Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

UAB para traer tecnología avanzada de la radiación cáncer-que lucha a Alabama

La Universidad de Alabama en Birmingham partner con International del Protón para traer la terapia del protón, uno de los formularios lo más técnico posible avanzados de la radiación de la cáncer-matanza, a Alabama. La terapia del Protón entrega una dosis más exacta de la radiación a un tumor y puede evitar daño a la radiación mejor que convencional circundante sana de la Radiografía del tejido.

“Esto es un paso de progresión importante hacia adelante en el tratamiento contra el cáncer para los residentes de Alabama y los alrededores,” dijo Ferniany, Ph.D., CEO del Sistema de la Salud de UAB. La “terapia del Protón es una tecnología extremadamente avanzada de la radiación cáncer-que lucha. Acoplado con la habilidad, la experiencia y los recursos del Centro Completo del Cáncer de UAB, el Centro de la Terapia del Protón de UAB será un recurso vida-cambiante para los millares de enfermos de cáncer en nuestra región.”

El International del Protón, uno de los reveladores de cabeza del mundo de los recursos de la radiación del protón, construirá el Centro del Protón de UAB en el sitio actual del estacionamiento 55, en la vigésima Calle y Quinta Avenida. Los médicos y el estado mayor de UAB operatorio el centro.

La “terapia del Protón permitirá que tratemos cánceres profundo-sembrados y disminuir la dosis de radiación entregada a rodear las estructuras normales,” dijo a James A. Bonner, M.D., el Profesor de Merle M. Salter Endowed, Presidente del Departamento de Facultad de Medicina de UAB de la Oncología de la Radiación y presidente de la Universidad del Asiento de los Servicios Médicos De Alabama. “Éste será el primer centro de la terapia del protón en Alabama, y nos excitan para ofrecer esta aproximación punta para los pacientes y las familias en Birmingham, a través de Alabama y más allá.”

Hay 25 centros activos de la terapia del protón en los Estados Unidos, más afiliados con los centros importantes del cáncer. Áspero el proyecto $50 millones ha sido aprobado por un juez del derecho administrativo designado por el Organismo de las Hojas De Operación (planning) y de Desarrollo de la Salud del Estado de Alabama. La Puesta de la primera piedra se prevee en el verano de 2017, y la construcción y la prueba tomarán cerca de dos años antes de que el edificio es clínico operativo.

La “terapia del Protón está teniendo ya un enorme impacto en la salud de la gente en todo el mundo,” dijo al Cerero de Chris, CEO del International del Protón. Los “Expertos conservador estiman que cerca de 250.000 enfermos de cáncer en los Estados Unidos solamente podrían beneficiarse de terapia del protón. Nos excitan para partner con UAB y para poner esta herramienta excepcional en las manos de los mejores oncólogos de Alabama.”

La terapia del Protón utiliza un haz estado dirigido de los protones dirigidos en el sitio del tumor. El haz se configura para entregar a la mayoría de su energía exacto en la ubicación del tumor. El tejido Sano delante del tumor recibe una cantidad mínima de energía, y el tejido detrás del tumor recibe muy poco. Esto reduce el daño al tejido sano que es común en el uso de la radiación convencional de la Radiografía y es la causa de la mayoría de los efectos secundarios.

Los “avances Recientes en proyección de imagen han hecho terapia del protón mucho más viable,” dijo a Juan Fiveash, M.D., profesor en el Departamento de UAB de la Oncología de la Radiación. “Utiliza proyección de imagen sofisticada para crear una imagen tridimensional del tumor. Entonces entrega un haz enfocado de la radiación, aduana-clasificado y - dado forma, de modo que pinte el sitio del tumor mientras que deja el tejido circundante generalmente sin tocar, reduciendo daño colateral.”

La terapia del Protón es apropiada para muchos tumores sólidos del cáncer, incluyendo los tumores del cerebro y el sistema nervioso central, eye, aparato gastrointestinal, carga y cuello, hígado, pulmón, próstata, espina dorsal, y algunos tumores del pecho. Puede ser muy eficaz para los tumores del único-sitio. En algunos casos, la terapia del protón puede ser útil en tratar el cáncer que se ha extendido por metástasis, o se ha extendido en tejido circundante, debido a sus ventajas enfocadas de la dosis.

La “terapia del Protón es determinado beneficiosa para los niños, pues son especialmente vulnerables dañar de la radiación,” dijo a Alyssa Reddy, M.D., profesor de la hematología/de la oncología en el Departamento de UAB de la Pediatría. La “radiación Convencional puede ayudar a curar el cáncer de un niño, pero lleva un riesgo creciente de daño al tejido circundante. En niños, el daño tisular, determinado en órganos aún-que revelan tales como el cerebro, puede salir del niño susceptible a los problemas de salud innumerables que pueden no emerger por años. Ofertas de la terapia del Protón la oportunidad de tratar con éxito tumores pediátricos y de disminuir el riesgo para los efectos secundarios más adelante en vida. Esto mejorará la salud y calidad de vida de los sobrevivientes pediátricos del cáncer, la mayoría de los cuales que preveemos vivir las vidas largas y productivas.”

Fuente: http://www.uab.edu/news/innovation/item/8008-uab-to-bring-proton-therapy-for-advanced-cancer-treatment-to-birmingham