Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

UAB pour porter la technologie de cancer-combat avancée de radiothérapie en Alabama

L'Université de l'Alabama à Birmingham partner avec l'International de Proton pour porter le traitement de proton, une des formes le plus techniquement avancées de la radiothérapie de cancer-massacre, en Alabama. Le traitement de Proton fournit une dose plus précise de radiothérapie à une tumeur et peut éviter d'endommager la radiothérapie mieux que conventionnelle saine de Rayon X de tissu environnant.

« C'est un pas important vers l'avant dans le traitement contre le cancer pour des résidants de l'Alabama et des zones environnantes, » a dit Ferniany, Ph.D., PRÉSIDENT du Système de Santé d'UAB. Le « traitement de Proton est une technologie de cancer-combat extrêmement avancée de radiothérapie. Ajouté à la technique, à l'expérience et aux moyens du Centre de Lutte contre le Cancer Complet d'UAB, le Centre de Traitement de Proton d'UAB sera un moyen durée de vie-changeant pour des milliers de malades du cancer dans toute notre région. »

L'International de Proton, un des développeurs principaux du monde des installations de radiothérapie de proton, établira le Centre de Proton d'UAB sur le site actuel du parking 55, à la 20èmes Rue et Cinquième Avenue. Les médecins et le personnel d'UAB feront fonctionner le centre.

Le « traitement de Proton nous permettra de traiter les cancers profond-injectés et réduire à un minimum la dose de rayonnement fournie à entourer les structures normales, » a dit James A. Bonner, M.D., Professeur de Merle M. Salter Endowed, Président du Service d'École de Médecine d'UAB de l'Oncologie de Radiothérapie et président de l'Université de la Fondation de Services de Santé de l'Alabama. « Ce sera le premier centre de traitement de proton en Alabama, et nous sommes excités pour offrir cet élan tranchant pour des patients et des familles à Birmingham, en travers de l'Alabama et au-delà. »

Il y a 25 centres actifs de traitement de proton aux Etats-Unis, les plus filiales avec les centres de lutte contre le cancer importants. Approximativement le projet $50 millions a été approuvé par un juge de droit administratif désigné par la Planification et l'Agence pour le Développement de Santé de Condition de l'Alabama. D'inauguration est prévu pendant l'été de 2017, et la construction et le test prendront environ deux ans avant que le bâtiment est cliniquement de fonctionnement.

Le « traitement de Proton a déjà une énorme incidence sur la santé du personnes à travers le monde, » a dit le Fournisseur de Chris, PRÉSIDENT d'International de Proton. Les « Experts estiment conservativement qu'environ 250.000 malades du cancer seuls aux Etats-Unis pourraient tirer bénéfice du traitement de proton. Nous sommes excités pour partner avec UAB et pour mettre cet outil en suspens dans les mains des meilleurs oncologistes en Alabama. »

Le traitement de Proton utilise une poutre orientée des protons dirigés au site tumoral. La poutre est configurée pour fournir la majorité de son énergie avec précision à l'emplacement de tumeur. Le Tissu sain devant la tumeur reçoit un minimum d'énergie, et le tissu derrière la tumeur reçoit très peu. Ceci réduit les dégâts au tissu sain qui est commun dans l'utilisation de la radiothérapie conventionnelle de Rayon X et est la cause de la plupart des effets secondaires.

Les « Progrès récents dans la représentation ont rendu le traitement de proton beaucoup plus viable, » a dit John Fiveash, M.D., professeur dans le Service d'UAB de l'Oncologie de Radiothérapie. « Elle emploie la représentation sophistiquée pour produire une image à trois dimensions de la tumeur. Elle fournit alors une poutre orientée de radiothérapie, de taille d'une coutume et en forme, de sorte qu'elle peigne le site tumoral tout en laissant le tissu environnant généralement intact, réduisant le dégât indirect. »

Le traitement de Proton est approprié pour beaucoup de tumeurs de cancer solide, y compris des tumeurs du cerveau et le système nerveux central, oeil, tractus gastro-intestinal, tête et cou, foie, poumon, prostate, colonne vertébrale, et quelques tumeurs du sein. Il peut être très efficace pour des tumeurs d'unique-site. Dans certains cas, le traitement de proton peut être utile en traitant le cancer qui a métastasé, ou a écarté dans le tissu environnant, dû à ses avantages orientés de dose.

Le « traitement de Proton est particulièrement avantageux pour des enfants, car ils sont particulièrement vulnérables pour endommager de la radiothérapie, » a dit Alyssa Reddy, M.D., professeur d'hématologie/d'oncologie au Service de Pédiatrie d'UAB. « La radiothérapie Conventionnelle peut aider à guérir le cancer d'un enfant, mais elle comporte un risque accru des dégâts au tissu environnant. Chez les enfants, les lésions tissulaires, en particulier dans les organes de encore-établissement tels que le cerveau, peuvent laisser l'enfant susceptible des problèmes de santé innombrables qui peuvent ne pas apparaître pendant des années. Offres de traitement de Proton l'opportunité de traiter avec succès des tumeurs pédiatriques et de réduire à un minimum le risque pour des effets secondaires plus tard dans la durée de vie. Ceci améliorera la santé et qualité de vie des survivants pédiatriques de cancer, dont la plupart que nous comptons vivre les longues et productives durées de vie. »

Source : http://www.uab.edu/news/innovation/item/8008-uab-to-bring-proton-therapy-for-advanced-cancer-treatment-to-birmingham