Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Virus del frío común transmitido real de camellos a los seres humanos

Hay cuatro coronaviruses humanos global endémicos que, así como los rinovirus más conocidos, son responsables de causar fríos comunes. Generalmente, las infecciones con estos virus son inofensivas a los seres humanos. Profesor Christian Drosten, instituto de la virología en el hospital de la universidad de Bonn, y su equipo de DZIF de investigación ahora ha encontrado la fuente de “HCoV-229E”, uno de los cuatro coronaviruses del frío común--también origina de camellos, apenas como el virus temido de MERS.

El coronavirus respiratorio del síndrome (MERS) de Oriente Medio fue determinado en seres humanos por primera vez en 2012. Causa las infecciones severas de las vías respiratorias que son a menudo fatales. Los dromedarios fueron confirmados para ser su fuente animal hace algún tiempo.

“En nuestras investigaciones de MERS examinamos cerca de 1.000 camellos para los coronaviruses y fuimos sorprendidos encontrar los patógeno que se relacionan con “HCoV-229E”, el virus humano del frío común, en el casi seis por ciento de los casos,” dice Drosten. El análisis genético molecular comparativo adicional de los virus del frío común en palos, seres humanos y dromedarios sugiere que este virus del frío común fuera transmitido real de camellos a los seres humanos.

La evolución del virus del frío común podía ofrecer un decorado para la aparición de MERS

Drosten y sus personas aislaron virus vivos del frío común del camello y descubrieron que éstos podrían principalmente también incorporar las células humanas--vía el mismo receptor usado por el virus “HCoV-229E” del frío común. Sin embargo, el sistema inmune humano puede defenderse contra los virus del camello, apenas como puede contra virus del frío común. Además, las pruebas con el suero humano y los virus del frío común del animal mostraron que no hay riesgo inmediato de una epidemia en seres humanos, porque la parte más grande de la población humana tiene ya inmunidad, debido a la inmunidad dispersa contra el virus HCoV-229E del frío común.

¿Está tan esto el cese de alarma para los virus de MERS también? “El virus de MERS es un patógeno extraño: brotes más pequeños, regionalmente reservados, por ejemplo en hospitales, guardan el ocurrir. Afortunadamente, el virus no se ha adaptado bastante bien a los seres humanos, y por lo tanto ha no podido extenderse global hasta ahora,” dice Drosten. Los resultados de las investigaciones actuales en precursores del virus humano de HCoV-229E en camellos representan una situación que sea similar a la situación actual con MERS. Estos virus del precursor también no se adaptan óptimo a los seres humanos.

La extensión global de HCoV-229E a través de la transmisión entre personas, que es altamente probable haber ocurrido durante pandémico del pasado de a, da lugar a la preocupación. “Nuestro estudio actual nos da una señal de peligro con respecto al riesgo de un pandémico de MERS--porque MERS podría quizás hacer qué HCoV-229E hizo.” Tan hay necesidad de la acción: Los investigadores de DZIF están trabajando intensivo en la investigación de una vacuna contra MERS; entrará la prueba clínica a principios del próximo año.

Source:

German Center for Infection Research