Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Vírus da constipação comum transmitido realmente dos camelos aos seres humanos

Há quatro coronaviruses humanos global endémicos que, junto com o melhor - os rhinoviruses conhecidos, são responsáveis para causar constipações comuns. Geralmente, as infecções com estes vírus são inofensivas aos seres humanos. O professor Cristão Drosten, instituto da virologia no hospital da universidade de Bona, e sua equipa de investigação de DZIF tem encontrado agora a fonte de “HCoV-229E”, um dos quatro coronaviruses da constipação comum--igualmente origina dos camelos, apenas como o vírus temido de MERS.

O coronavirus respiratório da síndrome (MERS) de Médio Oriente foi identificado nos seres humanos pela primeira vez em 2012. Causa as infecções severas das vias respiratórias que são frequentemente fatais. Os dromedários foram confirmados para ser sua fonte animal há algúm tempo.

“Em nossas investigações de MERS nós examinamos aproximadamente 1.000 camelos para coronaviruses e fomos surpreendidos encontrar os micróbios patogénicos que são relacionados “a HCoV-229E”, o vírus humano da constipação comum, em quase seis por cento dos casos,” diz Drosten. Uma análise genética molecular comparativa mais adicional de vírus da constipação comum nos bastões, nos seres humanos e nos dromedários sugere que este vírus da constipação comum esteja transmitido realmente dos camelos aos seres humanos.

A evolução do vírus da constipação comum podia fornecer uma encenação para a emergência de MERS

Drosten e sua equipe isolaram vírus vivos da constipação comum do camelo e descobriram que estes poderiam principalmente igualmente incorporar pilhas humanas--através do mesmo receptor usado pelo vírus “HCoV-229E” da constipação comum. Contudo, o sistema imunitário humano pode defender-se contra os vírus do camelo, apenas como pode contra vírus da constipação comum. Além disso, os testes com soro e os vírus humanos da constipação comum do animal mostraram que não há nenhum risco imediato de uma epidemia nos seres humanos, porque a parte a maior da população humana já tem a imunidade, devido à imunidade difundida contra o vírus HCoV-229E da constipação comum.

É assim isto o fim de alerta para vírus de MERS demasiado? “O vírus de MERS é um micróbio patogénico estranho: as manifestações menores, regionalmente restritas, por exemplo nos hospitais, mantêm-se ocorrer. Felizmente, o vírus não se adaptou suficientemente bem aos seres humanos, e foi-se conseqüentemente incapaz de espalhar global até agora,” diz Drosten. Os resultados das investigações actuais em antecessores do vírus humano de HCoV-229E nos camelos descrevem uma situação que seja similar à situação actuais com MERS. Estes vírus do antecessor não são adaptados igualmente óptima aos seres humanos.

A propagação global de HCoV-229E através da transmissão de humano a humano, que é altamente provável ter ocorrido durante a após a pandemia, causa o interesse. “Nosso estudo actual dá-nos um sinal de aviso em relação ao risco de uma pandemia de MERS--porque MERS poderia talvez fazer que HCoV-229E fez.” Tão há uma necessidade para a acção: Os pesquisadores de DZIF estão trabalhando intensiva em pesquisar uma vacina contra MERS; entrará no teste clínico no início do próximo ano.

Source:

German Center for Infection Research