Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Síntomas de la menopausia: ¿puede una ayuda profesional de la atención sanitaria? Una entrevista con el Dr. Heather Currie

Dr. Heather Currie
THOUGHT LEADERS SERIES...insight from the world’s leading experts

¿Qué un levantamiento topográfico reciente reveló sobre el número de mujeres BRITÁNICAS que consultan a un profesional de la atención sanitaria sobre sus síntomas de la menopausia?

El levantamiento topográfico mostró que el solamente 50% de mujeres consultaron a un profesional de la atención sanitaria sobre sus síntomas, a pesar de que muchas mujeres dijeron sus síntomas tenían un efecto importante su vida del trabajo, la vida social, la vida casera y la vida sexual.

En nuestro levantamiento topográfico, el cerca de 35% de mujeres dijeron que la menopausia afectó importante a su trabajo. Afectó a su funcionamiento, a su funcionamiento y a su confianza.

Si las mujeres no están teniendo síntomas importantes que sean demasiado molestos, después son aceptables si no necesitan buscar ayuda. Sin embargo, no es apenas el hecho que los 50% no buscaban ayuda, él está sobre el número de mujeres que tenían síntomas que les afectaban, pero no hacían aparentemente cualquier cosa sobre él.

What is the Menopause?

¿El levantamiento topográfico entró las razones por las que estas mujeres no buscaban ayuda?

Hizo. Algunas de las mujeres no pensaron que los síntomas eran malos bastante y algunos de ellas fieltro que apenas tuvieron que tolerarlo y apenas validado le como escenario normal de la vida.

Algunas mujeres aserraban al hilo que si fueran a ver al GP, todo el que suceso sea que les ofrecerían terapia de reemplazo hormonal (HRT) y muchas mujeres expresaron una preocupación por el uso de HRT.

¿Estos resultados le sorprendió?

Dado las pautas AGRADABLES para la menopausia fueron publicados en noviembre y generó mucho seguimiento de los medios en el Reino Unido, habíamos esperado ver más mujeres que declaraban ellas buscaran ayuda y reconocieran el apoyo y la información ahí fuera para ellos, pero el levantamiento topográfico destacó la escala del reto educativo que sigue habiendo asegurarse que las mujeres no están sufriendo en silencio.

¿Puede usted dar por favor una reseña de la directriz AGRADABLE recientemente publicada sobre la diagnosis y la administración de la menopausia?

Tiene diversas secciones. El primer está sobre la importancia de las mujeres que consiguen la información. Hay la percatación que han dado las mujeres y los profesionales de la atención sanitaria a mensajes muy mezclados a lo largo de los años, si es de denunciar de los estudios o de los ambientes de la investigación. Se hay mucha confusión sobre los efectos de la menopausia y cuánto tiempo pueden los efectos durar para, así como sobre las ventajas y los riesgos de diversos tratamientos.

Las mujeres deben tener acceso a la información precisa, que es porqué hemos desarrollado los Web site y los recursos actualizados, incluyendo recursos en línea. Hemos ofrecido muchas herramientas para ayudar a mujeres a conseguir la información correcta.

Extremos del Top Ten

La cosa siguiente está acentuando la importancia de la individualización, puesto que no hay dos mujeres lo mismo. Cómo la menopausia afecta a mujeres y cuáles las reglas son para diversos los cambios o tratamientos dietéticos y de la forma de vida, es muy individual. También, incluso dentro de una mujer, es importante saber que los escenarios de la menopausia y cómo la menopausia le está afectando puede cambiar a lo largo de los años, que entonces también tiene un efecto sobre sus necesidades del tratamiento.

En relación con la diagnosis de la menopausia, el mensaje simple es ése para las mujeres envejecidas sobre 45 quién tienen síntomas menopáusicos tales como un cambio en períodos o períodos ausentes, nosotros no necesita hacer un análisis de sangre. En el pasado, los análisis de sangre habían sido llevados a menudo los niveles de hormona de la dimensión y aserramos al hilo el para muchas mujeres, que no es necesario. Así como el costo del análisis de sangre, hay también la necesidad de otra consulta de discutir los resultados, que significa que hay a menudo un retraso en comenzar a la administración porque ella está esperando los resultados. La cosa práctica es hacer menos análisis de sangre para diagnosticar menopausia.

