Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les changements des microbes de l'intestin de l'astronaute ont lié au vol spatial

Les chercheurs d'Université Northwestern étudiant les bactéries d'intestin de Scott et du repère Kelly, des astronautes de la NASA et des frères jumeaux identiques, en tant qu'élément d'une seule étude humaine ont constaté que les modifications à certain intestin « parasites » se produisent dans l'espace.

L'équipe du nord-ouest est l'un de 10 organismes de recherche financés par la NASA étudiant les jumeaux de Kelly pour apprendre comment vivant dans l'espace pendant une longue période de temps -- comme une mission à Mars -- affecte le corps humain. Tandis que Scott passait presque une année dans l'espace, son frère, repère, est resté sur terre, comme contrôle basé à terre.

« Nous voyons des modifications liées au vol spatial, et ils vont loin sur le renvoi à la terre, » a dit Fred W. Turek, le Charles E. et Emma H. Morrison professeur de biologie dans l'université de Weinberg des arts et des sciences. Il est les codirigeants de l'étude.

« Elle est tôt dans notre analyse, ainsi nous ne connaissons pas encore ce qui moyen de ces modifications, » a indiqué Martha H. Vitaterna, codirigeants d'étude et professeur agrégé de recherches de la neurobiologie à du nord-ouest. « Nous ne savons pas ce qu'est il au sujet du vol spatial qui pilote les changements des microbes d'intestin. »

L'équipe de recherche inclut des collaborateurs de Faculté de Médecine d'université de précipitation et de l'Université de l'Illinois chez Chicago.

« Nous travaillerons attentivement avec les autres groupes d'étude de jumeaux pour rassembler une illustration plus complète des effets de longues missions spatiales, » Turek a dit. « Ce qui nous apprenons nous aidera à sauvegarder la santé des astronautes, et elle nous aidera également à améliorer la santé des personnes sur terre. »

Résultats de la recherche préliminaires de la son équipe rapportée de Turek à l'atelier des chercheurs annuels du programme de recherche humain de la NASA, retenu la semaine dernière dans Galveston, le Texas. C'était la première rencontre où les chercheurs avec les 10 groupes d'étude de jumeaux, qui regardent différents aspects de la physiologie des jumeaux, pourraient partager leurs caractéristiques les uns avec les autres.

« Nous étions très enthousiastes pour apprendre ce que les autres équipes ont découvert et pour commencer à penser à la façon dont il équipe de nos découvertes, » Vitaterna a dit. « C'est une grande étape -- nous connaissons maintenant des choses que nous n'avons pas sues avant. »

L'étude du nord-ouest est seule : Les chercheurs comparent l'effet de vivre à l'apesanteur pendant une année sur le microbiota de l'intestin d'un être humain -- les « parasites » ont trouvé naturellement dans le tractus gastro-intestinal (GI) pour faciliter la digestion -- avec les variations normales dans ces populations au cours de la même période de temps dans un jumeau identique de la sur-Terre.

Les découvertes de l'équipe comprennent :

  • Il y avait une variation dans le reste entre les deux groupes dominants de bactéries (Firmicutes et Bacteroidetes) en région de GI de Scott Kelly quand il était dans l'espace. Le reste est revenu aux niveaux avant le vol quand Scott Kelly est revenu à la terre.
  • Des variations dans les mêmes groupes bactériens ont été vues dans le repère Kelly, le contrôle sur terre, mais les variations n'étaient pas aussi grandes que ceux vues en Scott Kelly dans l'espace.
  • Les différences dans les populations virales, bactériennes et fongiques entre Scott Kelly et repère Kelly étaient prononcées à toutes les remarques de temps ; cependant, ceci a été prévu en comparant différentes personnes, même vrais jumeaux.
  • La conclusion de surprise était qu'on n'a pas observé un changement de diversité des microbes d'intestin (le nombre d'espèces différentes) en Scott Kelly alors que dans l'espace.

Les chercheurs ont averti que les découvertes sont préliminaires et qu'elles n'ont pas eu une occasion de creuser profondément pour figurer à l'extérieur ce que signifient les caractéristiques.

« Ceci se produira dans les mois à venir où nous regardons nos découvertes dans le cadre ce que les autres équipes trouvent, » de Vitaterna avons dit. « En ce moment, nous ne voyons rien alarmant ou effrayant -- les jumeaux de Kelly semblent avoir les microbiomes sains d'intestin. »