Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La nueva prueba determina incidencia creciente del patógeno señal-soportado en el condado de Suffolk

Los científicos en el centro para la infección y la inmunidad (CII) en la escuela del cartero de la Universidad de Columbia del parte de la salud pública elevaron niveles de un patógeno responsable de la babesiasis señal-soportada de la enfermedad en el condado de Suffolk, Nueva York, donde están los más altos los regímenes del estado. Los resultados se publican en el mSphere del gorrón.

Los investigadores desarrollaron y emplearon un método para probar simultáneamente para cinco patógeno comunes llevados por las señales de ciervos: Microti de Babesia, el patógeno detrás de la babesiasis; Burgdorferi del Borrelia, la causa de la enfermedad de Lyme; así como el phagocytophilum de Anaplasma, el miyamotoi del Borrelia, y el virus de Powassan -- patógeno responsables de otras infecciones señal-soportadas.

Las personas cerco y probaron 318 señales adultas y de la ninfa en cinco sitios en el condado de Suffolk (Southampton, Mannorville, Southold, Islip, Huntington) y tres sitios en Connecticut (Mansfield, Stamford, Greenwich). Las señales de Nymphal están sobre la talla de una semilla de amapola, emergen en meses más calientes, y son responsables de la mayoría de la enfermedad señal-soportada.

Una mejor prueba

La nueva prueba utiliza una reacción en cadena de polimerasa de la amplificación de la DNA o una polimerización en cadena llamada técnica para probar para los patógeno señal-soportados. La mayoría de las pruebas existentes utilizan este método para probar las señales para cada agente individualmente. Incluso las pruebas que tienen la capacidad de probar para más de una prueba del agente típicamente solamente para hasta tres, no cinco agentes, y nunca para el virus de Powassan, el más raro pero más patógeno de los cinco. Los científicos dicen que la técnica tiene varias ventajas: baja costos, los facilita el probar para los agentes (miyamotoi del B., y especialmente virus de Powassan) para que se prueban raramente, y ofrece las evaluaciones de riesgos para las co-infecciones que pueden afectar al contrario al curso de la enfermedad.

Qué encontraron

Las pruebas encontraron microti del B. presente en una parte más elevada de señales en el condado de Suffolk que Connecticut, incluyendo 17 comparado con el 7 por ciento de señales nymphal. En ambas situaciones, el burgdorferi del B., el agente causativo para la enfermedad de Lyme, era lo más frecuentemente el agente descubierto en las señales probadas mientras que el phagocytophilum del A., el miyamotoi del B. y el virus de Powassan eran más raros.

Un cuarto de ninfas burgdorferi-positivas del B. era también positivo para el microti del B. que sugerían un riesgo de co-infección con ambos agentes de una única mordedura de la señal. “Recopilar datos sobre co-infecciones es determinado importante a la luz del hecho que los antibióticos usados para la enfermedad de Lyme pueden ser ineficaces para la babesiasis,” dice primer autor Rafal Tokarz, científico de la investigación en la CII.

Una mejor vigilancia necesaria

El número de condados en el nordeste con altas tasas de la enfermedad de Lyme más que se ha triplicado desde los años 90 -- un signo que hace tictac que la enfermedad de la extensión ha desplegado su alcance. Los índices de enfermedad señal-soportada pueden ser mucho más altos que denunciados: un estudio en Minnesota encontró que el 79 por ciento de casos no fue denunciado a las autoridades sanitarias. Los síntomas incluyen fiebre y dolores de cabeza, y, más raramente, complicaciones neurológicas como encefalitis.

“Esta nueva prueba puede fortalecer la vigilancia para las enfermedades señal-soportadas que son underreported y crecientes rápidamente,” dice al director de W. Ian Lipkin de la CII y del profesor de John Snow de la epidemiología en la escuela del cartero.