Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La región de las Américas se convierte primero en mundo para suprimir el sarampión

La región de las Américas es la primera en el mundo para tener sarampión eliminado, una enfermedad viral que pueda causar problemas de salud severos, incluyendo pulmonía, ceguera, la hinchazón del cerebro e incluso la muerte. Este logro culmina un esfuerzo de 22 años que implica la vacunación en masa contra el sarampión, paperas y el sarampión en las Américas.

La declaración eliminación del sarampión' fue hecha por el Comité de Expertos internacional para documentar y verificar el sarampión, el sarampión, y la eliminación congénita del síndrome del sarampión en las Américas. El aviso vino durante el 55.o consejo de dirección de la organización de salud americana de cubeta/de la Organización Mundial de la Salud (PAHO/WHO), que está actualmente en curso y está siendo asistida por los ministros de Sanidad en de las Américas.

El sarampión es la quinta enfermedad vacuna-evitable que se eliminará de las Américas, después de la erradicación regional de la viruela en 1971, poliomielitis en 1994, y sarampión y síndrome congénito del sarampión en 2015.

“Esto es un día histórico para nuestra región y de hecho el mundo,” dijo al director Carissa F. Etienne de PAHO/WHO. “Es prueba del éxito notable que puede ser logrado cuando los países trabajan juntos en solidaridad hacia un objetivo común. Es el resultado de una consolidación llegada hace más de dos décadas, en 1994, cuando los países de las Américas prometieron para terminar la circulación del sarampión por el giro del siglo XXI.”

Antes de que la vacunación en masa fuera iniciada en 1980, el sarampión causó casi 2,6 millones de muertes anuales por todo el mundo. En las Américas, 101.800 muertes eran atribuibles al sarampión entre 1971 y 1979. Un estudio de la rentabilidad en la eliminación del sarampión en América latina y el Caribe ha estimado eso con la vacunación, 3,2 millones de casos del sarampión habrán sido prevenidos en la región y 16.000 muertes entre 2000 y 2020.

“Esta piedra miliaria histórica nunca habría sido posible sin la consolidación política fuerte de nuestros Estados miembros en asegurar que todos los niños tienen acceso a las vacunas salvavidas,” a Etienne continuó. “No habría sido posible sin la generosidad y la consolidación de los ayudantes y de los voluntarios de sanidad que han trabajado tan difícilmente para llevar las ventajas de vacunas toda la gente, incluyendo ésos en comunidades vulnerables y difíciles de alcanzar. No habría sido de hecho posible sin el liderazgo y la coordinación fuertes ofrecidos por OPS, oficina regional para las Américas del WHO.”

La transmisión del sarampión había sido considerada interrumpida en la región desde 2002, cuando el caso endémico pasado fue denunciado en las Américas. Sin embargo, a medida que la enfermedad había continuado circular en otras piezas el mundo, algunos países en las Américas experimentaron cajas importadas. El Comité de Expertos internacional revisó pruebas en la eliminación del sarampión presentada por todos los países de la región entre 2015 y agosto de 2016 y decidía que cumplió las consideraciones establecidas para la eliminación. El proceso incluyó seis años de trabajo con los países para documentar las pruebas de la eliminación.

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas y afecta sobre todo a niños. Es transmitido por las gotitas llevadas por aire o vía contacto directo con secreciones de la nariz, de la boca, y del paso de individuos infectados. Los síntomas incluyen alta fiebre, la erupción generalizada por todo la carrocería, la nariz sofocante, y aros enrojecidos. Puede causar complicaciones serias incluyendo ceguera, encefalitis, diarrea severa, infecciones del oído y pulmonía, determinado en niños con problemas alimenticios y en pacientes immunocompromised.

Como resultado de esfuerzos globales de la eliminación del sarampión, solamente 244.704 casos del sarampión fueron denunciados por todo el mundo en 2015, representando una disminución importante a partir de años. Sin embargo, más que una mitad de estos casos denunciados fueron notificadas en África y Asia.

Para mantener la eliminación del sarampión, PAHO/WHO y el Comité de Expertos internacional han recomendado que todos los países de las Américas fortalecen vigilancia activa y mantienen inmunidad de sus poblaciones' con la vacunación.

“Quisiera acentuar que nuestro trabajo sobre este frente todavía no esté hecho,” a Etienne advertido. “No podemos hacer satisfechos con este logro sino debemos protegerlo bastante cuidadosamente. El sarampión todavía circula extensamente en otras partes del mundo, y así que debemos ser preparados para responder a las cajas importadas. Es crítico que continuamos mantener altos regímenes del abrigo de la vacunación, y es crucial que cualquier caso sospechoso del sarampión esté denunciado inmediatamente a las autoridades para la continuación rápida.”

Proceso para eliminar el sarampión    

En los años 90, una disminución en casos fue registrada, pero la disminución más notable fue observada después de la región había puesto en marcha su iniciativa para eliminar el sarampión en 1994. Que año, los países de las Américas establecieron la meta para eliminar la transmisión indígena del sarampión por el año-2000, con la puesta en vigor de las estrategias de la vigilancia y de la vacunación recomendadas por PAHO/WHO.

PAHO/WHO es estrategia de la eliminación había recomendado tres líneas de acción para los países: 1) conducto una campaña nacional de una sola vez para traer a niños entre 1 y 14 años de edad de actualizado con la vacunación del sarampión; 2) fortalece la vacunación rutinaria para alcanzar una condición atmosférica mínima del 95% de niños cada año; y 3) emprende campañas masivas de la continuación cada cuatro años, para alcanzar una condición atmosférica mínima del 95% de niños envejecidos 1 a 4 con una segunda dosis de la vacuna.

Después de esta estrategia, el brote indígena pasado del sarampión fue registrado en Venezuela en 2002. Sin embargo, algunos países en las cajas importadas todavía notificadas de la región. Entre 2003 y 2014, 5.077 cajas importadas del sarampión fueron registradas en las Américas.

Después de declarar la eliminación del sarampión y del síndrome congénito del sarampión en 2015, el Comité de Expertos internacional esperó las pruebas de la interrupción de un brote del sarampión en el Brasil, que había comenzado en 2013 y duró para más que un año. Después de que un año de acciones apuntadas y de vigilancia aumentada, el caso pasado del sarampión en el Brasil fuera registrado en julio de 2015.

Con este logro y la consideración de que la región ha sostenido la eliminación por más de 12 años, el Comité de Expertos internacional validó las pruebas presentadas por los países y declaró la eliminación del sarampión en las Américas.

Los socios de la llave implicados hacia adentro en el esfuerzo de eliminar el sarampión y el sarampión incluyen los Ministerios de Sanidad de PAHO/WHO son Estados miembros, los centros para el control y prevención de enfermedades de Estados Unidos, el departamento de sanidad y servicios sociales de Estados Unidos, salud Canadá, el organismo de desarrollo internacional canadiense, la dependencia española para la cooperación de revelado del International, el instituto de la vacuna de Sabin, el instituto del suero de la India, March of Dimes, la iglesia del Jesucristo de santos modernos, y de la iniciativa del Sarampión-Sarampión, una coalición de socios globales que incluya la federación internacional de la Cruz Roja y de sociedades crecientes rojas, el asiento de la O.N.U, la Unicef, y al WHO.