Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Más de 1.000 pacientes en los hospitales de enseñanza de Sheffield se benefician del robot de alta tecnología

Más de 1.000 pacientes en los hospitales de enseñanza de Sheffield ahora se han beneficiado de un robot de alta tecnología que permite a cirujanos realizar cirugía altamente exacta y mínimo-invasor.

Cirujanos (LR) Jim Catto, Alan Gillespie, David Yates y Derek Rosario con el robot de da Vinci

La operaciónth 1.000 usando la máquina de £1.8m da Vinci desde que fue comprada en 2013 ocurrió en Roberto Godley, 57, de Frecheville, Sheffield, que experimentó una prostatectomía radical robot-ayudada (RARP) realizada por Sr. David Yates del urólogo del consultor.

Una prostatectomía radical - el retiro de toda la casquillo del prensaestopas de próstata para tratar el cáncer de próstata - es el procedimiento realizado lo más común posible usando el robot.

Sr. Godley dijo:

Sé que esta operación me ha dado la oportunidad mejor de la recuperación, y soy extremadamente agradecido que la tecnología está disponible en el hospital real de Hallamshire. Soy también muy agradecido al estado mayor, no apenas para su habilidad pero también su cuidado.

Un amigo mío era uno de la primera gente que se operará conectado por Sr. Yates que usaba el robot, y él está haciendo bien tres años abajo de la línea así que era bueno tener ese discernimiento antes de mi propia cirugía.

Sr. Godley ahora está esperando poder volver al trabajo como jardinero.

Él dijo:

La diagnosis vino como un tornillo de la nada, pero asierro al hilo muy privilegiado para tener este tratamiento disponible en el umbral. Sé que la gente viene aquí de más muy lejos conseguir el mejor tratamiento.

Soy tan agradecido para la velocidad del tratamiento que recibí, porque cada día contó con el escenario del cáncer estaba en, y ha habido buen apoyo completamente.

Mis heridas han curado muy rápidamente, con él siendo pequeñas incisiones, y puedo todavía hacer todo a las cuales podía.

Da Vinci tiene uso de la multi-especialidad incluyendo la urología, ginecología, cirugía colorrectal y oído, nariz y paso (ENT).

Así como prostatectomías, se utiliza para los procedimientos incluyendo las nefrectomías (retiro del todo o una parte del riñón), las histerectomias, las operaciones del cáncer del intestino y la cirugía y los cystectomies radicales (retiro de la amígdala del diafragma para tratar el cáncer de diafragma).

Los procedimientos tales como prostatectomías eran realizados por cirugía abierta y cirugía laparoscopic (del ojo de la cerradura), pero el robot permite que los cirujanos realicen delicado, el complejo y menos cirugía invasor de una plataforma robótica sofisticada. El cirujano utiliza las palancas de mando y los pedales del pie para trabajar las armas robóticas de una consola, donde pueden utilizar sus aros, manos y pies para controlar una cámara de 3D HD e instrumentos especializados sujetados a las armas. La cámara es diez veces más exacta que el aro humano y usar los' instrumentos wristed ` especialmente diseñados, el cirujano pueden realizar cirugía compleja a través de pequeñas incisiones con la precisión, pues la máquina se ajusta para compensar el temblor natural en la mano humana.

El primer paciente que se operará en usar la máquina en el Hallamshire real era Trevor Risley, 66, de Rotherham. Él también experimentó una prostatectomía radical.

Él dijo:

No faze me que era la primera persona. Pienso que el progreso es una cosa fantástica. La cirugía fue a romper, todo era primera clase y estaba fuera la tarde siguiente.

Todo es normal ahora. Era futbolista afilado en mis días más jovenes y he podido volver a hacer un cierto arbitraje.

Sr. Yates dijo:

Hay varias ventajas a usar el robot - los pacientes tirante solamente hacia adentro para una noche en comparación con tres o cuatro para la cirugía abierta. Hay mucho menos baja de sangre, así que ninguna necesidad de transfusiones, y los pacientes pueden volver a la actividad normal más rápidamente pues la aproximación del robot es mucho menos invasor que cirugía abierta convencional.

Los resultados funcionales, tales como incontinencia urinaria, se perfeccionan con el robot y los cirujanos no están a riesgo de problemas del dorso y del hombro. La visión 3D con los instrumentos articulados también le permite considerar a lotes del detalle y ser muy exacto.