Hay consejo sobre las mujeres que son conscientes de las recomendaciones en cambios de la dieta y de la forma de vida, de reducir sus síntomas tempranos y también de perfeccionar su salud a largo plazo. La información es necesaria ayudar a mujeres a entender los diversos escenarios de pasar a través del perimenopause y la menopausia, el alcance de los síntomas que pueden ocurrir y qué opciones del tratamiento están disponibles.

Para el tratamiento de síntomas tales como rubores calientes, la noche reblandece, y el humor inferior la recomendación es ofrecer HRT. Para la mayoría de mujeres, las ventajas de HRT exceden en peso a los riesgos.

Hay también algunos específicos sobre las ventajas y los riesgos de tratamiento a largo plazo, pero para los síntomas tempranos, el mensaje sin obstrucción es ofrecer HRT. En el momento que, hay muchas mujeres que experimentan los síntomas que están teniendo un impacto grande en sus vidas y que podrían beneficiarse del tratamiento, pero ellos tratamiento que llega hasta debido a riesgos percibidos de HRT.

Uno de los recursos que hemos desarrollado es un infogram sobre riesgos percibidos y también la cosa grande que las mujeres se preocupan alrededor, que es el riesgo de cáncer de pecho. Hemos compilado una carta realmente útil, que muestra los números de mujeres y la expectativa estimada de la asociación del cáncer de pecho con HRT, así como su asociación con alcohol de consumición, y determinado la obesidad, que es un factor de riesgo lejos más grande que el uso de HRT. El mensaje con respecto a cáncer de pecho es que HRT no causa el cáncer, pero puede ascender el incremento de las células cancerosas que están ya presentes en algunas mujeres.

En relación con la duración del tratamiento otro mensaje es que no hay límite arbitrario. A menudo, en el pasado, si las mujeres han tomado HRT, les han informado que tendrían que pararlo en cierto rato. Real, incumbe a la mujer. Si ella lo está tomando para los síntomas, usted puede nunca predecir para cuánto tiempo los síntomas continuarán, así que usted no puede predecir para cuánto tiempo el tratamiento será necesario.

El Web site británico de la sociedad de la menopausia está para los profesionales de salud, pero hemos agregado en los diez mensajes superiores para resumir la pauta AGRADABLE y ayudar a gente a llegar hasta la información.

¿Usted piensa estas pautas animará a más mujeres a buscar ayuda?

La primera cosa está para que más mujeres consigan la información. Sin embargo, hay una preocupación que la atención primaria en el Reino Unido está bajo presión enorme, así que no quisiéramos que la gente pensara seamos lotes encouraging más mujeres a ir a su GP y que inundarán a los GPs aún más.

El punto es que si las mujeres consiguen a acceso a la información usando, por ejemplo, a los diversos recursos que tenemos que ayudarles, después, si van a su profesional de la atención sanitaria, pueden tener una discusión mucho más útil. Usted no puede revestir toda la información que se requiera en una cita corta, así pues, inevitable, que pudo llevar a otra cita. Sin embargo, si las mujeres pueden ya ser informadas cuando van, después pueden tener una discusión más informada, que puede ser realmente útil.

Una vez que las mujeres tienen la información, puede ser que alguna de ellas puedan real hacer dieta y los cambios y ése de la forma de vida pudo ser toda se requiere que. Sin embargo, si requieren el tratamiento, después ellos necesitaría ir a un profesional de la atención sanitaria a tener que prescrito o pueden querer para tener otra discusión. Cualquier manera, sería útil que tengan cierta información primero.

Effects of the Menopause

¿De qué maneras usted proyecta aumentar la percatación de la pauta AGRADABLE?

El lanzamiento de la campaña en mayo era la primera parte de aumentar la percatación y queremos continuar el ofrecer de la educación. Ofrecemos la educación para los profesionales de la atención sanitaria a través de la sociedad británica de la menopausia. Tenemos un programa entero de reuniones previstas y de una publicación que salga a todas nuestras piezas.

Para las mujeres, la campaña recibió mucha atención de los ambientes. Eso era grande, pero también tenemos algunas cosas el salir en publicaciones largas del guía, así que tenemos otras historias de la menopausia que estén saliendo durante las próximas semanas y pocos meses o tan. Esperamos que el uso de nuestros Web site y el alcance de Web site aumenten. También estamos utilizando ambientes sociales, apenas para guardar ir del mensaje. Es un caso de la clase de goteo que introduce el mensaje realmente, para guardar la percatación hacia arriba; no apenas percatación de la pauta AGRADABLE, pero percatación de la importancia de la menopausia.

