentes.

Um alvo da sociedade britânica da menopausa é apoiar a educação a nível da atenção primária, mas nós amaríamos lá ser um serviço do especialista da menopausa dentro de cada região. Algumas mulheres podem ter as histórias médicas complexas que poderiam significar efeitos secundários dos tratamentos, neste caso precisa de estar alguém que a atenção primária pode referir. Se está consultando realmente o paciente, se é conselho do email, um telefonema ou o que quer que é, o apoio precisa de ser fornecido a nível do especialista.

O que nós queremos fazer é trabalhar durante todo o país, olhando como nós podemos apoiar povos para obter a educação apropriada. Nós temos os cursos de formação a obter a esse nível do especialista, de modo que possa haver uns serviços do especialista dentro de cada região. Para fazer aquele, nós igualmente precisamos de trabalhar com comissão de grupos. Esta é parte da ideia inteira sobre o aumento da consciência da menopausa, para tentar e incentivar o financiamento proporcionar estes serviços.

Onde podem os leitores encontrar mais informação?

Há o Web site britânico da sociedade da menopausa, que é profissionais visados dos cuidados médicos, mas igualmente liga à saúde das mulheres o interesse, que é o braço paciente da caridade da sociedade britânica da menopausa.

Além, há umas matérias da menopausa e nós publicamos um compartimento também. Há bastante um Web site novo chamado managemymenopause.co.uk, que dê a informação mais costurada das mulheres. Isto permite que os povos ponham em sua história, suas circunstâncias e imprimam então fora de mais de uma folha particularizada do conselho.

Para as mulheres que têm a menopausa prematura, há um grupo de apoio chamado a rede da margarida, que é especificamente para umas mulheres mais novas. Toda a relação junto e complementam-se. Todos fornecem algo um bit diferente e nós não nos ocupamos qual as mulheres usam. Puderam querer olhá-los todos e são recursos toda realmente úteis.

Sobre o Dr. Urze Currie

Urze CurrieDr. Urze Currie, Gynaecologist do especialista do associado na enfermaria real de Dumfries e de Galloway, Escócia, especializando-se na menopausa, na síndrome pre menstrual e na Secundário-fertilidade. O editor Co da saúde reprodutiva do cargo, do jornal da sociedade britânica da menopausa (BMS), da cadeira do BMS e do director administrativo da menopausa importa o Ltd que executa o Web site de vencimento www.menopausematters.co.uk da concessão, e publica o compartimento de vencimento das matérias da menopausa da concessão. Autor do livro de vencimento da concessão, menopausa, respostas em suas pontas do dedo e de muitos papéis originais e artigos de revisão em jornais científicos.

April Cashin-Garbutt

Written by

April Cashin-Garbutt

April graduated with a first-class honours degree in Natural Sciences from Pembroke College, University of Cambridge. During her time as Editor-in-Chief, News-Medical (2012-2017), she kickstarted the content production process and helped to grow the website readership to over 60 million visitors per year. Through interviewing global thought leaders in medicine and life sciences, including Nobel laureates, April developed a passion for neuroscience and now works at the Sainsbury Wellcome Centre for Neural Circuits and Behaviour, located within UCL.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Cashin-Garbutt, April. (2018, August 23). Sintomas da menopausa: pode uma ajuda profissional dos cuidados médicos? Uma entrevista com Dr. Urze Currie. News-Medical. Retrieved on May 14, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx.

  • MLA

    Cashin-Garbutt, April. "Sintomas da menopausa: pode uma ajuda profissional dos cuidados médicos? Uma entrevista com Dr. Urze Currie". News-Medical. 14 May 2021. <https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx>.

  • Chicago

    Cashin-Garbutt, April. "Sintomas da menopausa: pode uma ajuda profissional dos cuidados médicos? Uma entrevista com Dr. Urze Currie". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx. (accessed May 14, 2021).

  • Harvard

    Cashin-Garbutt, April. 2018. Sintomas da menopausa: pode uma ajuda profissional dos cuidados médicos? Uma entrevista com Dr. Urze Currie. News-Medical, viewed 14 May 2021, https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx.