Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El nuevo dispositivo electrónico usable podía revolucionar el tratamiento para los pacientes del recorrido

Los pacientes del recorrido están comenzando una juicio de un nuevo dispositivo electrónico para recuperar el movimiento y el mando de su mano.

Los neurólogos en la universidad de Newcastle han desarrollado el dispositivo, la talla de un teléfono movible, que entrega una serie de pequeñas descargas eléctricas eléctricas seguidas por un tecleo audible para fortalecer el cerebro y conexiones espinales.

Los expertos creen que esto podría revolucionar el tratamiento para los pacientes, ofreciendo una solución usable a los efectos del recorrido.

Después de trabajo acertado en primates y temas humanos sanos, las personas de la universidad de Newcastle ahora están trabajando con los colegas en el instituto prestigioso de neurologías, Kolkata, la India, para comenzar la juicio clínica. Implicando a 150 pacientes del recorrido, el objetivo del estudio es considerar si lleva al control de armamento perfeccionado de la mano y.

Panadero de Estuardo, profesor de la neurología del movimiento en la universidad de Newcastle que tiene llevado el trabajo dicho: “Estuvimos asombrados de encontrar que una pequeña descarga eléctrica y el sonido de un tecleo tenían el potencial de cambiar las conexiones del cerebro. Sin embargo, nuestra investigación anterior en primates cambió nuestro pensamiento en cómo podríamos activar estos caminos, llevando a nuestro estudio en seres humanos.”

Recuperar mando de la mano

Publicando hoy en el gorrón de la neurología, del parte de las personas sobre el revelado del dispositivo miniaturizado y de su éxito en pacientes sanos en fortalecer conexiones en el trecho del reticulospinal, uno de los caminos de la señal entre el cerebro y la médula espinal.

Esto es importante para los pacientes como cuando la gente tiene un recorrido que ella pierde a menudo el camino mayor encontrado en todos los mamíferos que conectan el cerebro con la médula espinal. El trabajo previo de las personas en primates mostró que después de que un recorrido que pueden adaptar y utilizar un camino diverso, más primitivo, el trecho del reticulospinal, para recuperarse.

Sin embargo, su recuperación tiende a ser imbalanced con más conexiones hechas a los flexores, los músculos que cercano la mano, que los extensores, los que abren la mano. Este desequilibrio también se considera en pacientes del recorrido como típicamente, incluso después un período de la recuperación, encuentran que todavía tienen debilidad de los músculos de extensor que los previenen que se abren el puño que lleva a la mano encrespada distintiva.

La parálisis parcial de las armas, típicamente en apenas un lado, es común después de recorrido, y puede afectar alguien capacidad de lavar, de alinear o de introducirse. El solamente cerca de 15% de pacientes del recorrido recupera espontáneamente el uso de su mano y arma, con mucha gente dejada hacer frente al descanso de sus vidas con un nivel severo de incapacidad.

El autor mayor del papel, profesor Baker agregó: “Hemos desarrollado un dispositivo miniaturizado que entrega un tecleo audible seguido por una descarga eléctrica débil al músculo de la arma para fortalecer las conexiones del cerebro. Esto significa que los pacientes del recorrido en la juicio están desgastando un auricular y una almohadilla en la arma, cada uno conectada por los alambres al dispositivo para poder entregarles continuamente el tecleo y la descarga eléctrica.

“Pensamos que si desgastan esto por 4 horas por día podremos ver una mejoría permanente en sus conexiones del músculo de extensor que les ayuden control de ganancia en su mano.”

Perfeccionar conexiones

Las técnicas para fortalecer conexiones del cerebro usando estímulos emparejados están bien documentadas, pero hasta ahora ésta ha necesitado el equipo abultado, con un abastecimiento eléctrico de las cañerías maestras.

La investigación publicada hoy es una prueba del concepto en temas humanos y sale directamente el trabajo de las personas sobre primates. En el papel denuncian cómo ellos emparejan un tecleo en un auricular con una descarga eléctrica a un músculo para inducir los cambios en conexiones que fortalecen o los reflejos de debilitamiento dependiendo de la serie seleccionada. Demostraron eso que desgastaba el dispositivo electrónico portátil por siete horas fortalecieron el camino de la señal en más que la mitad de los temas (15 de 25).

Profesor Estuardo Baker agregó: “Nunca habríamos pensado en usar tecleos audibles a menos que tuviéramos las grabaciones de los primates para mostrarnos que esto pudo trabajar. Además, es nuestro trabajo anterior en primates que muestra que las conexiones que estamos cambiando están implicadas definitivamente en la recuperación del recorrido.”