¿Qué ideas falsas la gente tiene sobre la menopausia?

En primer lugar, pienso que muchas mujeres se centran en los síntomas que preveen y que tiene la mayoría de las mujeres, que son rubores y reblandecen. Una idea falsa es que es apenas alrededor los rubores y reblandece y qué estamos intentando educar gente somos alrededor que la menopausia está todo sobre una falta de estrógeno. Las carrocerías de las mujeres hacen inferiores en el estrógeno porque, en la mayoría de casos, nuestros ovarios paran el trabajar. En algunas mujeres, los ovarios se pudieron quitar o se pudieron afectar por otro tratamiento, pero cualquier tipo de menopausia es, es todo relacionado a la falta de estrógeno.

Cuál es nuestro levantamiento topográfico reforzado que hay a menudo los síntomas que las mujeres no están preveyendo por ejemplo humor inferior, sueño perturbado y dolores de la junta, aunque éstos son también realmente comunes. Estamos intentando conseguir a gente entender los otros efectos de la deficiencia del estrógeno. También, porque estamos viviendo más de largo, vamos a vivir más de largo con las consecuencias de la deficiencia del estrógeno.

Cuando la gente se está centrando apenas en rubores y reblandece, ella no entiende los efectos posteriores. Las mujeres experimentarán a menudo sequedad vaginal y los problemas del malestar y del diafragma tales como infecciones urinarias e ir al retrete más a menudo o más urgente y a todas estas cosas se pueden relacionar con la falta de estrógeno. La falta de estrógeno también afecta a nuestra salud del hueso y del corazón. Por lo tanto, la idea falsa que es apenas alrededor rubores y reblandece, medios estamos faltando esta el resto de la información importante.

Pienso que la otra idea falsa es que los síntomas tempranos duran solamente un breve periodo de tiempo, así que hemos visto a muchas mujeres que acaban de tolerarla que pensaba, “oh, esto vamos a ir. No va a durar eso de largo.” Sin embargo, ahora sabemos que para muchas mujeres, estos síntomas que enciendan la horma temprana de la poder un rato largo. Esos síntomas tempranos resuelven en muchos casos, pero conocemos a mujeres en sus 70s y 80s que todavía los tengan.

También, entre las mujeres cuyos síntomas resuelven, entonces piensa, “es decir, yo ahora está a través de la menopausia.” Si usted apenas se centra en los períodos que paran, los rubores y reblandecen, usted entonces no tiene la comprensión eso de que la carrocería está cambiando, así como nuestra salud del hueso y del corazón y de que por lo tanto necesitamos parar el fumar, aumentar ejercicio y perder el peso, si procede, para también perfeccionar salud a largo plazo.

No hay realmente una cosa tal como, “ahora estoy a través de la menopausia.” Está realmente sobre el pensamiento, “aceptable, todavía he parado el tener de rubores, pero de mi carrocería inferior en el estrógeno. Qué más puede yo hacer para ayudar a eso?”

En relación con tratamientos, la idea falsa grande es que HRT es aventurado y peligroso, cuando de hecho, para la mayoría de mujeres, hay más ventajas que riesgos.

Hormone Replacement Therapy (HRT)

¿Cuáles son las ventajas y los riesgos de HRT?

La ventaja grande es que sigue siendo el tratamiento más efectivo para los síntomas que controlan que se presentan debido a la deficiencia del estrógeno. Sabemos que es bueno para la salud del hueso, y ése si se toma HRT, él puede reducir el riesgo de osteoporosis y de fracturas osteoporotic. Aunque no viniera de la pauta AGRADABLE, otro punto es que hay más pruebas que sugieren que puede haber una ventaja en salud del corazón si HRT se comienza temprano en el escenario menopáusico.

Creíamos que 15 años hace y mujeres tomó a menudo HRT para esa ventaja, incluso si él no tenía los síntomas. Sin embargo, una publicación que cambió que la opinión sobre HRT era una juicio americana que fue publicada en 2002. Desde entonces, se ha reanalizado muchas veces y la gente ha vuelto a pensar que HRT en los años es probablemente protector contra enfermedad cardíaca. Había sido visto como riesgo, pero, de hecho, es probablemente más probable ser una ventaja.

Hay un riesgo creciente establecido, muy pequeño de tener una trombosis profunda de la vena o un coágulo de sangre al tomar la forma de la tablilla de HRT, así que para las mujeres con los factores de riesgo para ésos, tales como ser gordos, recomendaríamos usando el estrógeno que se absorbe a través de la piel, que está bajo la forma de remiendo o gel. La administración por esa ruta no tiene el mismo efecto sobre nuestro sistema de coagulación.

Entonces, la preocupación grande es el riesgo del cáncer de pecho. La comprensión de la corriente es que HRT no hace las células del pecho girar en cáncer, pero que ciertos tipos de HRT pueden ascender el incremento de las células cancerosas que son ya allí si se toma por más de cinco años después de la edad de 50.

El aspecto importante aquí es que tenemos que individualizar. Todas las mujeres tendrán un riesgo individual de la línea de fondo de cáncer de pecho; dos mujeres tendrán riesgos muy diversos de desarrollar el cáncer de pecho. Es un mito que HRT causa el cáncer. Puede ascender el incremento de las células cancerosas ya presentes por una pequeña cuenta en algunas mujeres. Sin embargo, es ciertos tipos de HRT y, contra ése, es las ventajas que hemos descrito.

Riesgos de HRT de cáncer de pecho

¿Qué más necesita ser hecha para educar a mujeres sobre la información y para soportar disponible?

Queremos conseguir la palabra ahí fuera tanto cuanto sea posible. Había mucho interés de la prensa en mayo, que era fantástico y más desde entonces, así que está continuando. Hay oportunidades del programa de radio y estaba en uno de nuestros programas de televisión recientemente, que era grande.

Tenemos diversas avenidas para usar ambientes sociales. Apenas estamos intentando lotes de maneras diferentes de salir el mensaje a las mujeres. Hay los Web site que he mencionado y también publico un alimentador llamado Menopause Matters.

Somos felices de trabajar con organizaciones pacientes. Desde semana, hemos oído hablar ya de un par de personas que están queriendo funcionar con las sesiones del grupo para las mujeres, con quienes somos también felices de ayudar. Ayudamos de cualquier manera que poder realmente.

¿Qué usted piensa los asimientos futuros para los síntomas de manejo de la menopausia?

Pienso que HRT tiene muchas ventajas. Aconsejarían no cada mujer tomar HRT. Para muchas mujeres, las cosas simples como cambios de la dieta y de la forma de vida pueden diferenciar real grande, pero para los que quieran tratamientos específicos, pienso que todavía tenemos muchos mitos sobre el riesgo a disipar y eso que necesitamos dar a mujeres la información precisa así que pueden tomar decisiones informadas. En el momento que, muchas mujeres todavía están tomando las decisiones basadas en la vieja información o estos mitos que he mencionado.

Puesto que conocemos las consecuencias relacionadas con la deficiencia del estrógeno, tiene sentido de tener un tratamiento muy útil que vaya a poner el estrógeno detrás y a reemplazar lo que han parado nuestras carrocerías producir. Sabemos que hay lotes de ventajas. Sabemos que no es perfecto; No pienso que cualquier medicación es perfecta, pero ahora hay investigación que observa cómo podemos maximizar las ventajas y disminuir absolutamente los riesgos.

Los riesgos son ya muy pequeños, pero hay más interés en maneras diferentes de reemplazar el estrógeno en tan seguro una manera como sea posible. Necesitamos una investigación más científica sobre esto, pero tenemos nuevas preparaciones que esperanzadamente comiencen a aparecer.

La dieta y la forma de vida son enorme importantes. Hay algunas opciones que pueden ser útiles, así que quizás necesitamos más investigación sobre ésos. Ha habido una preocupación por la estandarización de productos y los productos que compramos sobre el contratirante que no es regulado igual que remedio prescrito. Podríamos hacer con más información sobre esas preparaciones, de modo que poder confiar en cuál está en él. Necesitamos aún así más investigación.

¿Cuál es su visión para la sociedad británica de la menopausia?

El objetivo de la sociedad británica de la menopausia es apoyar y educar a profesionales de la atención sanitaria. En el Reino Unido, dan la mayoría de cuidado en atención primaria, así que dentro de atención primaria, amaríamos allí ser una comprensión básica general de las opciones de la menopausia y del tratamiento, que la pauta AGRADABLE nos ha dado.

Apenas necesitamos continuar ofrecer versiones simples de eso. El documento entero es enorme y los GPs y las enfermeras ocupados de la práctica son poco proclives a leerlo, así que hemos ofrecido un resumen y mensajes de la llave. Está todo sobre las mujeres que consiguen la información constante. Cómo les aconsejan no debe depender de donde viven o de quién van a ver. Aunque tengamos que individualizar, hay algunos mensajes básicos que quisiéramos que fueran constantes.

