Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Virus de rhume réellement communiqué des chameaux à des êtres humains

Il y a quatre coronaviruses humains mondial endémiques qui, avec les rhinovirus mieux connus, sont responsables d'entraîner des rhumes. Habituellement, les infections avec ces virus sont inoffensives aux êtres humains. Professeur Christian Drosten, institut de la virologie au centre hospitalier universitaire de Bonn, et son équipe de recherche de DZIF ont maintenant trouvé la source de « HCoV-229E », un des quatre coronaviruses de rhume--il provient également des chameaux, juste comme le virus redouté de MERS.

Le coronavirus respiratoire de syndrome (MERS) de Moyen-Orient a été recensé chez l'homme pour la première fois en 2012. Il entraîne les infections des voies respiratoires sévères qui sont souvent fatales. Des dromadaires ont été confirmés pour être sa source animale il y a quelque temps.

« Dans nos investigations de MERS nous avons examiné environ 1.000 chameaux pour des coronaviruses et étions étonnés de trouver les agents pathogènes qui sont liés « à HCoV-229E », le virus humain de rhume, dans presque six pour cent des cas, » dit Drosten. Davantage d'analyse de génétique moléculaire comparative des virus de rhume dans "bat", des êtres humains et des dromadaires propose que ce virus de rhume ait été communiqué réellement des chameaux à des êtres humains.

L'évolution de virus de rhume a pu fournir un scénario pour l'émergence de MERS

Drosten et son équipe ont isolé les virus sous tension de rhume de chameau et ont découvert que ceux-ci pourraient principalement également présenter des cellules humaines--par l'intermédiaire du même récepteur employé par le virus « HCoV-229E » de rhume. Cependant, le système immunitaire humain peut se défendre contre les virus de chameau, juste comme il peut contre des virus de rhume. En outre, les tests avec le sérum humain et les virus de rhume d'animal ont prouvé qu'il n'y a aucun risque immédiat d'une épidémie chez l'homme, parce que la plus grande partie de la population humaine a déjà l'immunité, dû à l'immunité répandue contre le virus HCoV-229E de rhume.

Est-ce que ce la fin d'alerte est ainsi pour des virus de MERS aussi ? « Le virus de MERS est un agent pathogène étrange : de plus petites, régionalement restreintes manifestations, par exemple dans les hôpitaux, continuent l'occurrence. Heureusement, le virus ne s'est pas adapté assez bien aux êtres humains, et a par conséquent ne pu pas écarter mondial jusqu'à présent, » dit Drosten. Les résultats des investigations actuelles sur des prédécesseurs du virus humain de HCoV-229E dans les chameaux dépeignent une situation qui est assimilée à la situation actuelle avec MERS. Ces virus de prédécesseur de façon optimale ne sont pas également adaptés aux êtres humains.

L'écart global de HCoV-229E par la transmission de homme à homme, qui est hautement pour s'être produite pendant la pandémie de passé d'a, provoque la préoccupation. « Notre étude actuelle nous donne un signal d'alarme concernant le risque d'une pandémie de MERS--parce que MERS pourrait peut-être faire quel HCoV-229E a fait. » Donc il y a besoin d'action : Les chercheurs de DZIF travaillent intensivement sur rechercher un vaccin contre MERS ; il entrera dans des tests cliniques au début de l'année prochaine.

Source:

German Center for Infection Research