Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As mudanças em micróbios do intestino do astronauta ligaram ao voo espacial

Os pesquisadores da Universidade Northwestern que estudam as bactérias do intestino de Scott e Mark Kelly, astronautas da NASA e irmãos gémeos idênticos, como parte de um estudo humano original encontraram que as mudanças a determinado intestino “erros” ocorrem no espaço.

A equipe do noroeste é um de 10 grupos de investigação NASA-financiados que estudam os gêmeos de Kelly para aprender como vivendo no espaço durante um longo período do tempo -- como uma missão a Marte -- afecta o corpo humano. Quando Scott passou quase um ano no espaço, seu irmão, Mark, restante na terra, como um controle terra-baseado.

“Nós estamos vendo as mudanças associadas com o voo espacial, e vão afastado em cima do retorno à terra,” disse Fred W. Turek, o Charles E. e Emma H. Morrison professor da biologia na faculdade de Weinberg das artes e das ciências. É co-dirigente do estudo.

“Está cedo em nossa análise, assim que nós não conhecemos ainda que meio destas mudanças,” disse Martha H. Vitaterna, co-dirigente do estudo e professor de investigador associado da neurobiologia em do noroeste. “Nós não conhecemos o que é sobre o voo espacial que está conduzindo as mudanças em micróbios do intestino.”

A equipa de investigação inclui colaboradores da Faculdade de Medicina da universidade da precipitação e das Universidades de Illinois em Chicago.

“Nós estaremos trabalhando pròxima com as outras equipes de estudo dos gêmeos para reunir uma imagem mais completa dos efeitos de missões espaciais longas,” Turek disse. “O que nós aprendemos nos ajudará a proteger a saúde dos astronautas, e igualmente nos ajudará a melhorar a saúde humana na terra.”

Turek relatou resultados de pesquisa preliminares da sua equipe na oficina dos investigador anuais do programa de investigação humano da NASA, realizada na semana passada em Galveston, Texas. Esta era a primeira reunião onde os pesquisadores com as 10 equipes de estudo dos gêmeos, que estão olhando aspectos diferentes da fisiologia dos gêmeos, poderiam compartilhar de seus dados um com o otro.

“Nós éramos muito entusiasmado aprender o que as outras equipes descobriram e para começar pensar sobre como cabe com nossos resultados,” Vitaterna disse. “Este é um marco miliário grande -- nós conhecemos agora coisas que nós não soubemos antes.”

O estudo do noroeste é original: Os pesquisadores estão comparando o efeito da vida na gravidade zero por um ano no microbiota do intestino de um ser humano -- os “erros” encontraram naturalmente no aparelho gastrointestinal (SOLDADO) para ajudar à digestão -- com as flutuações normais nestas populações durante o mesmo período de tempo em um gêmeo idêntico da em-Terra.

Os resultados da equipe incluem:

  • Havia uma SHIFT no balanço entre os dois grupos dominantes de bactérias (Firmicutes e Bacteroidetes) no intervalo do SOLDADO de Scott Kelly quando estava no espaço. O balanço retornou aos níveis do pre-vôo quando Scott Kelly retornou à terra.
  • As flutuações nos mesmos grupos bacterianos foram consideradas em Mark Kelly, o controle na terra, mas as flutuações não eram tão grandes quanto aquelas consideradas em Scott Kelly no espaço.
  • As diferenças nas populações virais, bacterianas e fungosas entre Scott Kelly e Mark Kelly eram pronunciadas em todos os pontos do tempo; contudo, isto foi esperado ao comparar indivíduos diferentes, mesmo gêmeos idênticos.
  • Encontrar da surpresa era que uma mudança na diversidade dos micróbios do intestino (o número de espécie diferente) não estêve observada em Scott Kelly quando no espaço.

Os pesquisadores advertiram que os resultados são preliminares e que não tiveram uma possibilidade escavar profundamente para figurar para fora o que os dados significam.

“Isto acontecerá nos meses de vinda em que nós olhamos nossos resultados no contexto o que as outras equipes estão encontrando,” de Vitaterna dissemos. “Agora, nós não vemos qualquer coisa alarming ou assustador -- os gêmeos de Kelly parecem ter microbiomes saudáveis do intestino.”