El trabajo se ha financiado a través de una recompensa de Milstein del Consejo de Investigación médico y de la confianza de Wellcome.

La juicio clínica apenas está comenzando en el instituto de neurologías, Kolkata, la India. El país tiene un índice más alto de recorrido que los países occidentales que pueden afectar a gente en una edad más joven que significa allí son un gran número de pacientes. El instituto tiene eslabones colaborativos fuertes con la universidad de Newcastle habilitando una juicio clínica cuidadosamente controlada con los resultados preveídos a finales de este año.

La perspectiva de un paciente

El ventilador de Chris, 30, es un tercer estudiante de las ciencias biomédicas del año en la universidad de Newcastle y él tenía un recorrido cuando él era un niño después de cirugía de corazón abierta. Él describe sus pensamientos en la investigación:

Tenía un recorrido a la edad de siete. El efecto inmediato era parálisis del lado derecho de mi carrocería, que causó discurso slurred, la baja del mando del intestino y una incapacidad de mover sin ayuda. Aunque me he recuperado de estos efectos inmediatos, ahora estoy aserrando al hilo los efectos más a largo plazo del recorrido; movimiento lento, limitado y difícil de mi brazo derecho y tramo.

Mi situación no es única y muchos sobrevivientes del recorrido tienen efectos a largo plazo similares los míos. El trabajo de profesor Baker's puede poder ayudar a gente en mi posición a recuperar algo, si no toda, mando de motor su arma y la mano. Su investigación muestra que, en recorrido, el camino del motor de los cerebros a la médula espinal es dañado y que evolutionarily un más viejo camino de la señal se podría “llevar a cuestas” y utilizado en lugar de otro. Con el estímulo eléctrico, el ejercicio y una señal de entrada audible el cerebro se puede enseñar para utilizar este más viejo camino en lugar de otro.

Esto me da mucha esperanza de sobrevivientes del recorrido. Mi muñeca y dedos tiran hacia adentro, cerrándose la mano en un puño, pero con el profesor del dispositivo Baker está proponiendo que mi cerebro se podría re-enseñar para utilizar mis músculos y tirar, la apertura mi distribuye. Las opciones presentadas a mí hasta ahora, por los doctores, han sido inyecciones de Botox y cirugía; Botox en mi arma debilitaría los músculos que se cierran la mano y permitir que mis dedos se extiendan, la cirugía haría la misma cosa moviendo los tendones en mi arma. Los estímulos eléctricos de profesor Baker's son ciertamente una opción más atractiva, a mí, pues parece ser una solución permanente que no requeriría una operación en mi arma.

A me invitaron observara alrededor del establo y observar una grapa de macaque el experimentar de una prueba y de ésta ha hecho que piensa en mi propio recorrido y el efecto que ha tenido en mi vida.

Nunca he visto algo similar antes de que y no conociera qué preveer. La grapa de macaque que observé realizaba tranquilamente pruebas de la manipulación del dedo mientras que los electrodos vigilaron las células de su médula espinal.

Aunque este procedimiento requiera los electrodos ser colocado en el cerebro y la espina dorsal del animal, profesor Baker explicó para cómo la grapa había sido practicante y de aprendizaje de esta prueba dos años antes de que el equipo de supervisión fue sujetado. De esta manera la prueba ha llegado a ser rutinaria antes de que incluso hubiera comenzado y el animal estaba en ningún dolor o señal de socorro, incluso en la mira de un extranjero (yo).

Los animales tranquilos, los temperamentos apacibles transportan a sus espacios vitales; con los lotes de ventanas, de luz natural y de altos espacios altos los macaques pueden ver todos alrededor de ellos y a lo largo de los corredores. Esto significa que no están aserrando al hilo amenazada cuando la gente se acerca y es bastante cómoda que incluso un extranjero (yo, otra vez) puede acercarse y decir “hola”.

De mi viaje del establo en el instituto de la neurología vi animales en las condiciones tranquilas, sanas, a las cuales las pruebas eran apenas una parte de su rutina diaria. Los ensayos con animales son polémicos pero pienso que el trabajo del profesor Baker y sus personas es importante en la gente de ayuda que ha sufrido el recorrido y el otro trauma vida-cambiante para recuperar su independencia y, a menudo, sus vidas.

Source:

Newcastle University