Un objetivo de la sociedad británica de la menopausia es soportar la educación en el nivel de la atención primaria, pero amaríamos allí ser un servicio del especialista de la menopausia dentro de cada región. Algunas mujeres pueden tener historiales médicos complejos que podrían significar efectos secundarios de tratamientos, en este caso necesita ser alguien a que la atención primaria puede referir. Si está remitiendo real al paciente, si es consejo del correo electrónico, un lamamiento de teléfono o sea cual sea es, el apoyo necesita ser proporcionado en un nivel del especialista.

Qué queremos hacer es trabajar en el país, observando cómo podemos apoyar a gente para conseguir la educación apropiada. Tenemos cursos de aprendizaje a conseguir a ese nivel del especialista, de modo que pueda haber servicios del especialista dentro de cada región. Para hacer eso, también necesitamos trabajar con encargar a grupos. Éste es parte de la idea entera sobre el aumento de la percatación de la menopausia, para intentar y para animar al financiamiento que proporcione estos servicios.

¿Dónde pueden los programas de lectura encontrar más información?

Hay el Web site británico de la sociedad de la menopausia, que es profesionales dirigidos de la atención sanitaria, pero también conecta a la salud de las mujeres la preocupación, que es la arma paciente de la caridad de la sociedad británica de la menopausia.

Además, hay materias de la menopausia y publicamos un alimentador también. Hay muy un nuevo Web site llamado managemymenopause.co.uk, que da la información adaptada de las mujeres. Esto permite que la gente ponga en su historia, sus condiciones económicas y después que imprima más de una hoja individualizada del consejo.

Para las mujeres que tienen menopausia prematura, hay un grupo de ayuda llamado la red de la margarita, que está específicamente para mujeres más jovenes. Todo el eslabón junta y se complementan. Toda ofrecen algo una broca diferente y no importamos cuáles las mujeres utilizan. Puede ser que quieran observarlos toda y son recursos todo realmente útiles.

Sobre el Dr. Heather Currie

Brezo CurrieEl Dr. Heather Currie, ginecólogo del especialista del socio en la enfermería real de Dumfries y de Galloway, Escocia, especializándose en menopausia, síndrome y Sub-fertilidad pre menstruales. El editor Co de la salud reproductiva del poste, del gorrón de la sociedad británica de la menopausia (BMS), de la silla del BMS y del director de gerente de Menopause Matters Ltd que funciona con el Web site premiado www.menopausematters.co.uk, y publica el alimentador premiado de las materias de la menopausia. Autor del libro premiado, menopausia, respuestas en sus yemas del dedo y de muchos papeles originales y críticas en gorrones científicos.

April Cashin-Garbutt

Written by

April Cashin-Garbutt

April graduated with a first-class honours degree in Natural Sciences from Pembroke College, University of Cambridge. During her time as Editor-in-Chief, News-Medical (2012-2017), she kickstarted the content production process and helped to grow the website readership to over 60 million visitors per year. Through interviewing global thought leaders in medicine and life sciences, including Nobel laureates, April developed a passion for neuroscience and now works at the Sainsbury Wellcome Centre for Neural Circuits and Behaviour, located within UCL.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Cashin-Garbutt, April. (2018, August 23). Síntomas de la menopausia: ¿puede una ayuda profesional de la atención sanitaria? Una entrevista con el Dr. Heather Currie. News-Medical. Retrieved on May 14, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx.

  • MLA

    Cashin-Garbutt, April. "Síntomas de la menopausia: ¿puede una ayuda profesional de la atención sanitaria? Una entrevista con el Dr. Heather Currie". News-Medical. 14 May 2021. <https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx>.

  • Chicago

    Cashin-Garbutt, April. "Síntomas de la menopausia: ¿puede una ayuda profesional de la atención sanitaria? Una entrevista con el Dr. Heather Currie". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx. (accessed May 14, 2021).

  • Harvard

    Cashin-Garbutt, April. 2018. Síntomas de la menopausia: ¿puede una ayuda profesional de la atención sanitaria? Una entrevista con el Dr. Heather Currie. News-Medical, viewed 14 May 2021, https://www.news-medical.net/news/20160706/Menopause-symptoms-can-a-healthcare-professional-help-An-interview-with-Dr-Heather-Currie.aspx.