Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

UAB para trazer tecnologia cancro-de combate avançada da radiação a Alabama

A Universidade de Alabama em Birmingham partner com International de Proton para trazer a terapia do protão, um dos formulários o mais tècnica avançados da radiação da cancro-matança, a Alabama. A terapia de Proton entrega uma dose mais precisa da radiação a um tumor e pode evitar dano à radiação melhor do que convencional circunvizinha saudável do Raio X do tecido.

“Esta é uma etapa significativa para a frente no tratamento contra o cancro para residentes de Alabama e arredores,” disse Ferniany, Ph.D., CEO do Sistema da Saúde de UAB. De “a terapia Proton é uma tecnologia cancro-de combate extremamente avançada da radiação. Acoplado com a habilidade, a experiência e os recursos do Centro Detalhado do Cancro de UAB, o Centro da Terapia de UAB Proton será um recurso vida-em mudança para milhares de pacientes que sofre de cancro durante todo nossa região.”

O International de Proton, um dos reveladores principais do mundo de facilidades da radiação do protão, construirá o Centro de UAB Proton no local actual do parque de estacionamento 55, na 20as Rua e Quinta Avenida. Os médicos e o pessoal de UAB operarão o centro.

De “a terapia Proton permitirá que nós tratem cancros profundo-semeados e para minimizar a dose de radiação entregada a cercar estruturas normais,” disse James A. Bonner, M.D., Professor de Merle M. Salter Dotação, Presidente do Departamento de Faculdade de Medicina de UAB da Oncologia da Radiação e presidente da Universidade da Fundação dos Serviços Sanitários De Alabama. “Este será o primeiro centro da terapia do protão em Alabama, e nós somos entusiasmado oferecer esta aproximação pioneiro para pacientes e famílias em Birmingham, através de Alabama e além.”

Há 25 centros activos da terapia do protão nos Estados Unidos, os mais afiliado com centros principais do cancro. Aproximadamente o projecto $50 milhões foi aprovado por um juiz dos direitos administrativos apontado pela Agência do Planeamento e de Revelação da Saúde do Estado de Alabama. O Lançamento de primeira pedra é esperado no verão de 2017, e a construção e o teste tomarão aproximadamente dois anos antes que a construção esteja clìnica operacional.

De “a terapia Proton já está tendo um impacto tremendo na saúde do pessoas em todo o mundo,” disse Chris Chandler, CEO do International de Proton. Os “Peritos calculam conservadora que aproximadamente 250.000 pacientes que sofre de cancro nos Estados Unidos apenas poderiam tirar proveito da terapia do protão. Nós somos entusiasmado partner com UAB e pôr esta ferramenta proeminente nas mãos dos melhores oncologistas em Alabama.”

A terapia de Proton usa um feixe apontado dos protão dirigidos no local do tumor. O feixe é configurado para entregar precisamente a maioria de sua energia no lugar do tumor. O tecido Saudável na frente do tumor recebe uma quantidade mínima de energia, e o tecido atrás do tumor recebe muito pouco. Isto reduz o dano ao tecido saudável que é comum no uso da radiação convencional do Raio X e é a causa da maioria de efeitos secundários.

“Os avanços Recentes na imagem lactente fizeram a terapia do protão muito mais viável,” disse John Fiveash, M.D., professor no Departamento de UAB da Oncologia da Radiação. “Usa imagem lactente sofisticada para criar uma imagem 3-D do tumor. Entrega então um feixe focalizado da radiação, costume-feito sob medida e - dado forma, de modo que pinte o local do tumor ao deixar tecido circunvizinho geralmente sem tocar, reduzindo os danos colaterais.”

A terapia de Proton é apropriada para muitos tumores contínuos do cancro, incluindo tumores do cérebro e o sistema nervoso central, eye, aparelho gastrointestinal, cabeça e pescoço, fígado, pulmão, próstata, espinha, e alguns tumores do peito. Pode ser muito eficaz para tumores do único-local. Em alguns casos, a terapia do protão pode ser útil em tratar o cancro que se reproduziu por metástese, ou se espalhou em tecido circunvizinho, devido a suas vantagens focalizadas da dose.

De “a terapia Proton é particularmente benéfica para crianças, porque são especialmente vulneráveis danificar da radiação,” disse Alyssa Reddy, M.D., professor da hematologia/oncologia no Departamento de UAB da Pediatria. “A radiação Convencional pode ajudar a curar o cancro de uma criança, mas leva um risco aumentado de dano a tecido circunvizinho. Nas crianças, dano de tecido, particularmente em órgãos ainda-revelando tais como o cérebro, pode sair da criança suscetível aos problemas de saúde inumeráveis que não podem emergir por anos. Ofertas da terapia de Proton a oportunidade de tratar com sucesso tumores pediatras e de minimizar mais tarde o risco para efeitos secundários na vida. Isto melhorará a saúde e a qualidade de vida dos sobreviventes pediatras do cancro, a maioria de quem nós esperamos viver vidas longas e produtivas.”

Source: http://www.uab.edu/news/innovation/item/8008-uab-to-bring-proton-therapy-for-advanced-cancer-treatment-to-birmingham