Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les augmentations des prix de cigarette dans NYC augmenteront des ventes illégales de rue

Le Comité de la santé du Conseil de New York City est programmé pour observer une suite de facturations conçues pour limiter le fumage le 27 avril. Maire Bill de Blasio a annoncé plusieurs propositions ce mois, y compris un régime d'augmenter le prix plancher d'un paquet de cigarettes à $13, le plus élevé dans le pays.

Don Kenkel, professeur d'analyse de police et management à l'Université de Cornell, recherche l'économie de la promotion de prévention des maladies et de santé. Bien que bien-destiné, Kenkel dit que les initiatives proposées de New York City pour couper l'usage du tabac entraîneront probablement les conséquences involontaires qui mineront l'effort pour améliorer la santé publique.

Kenkel dit :

« La recherche conduite au cours de la dernière décennie constate que les augmentations d'impôts de cigarette ne sont pas aussi efficaces en réduisant le fumage comme ont précédemment pensé. Au lieu de réduire le fumage, les initiatives proposées de New York City pourraient principalement piloter des fumeurs au New Jersey ou aux marchands ambulants illégaux.

« La taxe sur les cigarettes de l'état de New-York de $4,35 selon le paquet est la plus élevée dans le pays, et New York City impose déjà un impôt $1,50 sur celui. En même temps que l'augmentation proposée du prix minimum, les fumeurs feront face à l'équivalent d'un impôt de $8,35 selon le paquet. En achetant deux cartons - rugueux l'alimentation d'un mois - de cigarettes dans le New Jersey, où l'impôt est $2,70 selon le paquet, un fumeur pourrait sauvegarder $113 selon le déclenchement. La recherche constate que les achats transfrontières de cigarette répondent fortement à ces incitations.

« En plus de l'évasion fiscale permissible par les achats transfrontières, la proposition augmentera également tranchant des incitations pour des ventes illégales de rue des cigarettes passées en contrebande dans New York City des conditions d'inférieur-impôt. Une étude des paquets jetés comme déchets sauvages dans le Bronx du sud a constaté que deux-tiers ont eu à l'extérieur - des estampilles d'impôt de l'Etat, principalement de la Virginie où l'impôt est seulement $0,30.

« Cependant, il y a une conséquence involontaire complémentaire qui pourrait améliorer la santé publique : l'augmentation du prix des cigarettes conventionnelles pourrait également piloter quelques fumeurs pour commuter aux cigarettes électroniques. Vaping d'une manière encourageante est une stratégie prometteuse de tort-réduction : on estime que les risques pour la santé de vaping sont au moins 95 pour cent plus bas que les risques du fumage. Malheureusement, la proposition d'exiger et les plaques d'immatriculation de limite pour la vente des cigarettes électroniques tendront à bloquer cette route pour améliorer la santé publique. »